| Russian | English |
| изменение ограничения на количество элементов | Modify Cardinality Constraint (Visual Studio 2008 Rori) |
| количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки | number of idle threads in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs (SQL Server 2012 ssn) |
| количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество данных | data count (Andy) |
| количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество канбанов | kanban quantity (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated) |
| количество непустых значений | count of non-empty values (SQL Server 2012 Rori) |
| количество обращений | hit count (ssn) |
| количество одновременных подключений | number of concurrent connections (ssn) |
| количество переходов | click distance (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество продукта в канбане | kanban product quantity (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule. Rori) |
| количество свёрток | fold count (A value that represents the number of partitions that will be created within the original data set) |
| количество событий | number of events (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| количество событий | event number (SQL Server 2012 ssn) |
| Количество элементов не соответствует известному значению | Cardinality does not match a known value. (SQL Server 2012 Rori) |
| максимальное количество одновременных вызовов | maximum concurrent calls (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing) |
| максимальное количество одновременных вызовов | max concurrent calls (ssn) |
| максимальное количество одновременных заданий обновления | maximum number of concurrent refresh jobs (ssn) |
| максимальное количество одновременных исходящих подключений | maximum concurrent outbound connections (ssn) |
| максимальное количество одновременных сеансов | maximum concurrent sessions (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory) |
| максимальное количество одновременных сеансов | max concurrent sessions (ssn) |
| максимальное количество одновременных факс-вызовов | maximum concurrent fax calls (ssn) |
| максимальное количество одновременных экземпляров | max concurrent instances (ssn) |
| максимальное количество одновременных экземпляров | maximum concurrent instances (ssn) |
| максимальное количество параллельных процессов | maximum concurrent processes (ssn) |
| Минимальное количество элементов источника или целевого объекта | Minimum cardinality of the source or target (System Center Service Manager 2012 Rori) |
| ограничивать количество параллельных процессов | limit concurrent processes (ssn) |
| отклонение по количеству | quantity variance (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected) |
| Показывать в записной книжке количество пользователей в сети | Show online user count in contact list (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| Превышено максимально допустимое количество одновременно выполняемых запросов | Concurrent Request Exceeded (IIS WebMatrix 1.0 ssn) |
| скидка за количество | multibuy discount (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
| Скрыть количество пользователей в сети | Hide online user count (Rori) |
| сравнение расхождений по количеству | quantity match variance (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |
| сравнение расхождений по количеству | quantity match variance (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips. Rori) |
| увеличенное количество | extended amount |
| фактическое количество | actual quantity (The measured quantity that is input into or output from an activity) |
| фиксированное количество | no Control (A quantity selling option that specifies that a product can be sold only in existing units in the product catalog. A salesperson cannot create new units for sale) |
