| Russian | English |
| доверенное лицо в компании | company reference (Someone within a company who can verify the status of the company or the status of someone else as an employee of the company) |
| заинтересованное лицо | stakeholder |
| Заменить форму на ленту лицом вверх | Change Shape to Up Ribbon (Office System 2010 Rori) |
| имя контактного лица | contact name (Visual Studio 2010 Rori) |
| кнопка улыбающегося лица | Smiley Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a smiley face decoration for their cake) |
| контактное лицо | contact person (A person who acts as a connection to another organization or group, or who provides special information) |
| контактное лицо | contact (A person, inside or outside your organization, for whom you have created an entry where you can save several types of information, such as street and e-mail addresses, telephone and fax numbers, and Web page URLs) |
| Круглая лента лицом вверх | Curved Up Ribbon (Office System 2010 SP1 Rori) |
| лицо, принимающее решения | decision maker (A person who is responsible for the administration of a business) |
| национальный реестр юридических лиц | National Register of Legal Entities (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| не введено имя контактного лица налоговых органов. | Contact name tax authorities is not filled in. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Номер пользователя, присвоенный банком контроллеру / доверенному лицу | User number assigned by the bank for the controller/procurist. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| образование, не являющееся юридическим лицом | disregarded entity (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
| реестр физических лиц | Natural Persons Register (An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes) |
| сведения о физическом лице | individual detail (A detail entered as account information for an individual, rather than a company) |
| система распознавания лиц | face scanner (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity) |
| Сумма по документу не равна отчётной сумме по подотчётному лицу | Document amount is not equal to advance holder's reported amount. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| улыбающееся лицо | smiley |
| юридическое лицо | legal name (The name of an organization used for legal and governmental documents) |
