| Russian | English |
| аналитика бюджетного контроля | budget control dimension (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| базовый модуль контроля использования | LPM (A component of the Local Provisioning System (LPS) that is hosted within a Secured Execution Environment (SEE) and carries out provisioning, metering, and enforcement for pay-as-you-go and subscription computers) |
| базовый модуль контроля использования | Lower Provisioning Module (A component of the Local Provisioning System (LPS) that is hosted within a Secured Execution Environment (SEE) and carries out provisioning, metering, and enforcement for pay-as-you-go and subscription computers) |
| быть добавленным под контроль версий | be checked into source control (Alex_Odeychuk) |
| быть положенным под контроль версий | be checked into source control (Alex_Odeychuk) |
| бюджетный контроль | budget control (A practice of authorizing expenditure only when budget funds can be reserved to meet future payment commitments) |
| виртуализация контроля учётных записей | User Account Control UAC Virtualization (Windows 7 Rori) |
| динамический контроль доступа | dynamic access control (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| дополнительный модуль контроля использования | Upper Provisioning Module (A component of the Local Provisioning System (LPS) that manages the provisioning of the computer from within the operating system or software) |
| дополнительный модуль контроля использования | UPM (A component of the Local Provisioning System (LPS) that manages the provisioning of the computer from within the operating system or software) |
| классификационный номер экспортного контроля | Export Commodity Classification Number (A five character alpha-numeric classification used in the Commerce Control List to identify items for export control purposes as defined in licensing information by the US government) |
| Контроль данных | Data Sense (A pre-loaded system app that will allow a user to better monitor and manage their data usage on their phone. It can notify users when they are close to their cellular data limit and change the phone's settings to switch to Wi-Fi use if needed) |
| контроль допуска звонков | call admission control (A service that manages media quality over a wide area network (WAN) connection by either rerouting traffic or by denying connection requests when bandwidth is approaching saturation) |
| контроль достоверности оптического распознавания символов | OCR reference control (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
| контроль загрузки контента | content scoping (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| контроль использования | Provisioning (Arkadi Burkov) |
| контроль использования программных продуктов | software metering (A feature that monitors program usage on client computers) |
| контроль использования программных продуктов диспетчера конфигурации | Configuration Manager software metering |
| контроль конфигурации | configuration control (The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified) |
| контроль прерываний | interrupt moderation (Windows 10 ssn) |
| контроль проверки подлинности | authentication assurance (A Windows Server feature that provides the ability to determine which logon method was used by a user from his Kerberos token) |
| Контроль событий | Event Spy (Windows 7 ssn) |
| контроль учётных записей | User Account Control (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| контроль учётных записей, UAC | UAC (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| контроль учётных записей | UAC |
| контроль функций | functional check (Dynamics NAV 5.0 SP1 ssn) |
| контроль целостности учётных данных | Mandatory Integrity Control (A mechanism for controlling access to securable objects based on integrity levels and mandatory policy in addition to discretionary access control. For example, a process may be required to have an integrity level that is equal to or higher than the integrity level of an object to obtain certain kinds of access to that object) |
| локальная система контроля использования | Local Provisioning System (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules) |
| локальная система контроля использования | LPS (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules) |
| маркер доступа службы контроля учётных записей | UAC access token (Rori) |
| маркер контроля | control marker (Andy) |
| маркер контроля версий | version control marker (Andy) |
| маркёр доступа службы контроля учётных записей | UAC access token (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator) |
| необходим родительский контроль | PG (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
| необходим родительский контроль | Parental Guidance Recommended (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
| оценщик совместимости с контролем учётных записей | User Account Control Compatibility Evaluator (A compatibility evaluator used to identify potential compatibility issues due to permission restrictions enforced by User Account Control (UAC), formerly known as Limited User Account (LUA). Rori) |
| пакет контроля использования | provisioning packet (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time) |
| подтверждение потери контроля доступа | Confirm Access Control Loss (Windows 7 Rori) |
| политика контроля | supervision policy (A set of e-mail policy settings that can help primary and secondary school administrators comply with some requirements of the Children's Internet Protection Act (CIPA). Using these policy settings, administrators can control who can send e-mail to and receive e-mail from the users in their organization, and filter and reject e-mail that contains objectionable words) |
| политика контроля закрытого кампуса | closed campus supervision policy (E-mail policy settings that apply inbound and outbound e-mail restrictions so students can send e-mail to or receive e-mail from addresses inside the organization only. Administrators can set up organization-wide exceptions so e-mail can be sent to or from specific domains and public groups. Administrators can also configure per-user exceptions so students can send e-mail to and receive e-mail from specific addresses outside the organization) |
| политика контроля запрещённых слов | bad word supervision policy (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
| политика контроля оскорбительных выражений | anti-bullying supervision policy (" E-mail policy settings that administrators use to prevent a bully from sending e-mail messages to specific people by adding the bully's e-mail address as an entry on the "victim's" supervision list. This functionality supports anti-harassment policies in schools and other organizations.") |
| правило бюджетного контроля | budget control rule (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations) |
| репозиторий проекта в системе контроля версий | version-controlled item (Alex_Odeychuk) |
| репозиторий решения в системе контроля версий | version-controlled item (Alex_Odeychuk) |
| родительский контроль | Parental Controls (A UI element that enables a user to block adult content) |
| родительский контроль | parental controls (Settings that enable parents to restrict what their children see) |
| с контролем чётности | parity (Pertaining to the resiliency type for a volume that stripes data and parity information across physical disks in a Microsoft Storage Spaces storage pool) |
| сервер контроля использования | Provisioning Server (The server that creates packets to manage computers enabled by FlexGo technology) |
| синхронизировать с системой контроля версий | synchronize with the version control system (Dynamics AX 2009 ssn) |
| служба контроля доступа | access control service (The Microsoft Azure service that provides federated authentication and rules-driven, claims-based authorization for REST Web services. Rori) |
| служба контроля использования | Provisioning Service (Part of the Provisioning Server that implements the Provisioning Server's business logic) |
| Создать меточный файл в системе контроля версий | Add label file to the version control system (Dynamics AX 2009 ssn) |
| список контроля | supervision list (The list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy) |
| средство контроля перегрузки | Congestion Controller (A Media Center plug-in that is used for advanced network flow management, and in particular to avoid or limit network congestion) |
| сфера контроля | span of control (microsoft.com bojana) |
| элемент списка контроля | supervision list entry (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ") |
