| Russian | English |
| база данных компонентов | component database (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations) |
| база данных параметров компонентов | component settings database (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| без компонентов записи | no Writers (Windows Server 2003 SP1) |
| библиотека компонентов Windows | Windows component library (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps) |
| веб-компоненты Office | Office Web Components (Microsoft COM controls that allow users to publish spreadsheets, charts, and databases to an intranet and edit published documents within a Web browser) |
| веб-компоненты Office | Office Web Components (Microsoft COM controls that allow users to publish spreadsheets, charts, and databases to an intranet and edit published documents within a Web browser. Rori) |
| веб-компоненты Microsoft Office | Microsoft Office Web Components (Microsoft COM controls that allow users to publish spreadsheets, charts, and databases to an intranet and edit published documents within a Web browser) |
| версия компонента | feature version (Andy) |
| внутрипроцессный компонент | in-process component (A component that runs in a client's process space. An in-process component is typically a dynamic-link library (DLL)) |
| галерея компонентов | Component Gallery (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc) |
| Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны | the component registrar referenced in this file is not available (Windows Vista) |
| делегирование компонента | feature delegation (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
| диспетчер компонентов сайта | Site Component Manager (A service that provides change and configuration services for sites, including installations. Rori) |
| дополнительный компонент | supplement |
| дополнительный компонент | add-on device |
| дополнительный компонент | add-on |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Add-On (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| зависимость активации компонентов | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated. Rori) |
| Задание обозначения денежной единицы, используемой во всех компонентах системы | Set the currency symbol that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| Задание формата времени для всех компонентов системы | Set the time format that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| Изучение функциональных возможностей данного компонента | Review identified component functionality (Project 2007 Rori) |
| интерфейсный веб-компонент | web front-end component (A component that interacts with the users and other external systems in various ways. Rori) |
| инфраструктура компонентов | component framework (ssn) |
| инфраструктура компонентов | connector framework (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| клиентский компонент | client component |
| клиентский компонент Центра обновления Windows | Windows Update |
| компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней | WWW Service Administration and Monitoring component |
| компонент внешних данных | external data part (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| компонент для создания отчётов | reporting component (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources) |
| компонент значения в кортеже | Value component of the tuple (Windows 8.1 Rori) |
| компонент комплекта | kit line (An individual item that is a component of a kit) |
| компонент обеспечения безопасности | security support component (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
| компонент обработчика данных | Data Processor component (A component of the report server engine that processes data) |
| компонент обработчика отчётов | Report Processor component (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report) |
| компонент паравиртуализации | enlightenment (An enhancement made to the operating system to help reduce the cost of certain operating system functions like memory management) |
| компонент-поток | thread component |
| компонент продукта | product component (A part of a product) |
| компонент регулирования скорости | bit rate throttling feature (ssn) |
| Компонент регулирования скорости отключён | the bit rate throttling feature has been disabled (IIS Media Services 4.0) |
| компонент решения | solution component (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| компонент с квалификатором | qualified component (" A method of identifying a component in an MSI database indirectly by a pair "component category GUID, string qualifier" instead of identifying it directly by the component identifier.") |
| компонент с потоковым подразделением | apartment-threaded component (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| компонент Easy Print служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Easy Print (ssn) |
| компонент Easy Print служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Easy Print (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| компонент-служба | service component |
| компонент службы | service component (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| компонент "Службы обслуживания пользователей" | User Services service (ssn) |
| компонент среды выполнения Windows | Windows Runtime component (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| компонент управления цифровыми правами | DRM component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| компонент управления цифровыми правами | digital rights management component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| компонент электронной таблицы | Spreadsheet Component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| компонент электронной таблицы | spreadsheet component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate. Rori) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Windows Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным MDAC | Microsoft Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Windows DAC (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Microsoft Data Access Components |
| компоненты разработки приложений | application development features (microsoft.com bojana) |
| манифест компонента | feature manifest (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| мастер компонентов библиотеки ATL | ATL Pipeline Component Wizard (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| набор компонентов | feature set (Windows Vista Rori) |
| набор компонентов зеркального запроса | A set of mirrored query components (Office System 2010 Rori) |
| настраиваемый компонент | customizable component (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution) |
| не удаётся найти один или несколько модулей записи или выбрать один или несколько включённых компонентов. | could not find one or more writers or select one or more included components. (Windows Server 2008) |
| ненастраиваемый компонент | non-customizable component (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| неуправляемый вызывающий компонент | unmanaged caller (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| область компонентов | component tray (A rectangular region that appears at the bottom of the Windows Forms Designer when it is in Design view. The component tray is a container for components, which are controls that are not visible. It appears only after a component is added to the current form and provides a way for users to access and set the properties of those components) |
| Обновление компонента создания отчётов | Reporting Upgrade (System Center Essentials 2007 SP1 Rori) |
| обновление компонентов | feature update (Andy) |
| обновление компонентов | Feature Upgrade (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| Основные компоненты Windows Live | Windows Live Essentials (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| Основные компоненты Windows 2012 | Windows Essentials 2012 (A set of apps that includes Messenger, Photo Gallery, Movie Maker, SkyDrive, Mail, Writer, and Family Safety. (Family Safety is only included in Windows 7 downloads; it's built in to Windows 8)) |
| Основные компоненты Windows | Windows Essentials (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| Основные компоненты сети | Core Networking (в названии служб Windows Berni) |
| ошибка регистрации компонента | Errors occurred while in the component registrar (Windows 8 Rori) |
| пакет дополнительного компонента | add-on package (An XML file in the addons folder of the Datastore. Add-on packages are used to deploy files or an application to a device or emulator) |
| пакет дополнительных компонентов | feature pack (Andy) |
| папка компонента | component folder (Andy) |
| параметры компонентов | component settings (ssn) |
| приёмник событий компонента | feature event receiver (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| проводник по компонентам | Component Explorer (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines) |
| Программы и компоненты | Programs and Features (microsoft.com bojana) |
| разгрузка целевых компонентов | offload target |
| разделитель компонентов даты | date separator (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| распространяемый компонент | redistributable (Enotte) |
| распространяемый компонент | redistributable component (A component that may be redistributed by a third party as part of its own software) |
| сервер компонентов | component server (A server that runs Configuration Manager services. When you install all the site system roles except for the distribution point role, Configuration Manager automatically installs the component server) |
| службы компонентов | Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| службы компонентов | Microsoft Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management; Майкрософт) |
| службы компонентов | Microsoft Component Services (Microsoft) |
| соединение компонентов | component connection (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| Создать компоненты в фабрике адаптера данных | Create components in data adapter factory (Visual Studio 2013 ssn) |
| состояние вызываемого компонента | callee's state (the callee's state is maintained – состояние вызываемого компонента сохраняется  amazon.com Alex_Odeychuk) |
| состояние компонента | component's state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние компонента | component state (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| Среда выполнения пакета дополнительных компонентов для визуализации и моделирования | Visualization and Modeling Feature Pack Runtime (Visual Studio 2012 Rori) |
| средство управления службами компонентов | component services management tool (Windows Server 2008 Rori) |
| стандартные компоненты | out-of-box components (The components that are built into BizTalk RFID: the SQL Server Sink and the RuleEngine Policy Executor. The SQL Server Sink is used to store events in a SQL database. The RuleEngine Policy Executor is used to execute Microsoft business rules) |
| стандартные компоненты | out-of-box components (The components that are built into BizTalk RFID: the SQL Server Sink and the RuleEngine Policy Executor. The SQL Server Sink is used to store events in a SQL database. The RuleEngine Policy Executor is used to execute Microsoft business rules. Rori) |
| стандартные компоненты | OOB components (The components that are built into BizTalk RFID: the SQL Server Sink and the RuleEngine Policy Executor. The SQL Server Sink is used to store events in a SQL database. The RuleEngine Policy Executor is used to execute Microsoft business rules) |
| схема компонентов | component diagram (An implementation diagram that shows the structure of the code itself) |
| требуемый компонент | required component (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
| узел компонента | component node (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen) |
| управляемый bean-компонент | managed bean (A Java object that allows you to implement access to the instrumentation of a resource) |
| установка основных компонентов | core installation (An option that can be used for installing Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. It provides a minimal environment for running specific server roles, which reduces the maintenance and management requirements and the attack surface for those server roles) |
| установка основных серверных компонентов | Server Core installation (An option that can be used for installing Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. It provides a minimal environment for running specific server roles, which reduces the maintenance and management requirements and the attack surface for those server roles) |
| установка основных серверных компонентов | server core installation (stachel) |
| Установка ролей или компонентов | Role-based or feature-based installation (Pусский microsoft.com bojana) |
| устаревший компонент | legacy component (Windows Vista Rori) |
| файл WSC-компонента | Windows Script Component file (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| функциональный компонент | binary behavior (A component attached to HTML elements which encapsulate specific functionality) |
| функциональный компонент | binary behavior (A component attached to HTML elements which encapsulate specific functionality. Rori) |
| чтобы сохранить текущие настройки компонентов, необходимо внести дополнительные изменения | Further changes need to be made before the current settings can be saved to the component (SQL Server 2012) |
