| Russian | English |
| библиотека коллекции командного проекта | team project collection library (ssn) |
| Буфер командных строк диалогового окна слишком мал | Dialog command string buffer too small (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| группа узлов коллекции командного проекта | team project collection host group (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| группа узлов командного проекта | team project host group (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments) |
| имя группы узлов в коллекции командных проектов | name of the host group in the team project collection (ssn) |
| имя группы узлов командного проекта | team project host group name (имя, назначаемое группе узлов в командном проекте ssn) |
| имя командного проекта | team project name (ssn) |
| коллекция командного проекта | team project collection (ssn) |
| коллекция командных проектов | team project collection (ssn) |
| командная консоль Lync Server | Lync Server Management Shell (The management command line interface built on Windows PowerShell technology that includes a set of cmdlets to help control administration and automation) |
| командная консоль Exchange | Exchange Management Shell (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| Windows PowerShell – командная оболочка Virtual Machine Manager | Windows PowerShell – Virtual Machine Manager command shell (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager) |
| командная строка | command prompt (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| командная строка | prompt (Text or symbols indicating that a computer program is waiting for input from the user) |
| командная строка | command line (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution) |
| командная строка с повышенными привилегиями | elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| командная строка события перед построением | pre-build event command line (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| командная строка события перед построением | prebuild event command line (SQLStudioTools 11 ssn) |
| командное окно | Command window (A window that is used to execute commands or aliases directly in the Visual Studio integrated development environment (IDE). You can execute both menu commands and commands that do not appear on any menu) |
| командный проект | team project (The named collection of work items, code tests, work products, metrics, and so forth used by a defined team to track a common set of related work) |
| Недостаточно памяти для создания командной строки | there was not enough memory to create the command string (SQL Server 2008) |
| обслуживание коллекции командных проектов | team project collection servicing (ssn) |
| обслуживание коллекции командных проектов | servicing the team project collection (ssn) |
| общая папка библиотеки коллекции командного проекта | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| общая папка библиотеки командного проекта | team project library share (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| окно командной строки | command prompt window |
| описание группы узлов командного проекта | team project host group description (ssn) |
| Ошибка: командная строка содержит лишние маркеры | Error: Extra command line tokens (Rori) |
| параметр командной строки | command line switch (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/)) |
| параметр командной строки | command-line option (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| параметр командной строки компилятора | compiler switch (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| портал командного проекта | team project portal (The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A team project portal allows team members to store and share documents, reports, and information related to a specific team project. Rori) |
| программа командной строки | command-line tool (A program that runs from the command line. Rori) |
| программа командной строки | command-line utility (Ding_an_sich) |
| программа командной строки "Диспетчер серверов" | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| состояние обслуживания коллекции командных проектов | team project collection servicing status (ssn) |
| средство развёртывания на базе командной строки | command line deployment tool (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC). Rori) |
| узел командного проекта | team project host (ssn) |
| центр командной работы | Team Work Center (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
