| Russian | English |
| Ваши личные файлы или данные не будут изменены. это может занять несколько минут | no changes will be made to your personal files or information. This might take several minutes (Windows 8) |
| диспетчер личных сведений | personal information manager (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way. Rori) |
| Закон о защите личных сведений детей в интернете | Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) |
| имя личного профиля | personal profile name (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| информация личного порядка | personally identifiable information |
| личная веб-часть | private Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in personal view) |
| личная заметка | personal note (A text note provided by a user that is displayed along with his or her presence status) |
| личная карточка | personal card (An information card that a user has created. The user enters personal information which is then stored as a self-issued card in a secure store. Along with that personal information, the self-issued card contains a "private personal identifier", which is generated when the card is created) |
| личная папка | Personal Folder (The tooltip that is displayed when hovering over a personal folder on the Manage Folders webpage) |
| личная сеть | PAN (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| личная сеть | Personal Area Network (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| личное переключение | Personal Transfer (A UI element that allows the user to transfer a call to another one of his or her devices) |
| личное представление | personal view (A view of a list, SharePoint document library, or Web Part Page that is available only to a particular user) |
| личное расписание | personal schedule (A schedule of activities that are not related to work) |
| личное сообщение | personal note (Text entered by the user that is displayed to contacts) |
| личное сообщение | personal message (" A customized message that someone sets in Windows Live Messenger, on Windows Live Home, or on their profile page. The status message is part of the "share anything" control. The information is distributed to any connected service.") |
| личное сообщение | note (Text entered by the user that is displayed to contacts) |
| личное хранилище | personal vault (A type of vault that contains Web passwords and secure notes that you can place on a USB flash drive and use on another computer) |
| личное хранилище сертификатов | personal store (A certificate store associated with an individual user) |
| личные данные | PII |
| личные настройки | Personal Settings (An area in the Works Calendar where the user can set options for individual calendars) |
| личные настройки | personal settings (Personal configurations of a program or operating system) |
| личные сведения | personal information |
| личные сведения | personally identifiable information (Any information relating to a living individual who can be identified from that information. Such information may include name, country/region, street address, e-mail address, credit card number, social security number, government ID number, IP address, or any unique identifier that is associated with PII in another system) |
| личные сведения | PII (vlad-and-slav) |
| личные сведения | personal detail (An account detail which identifies a person, such as first name, last name, and email address) |
| личные файлы | personal files (ssn) |
| личный виртуальный рабочий стол | personal virtual desktop (A virtual machine that is assigned to a specific user account in Active Directory Domain Services and made available to the user by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| личный домен | custom domain (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers. Rori) |
| личный ключ доступа | personal access key (Alex_Odeychuk) |
| личный профиль | personal profile (Xbox 360, Xbox Dash, Windows Vista, Windows 7 Rori) |
| личный рабочий стол | personal desktop (A full desktop environment that is personalized for and "owned" by an individual user, as opposed to a shared desktop which does not carry much user personalization) |
| личный сайт | my Site (A personal SharePoint site intended for individual users in an organization. It provides a central location where a user can store, manage, and share content and personal profile information, and incorporates elements of social networking.) |
| личный сертификат | personal certificate (A certificate that identifies an individual software user) |
| Обеспечивает уникальный внешний вид личного сайта | Provides the unique look and feel of the My Site. (Office System 2010 SP1 Rori) |
| определить личное сообщение | Set Note (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| поставщик личной настройки | personalization provider (A server control that provides persistent storage for personalization state-state regarding the content and layout of Web Parts pages-generated by the Web Parts personalization service) |
| распространение личных данных | personal data disclosure (spanishru) |
| служба личных виртуальных рабочих столов | personal virtual desktop service (ssn) |
| служба личных виртуальных рабочих столов | Personal Virtual Desktop service (A service that allows users to connect to their own, personally assigned virtual desktops) |
| удалить личное сообщение | Clear Note (An item on the user's My Status menu that deletes the user's current status note) |
| управление личными представлениями | manage personal views (microsoft.com bojana) |
| файл личных папок | personal folders file |
