| Russian | English |
| активация корпоративных лицензий | volume activation (The activation of large numbers of software licenses) |
| глобальный корпоративный шаблон | enterprise global template (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| клиент корпоративной голосовой связи | Enterprise Voice client (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator. Rori) |
| Windows 7 Корпоративная | Windows 7 Enterprise (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is designed to significantly lower IT costs and risks, and to meet the needs of large, global organizations with complex IT infrastructures) |
| Windows 8 Корпоративная | Windows 8 Enterprise (An edition of Windows 8 that is available only through volume licensing) |
| корпоративная версия BitLocker | BitLocker Enterprise (A BitLocker extension that adds management capabilities to BitLocker) |
| Корпоративная голосовая связь | Enterprise Voice (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| корпоративная конфигурация ISA Server | ISA Server enterprise (A configuration implementation of ISA Server in an enterprise environment that includes all the arrays in an organization) |
| корпоративная лицензия | volume license (A license form that allows multiple installations of a particular product) |
| корпоративная метавселенная | enterprise metaverse (where companies can use business software products to monitor their supply chains in the metaverse, building a complete digital twin to their real-world infrastructure to better track products from the manufacturing stage to delivery  cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| корпоративная платформа интеграции | Enterprise Integration Platform (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
| корпоративная платформа интеграции | EIP (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
| корпоративная сервис-ориентированная архитектура | enterprise service-oriented architecture (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership. Rori) |
| корпоративного уровня | enterprise-grade (stachel) |
| корпоративное лицензирование | volume licensing |
| корпоративное хранилище | Enterprise Storage (Computer data storage designed to meet the requirements of modern enterprises and other medium and large-sized organizations. Enterprise storage can be used to describe a variety of technologies that provide storage at larger scales than consumer and small business solutions, and offer higher levels of resiliency, reliability, performance, and flexibility. Modern enterprise storage often includes some connection to cloud services. Rori) |
| Microsoft Office Корпоративный 2007 | Microsoft® Office Enterprise 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Office 365 корпоративный E1 | Office 365 Enterprise E1 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| Office 365 корпоративный K1 | Office 365 Enterprise K1 (An Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| Office 365 корпоративный K2 | Office 365 Enterprise K2 (An Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| Office 365 корпоративный E4 | Office 365 Enterprise E4 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 корпоративный E3 | Office 365 Enterprise E3 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| Office 365 корпоративный E2 | Office 365 Enterprise E2 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools and the ability to read and do lightweight editing of documents with the Office Web Apps) |
| Office 365 корпоративный | Office 365 Enterprise (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| корпоративный вики-сайт | enterprise wiki (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| корпоративный пользователь | enterprise user (A user who has an identity in Active Directory Domain Services) |
| корпоративный проект | enterprise project (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| корпоративный ресурс | enterprise resource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| корпоративный сервер | enterprise server |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | ethical wall (A zone of non-communication between distinct departments of a business or organization to prevent conflicts of interest that might result in the inappropriate release of sensitive information) |
| поиск в корпоративной среде | Enterprise Search (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches) |
| пробная версия Office 365 корпоративный K2 | Office 365 Enterprise K2 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| пробная версия Office 365 корпоративный E3 | Office 365 Enterprise E3 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| пробная версия Office 365 корпоративный K1 | Office 365 Enterprise K1 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| пробная версия Office 365 корпоративный E4 | Office 365 Enterprise E4 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| пробная версия Office 365 корпоративный E1 | Office 365 Enterprise E1 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| Программа корпоративного лицензирования | Volume Licensing Program (Dirk Pitt) |
| службы активации корпоративных лицензий | Volume Activation Services (A server role in Windows Server that enables users to automate and simplify the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. With Volume Activation Services, you can install and configure the Key Management Service (KMS) and enable Active Directory-based Activation) |
| Создание корпоративного вики-сайта с категориями и макетами страниц. | Create a large-scale wiki with categories and page layouts. (Office System 2010 Rori) |
| средство управления активацией корпоративных лицензий | Volume Activation Management Tool (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| Страница корпоративного портала, использованная для добавления примечания | Enterprise portal page used for adding a note. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| управление корпоративным информационным содержимым | E-mail to Site |
| управление корпоративным информационным содержимым | Enterprise Content Management |
| это корпоративное настраиваемое поле допускает выбор только оконечных узлов. | this enterprise custom field has been specified as allowing selection of leaf nodes only (Office System 2010) |
