| Russian | English |
| в коде клиентской стороны | in the client code (Alex_Odeychuk) |
| выполнить генерацию клиентского кода | generate client code (Alex_Odeychuk) |
| выполнить генерацию кода клиентской стороны | generate client code (Alex_Odeychuk) |
| дополнительный клиентский компьютер | secondary client computer (A client computer on which synchronization does not take place. Rori) |
| интеллектуальное клиентское решение | smart client solution (microsoft.com bojana) |
| клиентская библиотека | client library (ssn) |
| клиентская веб-страница входа | client logon web page (microsoft.com bojana) |
| клиентская веб-страница выхода | client logoff web page (microsoft.com bojana) |
| клиентская гиперкарта | client-side image map (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| клиентская консоль RFID | RFID client console (The command-line utility that is used to configure BizTalk RFID) |
| клиентская координата | client coordinate (A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0). In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin Rori) |
| клиентская лицензия | client access license |
| клиентская лицензия | CAL |
| клиентская область | client region (часть окна, в которой приложение отображает выходные данные, напр., текст или графику) |
| клиентская область | client area (The portion of a Windows-based application excluding toolbars, menus, and status bars) |
| клиентская обработка | client-side rendering (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| клиентская обработка | CSR (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| клиентская пара ключей | Desktop Keypair (The Desktop keys that are stored in memory on the client machine during authentication) |
| клиентская программа | client-side program (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| клиентская программа | Client-side program |
| клиентские компьютеры, для которых не удалось выполнить запрос | client computers that cannot be queried (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| клиентский веб-интерфейс | Web Front End (uar) |
| клиентский доступ | client access (The ability of client computers to connect to a server or resource, for example, a file on a server or a cluster resource) |
| клиентский журнал ошибок внешних подключений | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| клиентский ключ многократной установки | customer-specific volume license key (A unique volume license key used to activate a key management service (KMS) host or to enable volume software licenses to be issued and managed from Active Directory) |
| клиентский ключ многократной установки | customer-specific volume license key (A unique volume license key used to activate a key management service (KMS) host or to enable volume software licenses to be issued and managed from Active Directory. Rori) |
| клиентский компонент | client component |
| клиентский компонент Центра обновления Windows | Windows Update |
| клиентский компьютер | client computer (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| клиентский компьютер с поддержкой защиты доступа к сети | NAP-capable client computer (NAP – Network Access Protection  microsoft.com bojana) |
| клиентский курсор | client cursor (A cursor that is implemented on the client. The entire result set is first transferred to the client, and the client API software implements the cursor functionality from this cached result set) |
| клиентский манифест | client manifest (A file with an .ismc file name extension that describes the available bit rates to Silverlight clients. It uses XML-formatting. Rori) |
| клиентский сеанс | client-side session (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| клиентский сценарий | client script (A script consisting of statements that appear on the HTML page. The script is executed by the browser either when the document is loaded, or in response to an event such as a button click) |
| клиентское ПО для работы с теневыми копиями | shadow copy client software (ssn) |
| клиентское приложение | client application (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| клиентское приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware client application (microsoft.com bojana) |
| клиентское программное обеспечение | client software (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| Клиентское расширение | CSE (client-side extension rucoda) |
| клиентское расширение групповой политики | Group Policy client-side extension (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| код клиентской стороны | client code (Alex_Odeychuk) |
| координаты клиентской области окна | client coordinates (Alex_Odeychuk) |
| обратная совместимость клиентских средств | Client Tools Backwards Compatibility (SQL Server 2012 Rori) |
| основной клиентский компьютер | primary client computer (A client computer on which synchronization takes place) |
| пакет клиентских лицензий | CAL pack (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| перенаправление сервера клиентского доступа | Client Access server redirection (A process by which Outlook Web Access users who access an Internet-facing Client Access server that is in a different Active Directory site than the site that contains their mailbox can be redirected to the Client Access server that is in the same site as their Mailbox server if that Client Access server is Internet-facing Rori) |
| получить координаты клиентской области окна | receive the client coordinates (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский клиентский элемент управления | custom client control (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications) |
| правило клиентского доступа | Client Access Rule (Logical rules composed of predicates and actions that enable administrators to perform actions, such as allow, block, or redirect client access traffic on the Exchange Server. Rori) |
| Прорисовка заданий печати на клиентских компьютерах | Render print jobs on client computers (microsoft.com bojana) |
| Разрешить клиентские соединения только для интрасети | Allow intranet-only client connections (System Center Configuration Manager 2012 Rori) |
| роль сервера клиентского доступа | Client Access server role (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| сервер клиентского доступа | Client Access server (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application) |
| сервер клиентского доступа с балансировкой нагрузки | load-balanced client access server (microsoft.com bojana) |
| служба клиентского приложения | client application service (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| Тип события производительности сервера клиентского доступа | CAS Performance Event Type (Exchange Server 2010 ssn) |
| формирование клиентского кода | client code generation (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects) |
