| Russian | English |
| Академическая лицензия | Academic Price (Олег Семериков) |
| активация корпоративных лицензий | volume activation (The activation of large numbers of software licenses) |
| без платной лицензии | without a paid license |
| дата окончания срока действия лицензии | license end date (Andy) |
| диспетчер лицензий | License Manager (A wizard interface for adding, deleting, and viewing Professional and Standard Microsoft CRM Module Licenses) |
| использовать собственную лицензию | bring your own license (Pertaining to features that allow use of existing product licenses for a product that is used in connection with another product ssn) |
| клиентская лицензия | client access license |
| клиентская лицензия | CAL |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов | remote desktop services client access license (ssn) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Services client access license (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов | RDS CAL (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" | Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" | remote desktop services per user client access license (ssn) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" | RDS Per User CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" | remote desktop services per device client access license (ssn) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" | RDS Per Device CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| корпоративная лицензия | volume license (A license form that allows multiple installations of a particular product) |
| лицензия в поставку не включена | unlicensed software (Олег Семериков) |
| лицензия Microsoft для сборщика систем | OEM License Agreement (OEM System Builder) |
| лицензия Microsoft для сборщика систем | Microsoft OEM System Builder License Agreement |
| лицензия Microsoft для сборщика систем | Microsoft OEM System Builder Agreement |
| лицензия доверия | trust license (The file used in ClickOnce applications to grant an elevated level of trust to a managed application. Trust licenses must be signed by trust license issuers, which must be installed on a client computer prior to deploying the ClickOnce application) |
| лицензия защиты приложений | application license (A license that authorizes protection of file and application resources on a single server) |
| лицензия защиты файлов | file license (A license that authorizes protection of file resources on a single server) |
| лицензия Майкрософт | Microsoft license (The right of a person or company to use a Microsoft software in a particular way, as described in the terms of the license agreement. Copyright law also limits how a person may use the software. A person needs a license agreement for each software program they use) |
| лицензия на выдачу | issuance license (The license that contains the usage policies for a protected file. Usage policies include a set of usage rights and conditions along with the list of authorized users who can request a use license) |
| лицензия на использование | use license (The license that enables end users to consume protected content) |
| лицензия на установку программного обеспечения на удалённые терминалы | RDL – Remote Desktop License (Vadim Rouminsky) |
| лицензия на устройство | device license (A software license assigned to a client computer; it allows any authorized person access to the software by using that computer) |
| лицензия разработчика | developer license (A license for developers so they can launch an app to test it before submitting it to the Windows Store) |
| мастер восстановления лицензий | Recover Licenses Wizard (A wizard that enables users to either import licenses from one license server on to another or re-install licenses previously installed in their server by re-building the license server database) |
| набор лицензий | license set (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member) |
| основная лицензия | base license (Andy) |
| открытая лицензия | open licensing (stachel) |
| отчёт о приобретении лицензий | License Purchase Report (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization) |
| отчёт об установке лицензий | License Installation Report (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| оценочная лицензия | Evaluation License (Smantha) |
| пакет клиентских лицензий | CAL pack (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| Подтверждение лицензии | PoL (Proof of License Smantha) |
| получение лицензии | license acquisition (The process of obtaining a license to play content that is protected with usage rights and restrictions policies) |
| рабочая область "Лицензии" | Licenses workspace (A workspace in Windows Intune and Asset Inventory Service that lets administrators add and manage license agreement information for software that was purchased through Microsoft Volume Licensing agreements, and for Microsoft or non-Microsoft software that was purchased by other means) |
| родительская лицензия | uplink license (One of several elements in a license chain which contains content keys that are used to encrypt and decrypt content that is transmitted from a computer to a networked device) |
| с использованием собственной лицензии | bring-your-own-license (ssn) |
| сводка о лицензиях Майкрософт | Microsoft license report summary (A report containing information about the installation history and other details of licenses installed for components installed as part of the software) |
| сертификат лицензии | license certificate (Andy) |
| служба лицензий Windows Media | Windows Media License Service (The Windows Media Rights Manager Software Development Kit (SDK) component on a licensing server that issues licenses) |
| службы активации корпоративных лицензий | Volume Activation Services (A server role in Windows Server that enables users to automate and simplify the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. With Volume Activation Services, you can install and configure the Key Management Service (KMS) and enable Active Directory-based Activation) |
| соответствующая лицензия | qualifying license (During software upgrades, the license for the product that is already installed on the machine, i.e. the version being upgraded) |
| состояние лицензии | license status (Andy) |
| средство управления активацией корпоративных лицензий | Volume Activation Management Tool (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| управление лицензиями | SAM (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| управление лицензиями | software asset management (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| управление лицензиями | license management |
| условия лицензии | license terms (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software) |
| файл лицензии | license file (Andy) |
| хранилище лицензий | license store |
| цифровая лицензия | digital license (A package of signed XML files which Software Licensing Services (SLS) recognizes and uses to activate the product) |
