 |
| Russian | English |
| автономный файл куба | offline cube file (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| вычисление вложенного куба | calculation subcube (The set of multidimensional cube cells that is used to create a calculated cells definition. The set of cells is defined by a combination of MDX set expressions) |
| исходный куб | source cube (The cube on which a linked cube is based) |
| куб базы данных | database cube (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| куб служб SQL Server Analysis Services | SQL Server Analysis Services cube (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| куб "Факты сообщений" | Message Facts cube (An online analytical processing (OLAP) cube that aggregates information about messages and services. Two cubes included out of the box are: Message Facts and Service Facts. Rori) |
| локальный куб | local cube (A cube saved to a local computer and not connected to a data source) |
| Невозможно выполнить обратную запись ячейки, так как указанная ячейка не существует в пространстве куба | Unable to write back to a cell because the specified cell does not exist in the cube space. (SQL Server 2008 Rori) |
| роль куба | cube role (A collection of users and groups with the same access to a cube. A cube role is created when you assign a database role to a cube, and it applies only to that cube) |
| служба построения куба | Cube Build Service (A service that manages the OLAP cubes for Project Server reporting) |
| функции Excel для работы с аналитическими кубами | Excel Cube Functions (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |