| Russian | English |
| автономная коллекция | offline collection (Andy) |
| библиотека коллекции командного проекта | team project collection library (ssn) |
| в коллекции | in collection (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| вложенная коллекция | subcollection |
| группа узлов коллекции командного проекта | team project collection host group (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| динамическое обновление состава коллекции | dynamic collection evaluation (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| запрос, ограниченный коллекцией | collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| имя группы узлов в коллекции командных проектов | name of the host group in the team project collection (ssn) |
| интерфейс коллекции дисков | drive collection interface (Windows 7 ssn) |
| коллекция без ограничений | not collection limited (microsoft.com bojana) |
| коллекция гаджетов рабочего стола | Desktop Gadget Gallery (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets. Rori) |
| коллекция главных страниц | Master Page Gallery |
| коллекция действий с бизнес-данными | Business Data Actions Gallery (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions. Rori) |
| коллекция действий с бизнес-данными | Business Data Actions Gallery (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions) |
| коллекция дисков | drive collection (ssn) |
| коллекция диспетчера конфигурации | Configuration Manager collection |
| коллекция изображений | Image Gallery (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes) |
| коллекция изображений | image gallery (Andy) |
| коллекция интерактивных представлений | interactive view gallery (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| коллекция карт | map gallery (A gallery that contains maps from reports that are located in the map gallery folder for the report authoring environment) |
| коллекция картинок | clip art (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| коллекция клипов | clip collection |
| коллекция клипов | clip art |
| коллекция клипов | Clip Gallery (A feature that contains a collection of clip art) |
| коллекция командного проекта | team project collection (ssn) |
| коллекция командных проектов | team project collection (ssn) |
| коллекция маршрутов | collection of routes (Alex_Odeychuk) |
| коллекция областей задач для бизнес-данных | business data task panes gallery (ssn) |
| коллекция областей задач для бизнес-данных | Business Data Task Panes Gallery (The site collection level gallery containing the XML metadata files that define task pane layouts displaying business data in external data parts) |
| коллекция правил | rule collection |
| коллекция решений для семейств веб-сайтов | site collection solution gallery (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections. Rori) |
| коллекция сборок приложений | Application Assemblies Gallery (The site collection level gallery containing the binary assemblies that are used by code method business data actions, or External Data Parts. Rori) |
| коллекция списков | safe list collection (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| коллекция "Стили границ" | Border Styles gallery (A gallery of predefined and recently used formatting styles that the user can apply to borders) |
| коллекция фрагментов кода | Snippet Gallery (A gallery of HTML code snippets for common components that can be customized and added to SharePoint designs) |
| коллекция элементов | Elements Gallery (The ribbon as used in Office for Mac) |
| коллекция элементов управления | Control Gallery (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media) |
| Начните создание веб-сайта с коллекции веб-приложений | Jump Start your Web Site from Web Application Gallery (Visual Studio 2010 SP1 Rori) |
| облачная коллекция | cloud collection (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| обслуживание коллекции командных проектов | team project collection servicing (ssn) |
| обслуживание коллекции командных проектов | servicing the team project collection (ssn) |
| общая папка библиотеки коллекции командного проекта | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| объект коллекции | collection object (Andy) |
| ограничение коллекции | collection limiting |
| оценка изменений коллекции | incremental collection evaluation (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection) |
| оценка изменений коллекции | incremental collection evaluation (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection. Rori) |
| оценка изменений элементов коллекции | incremental collection member evaluation (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources) |
| оценка изменений элементов коллекции | incremental collection member evaluation (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources. Rori) |
| правило членства в коллекции | membership rule (The criteria by which Configuration Manager evaluates whether a resource belongs to a particular collection) |
| редактор коллекции | collection editor (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection) |
| редактор коллекций допустимых значений | Allowed Values Collection Editor (A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box. Rori) |
| редактор коллекций допустимых значений | Allowed Values Collection Editor (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| состояние обслуживания коллекции командных проектов | team project collection servicing status (ssn) |
| статическое правило членства в коллекции | direct membership rule (A collection membership rule that targets an individual resource, such as a user, user group, or an SMS/Configuration Manager client. This allows you to gather a diverse group of resources) |
| упорядоченная коллекция | sequenced collection (A collection of destination objects of a sequenced relationship object) |
| элемент коллекции | collection item (An item in a collection) |
