| Russian | English |
| базовая линия шрифта | baseline |
| выделенная линия | leased line (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| выделенная линия | dedicated line (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| выделенная линия | dedicated connection (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| высокоскоростное соединение по силовым линиям | broadband over power lines (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| высокоскоростное соединение по силовым линиям | BPL (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| генератор изображений и линий | Line Image Generator (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control) |
| Диаграмма "График пробоя трёх линий" | Three Line Break Chart (Выводит ряд вертикальных столбиков или линий, которые отражают изменения в значениях цены. LisAnieL) |
| динамическая соединительная линия | routable connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| динамическая соединительная линия | dynamic connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| исходящая линия | outgoing line (The phone line being used to place phone calls) |
| код доступа к внешней телефонной линии | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| код доступа к международной телефонной линии | international access code (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| линии проекции | drop lines (In line and area charts, lines that extend from a data point to the category (x) axis. Useful in area charts to clarify where one data marker ends and the next begins) |
| линии сетки | grid lines (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely) |
| линий / дюйм | LPI (The measurement of the line screen frequency of a halftone screen that is used when printing a bitmap picture. For commercial printing, using higher lines per inch typically results in a more finely detailed picture) |
| линия круговой диаграммы | bar of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| линия перемены дат | International Date Line West (A standardized time zone where the local time is 12 hours earlier than Coordinated Universal Time/Greenwich Mean Time. Rori) |
| линия привязки | snapline (A user interface guide thats is used to align objects) |
| линия разрыва | break line (The actual line that is shown in a document to indicate a line break) |
| линия разрыва шкалы | scale break line (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart. Rori) |
| линия связи | link line (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency) |
| линия связи | association line (A line leading from a field or property to a shape that represents that field or property's type) |
| линия связи | join line (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set) |
| линия сетки | gridline (A line added to a chart that makes it easier to view and evaluate data. Gridlines extend from the tick marks on an axis across the plot area) |
| линия тренда | trendline (A graphic representation of trends in data series, such as a line sloping upward to represent increased sales over a period of months) |
| линия тренда скользящего среднего | moving average trendline (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| линия хода выполнения | progress line (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead) |
| логарифмическая линия тренда | logarithmic trendline (A best-fit curved trendline that is used when the rate of change in the data increases or decreases quickly and then levels out) |
| Настройка дополнительных параметров границы, таких как цвет и толщина линий. | Explore additional border options, such as line color and line width. (Office System 2013 Rori) |
| опорная линия стены | wall reference line (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
| подпись линии тренда | trendline label (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| полиномиальная линия тренда | polynomial trendline (A curved trendline that is used when data fluctuates) |
| полосковая линия | strip line (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range) |
| прозрачный цвет линий | Transparent Line Color (Office System 2010 Rori) |
| Простая линия | Simple Line (Andy) |
| прямая соединительная линия | straight connector (A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining two shapes) |
| сегмент линии | line segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
| слой линий | line layer (The layer in a map report that displays spatial data as lines, for example, lines that indicate paths or routes) |
| соединительная линия порта | port connector line (A line showing the connection between a Send/Receive shape and an operation on a Port shape) |
| соединительная линия фигуры | shape connector line (A line used to link shapes and to determine their relative order in an orchestration) |
| сотовая линия | Cellular Line (A modem option used to connect to an Internet service provider (ISP) or network) |
| степенная линия тренда | power trendline (A curved trendline that is used with data sets that compare measurements that increase at a specific rate) |
| стиль горизонтальных линий сетки | horizontal gridline style (ssn) |
| стиль линии границы в режиме таблицы | datasheet border line style (ssn) |
| тип линии | line style (In desktop publishing, printing, and high-end word processing, the form and quality of a line, such as a dotted line, a double line, or a hairline) |
| толщина линии | line weight (The thickness of a line in a document) |
| функциональный переключатель линий | functional circuit switch (Office System 2010 ssn) |
| частная линия | private line (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line) |
| экспоненциальная линия тренда | exponential trendline (A curved trendline that is used when data values rise or fall at constantly increasing rates) |
