| Russian | English |
| база знаний компании | company knowledge (An editable field of a rule or monitor in which you can capture any relevant information about the required steps to resolve an alert that was raised by the rule or monitor) |
| валюта компании | functional currency unit (ssn) |
| внутренняя компания | internal company (A company that is part of an intercompany organization and that is linked to other internal companies within the same organization, either as a customer or as a vendor) |
| внутри компании | in-house |
| группа компаний Майкрософт | Microsoft group of companies (Collectively, Microsoft Corporation and those companies that are owned by Microsoft Corporation) |
| доверенное лицо в компании | company reference (Someone within a company who can verify the status of the company or the status of someone else as an employee of the company) |
| информация о компании | legal entity (ssn) |
| исключение взаиморасчётов с аффилированной компанией | intercompany elimination (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary. Rori) |
| исключение взаиморасчётов с аффилированной компанией | intercompany elimination (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| компания, выставившая накладную | invoice company (The company that is associated with an invoice transaction) |
| компания-источник | source company account (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| Компания, которая связана с проводкой по накладной | the company that is associated with the invoice transaction (Dynamics AX 2009 SP1) |
| компания назначения | destination company account (The legal entity that is the recipient of a liability in an intercompany economic transaction) |
| компания, отвечающая за отчётность | statement company (The company from which a centralized statement is printed) |
| компания, управляющая платежами | payment company (The company that is associated with a payment transaction) |
| мероприятие в компании | company event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| местные компании | local listings (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go) |
| отрицательная репутация компании | negative goodwill (The difference between the fair market value and purchase price of an asset, when the fair market value is higher than the price paid) |
| отрицательная репутация компании | badwill (The difference between the fair market value and purchase price of an asset, when the fair market value is higher than the price paid) |
| подотчётная компания | activity company (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| Распределения компании | Corporate Allocations (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| с аффилированной компанией | intercompany (Relating to interactions between two or more internal companies) |
| сверка с аффилированной компанией | intercompany reconciliation (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| строка распределения для компании-получателя | destination distribution line (The distribution line for the destination company on an allocation transaction) |
| Теперь вы можете получить доступ к сети своей компании | you can continue to access your company network. (Windows 8 Rori) |
| транзакция с аффилированной компанией | intercompany transaction (A transaction that contains distributions to another company within the same legal entity) |
| Форма ведения компаний, предоставляющих ДМС. | Health Insurance Companies maintenance form. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| цепочка компаний | company chain |
| чтобы получить доступ к сети компании, обновите свои учётные данные | you must renew your credentials to continue to access your company network (Windows 8) |
