| Russian | English |
| URL-адрес веб-канала данных | Data Feed URL (SQL Server 2012 Rori) |
| активный канал | Active Channel (A Web site that has been enabled for Webcasting to information-receiving applications) |
| альфа-канал | alpha channel (The opacity of an image defined by an alpha value per pixel interleaved with the color components (for example ARGB) an alpha value per pixel stored in a separate alpha surface or a constant alpha value for the entire surface) |
| быстрый канал первого выпуска | First Release Current Channel (vlad-and-slav) |
| веб-канал | web feed |
| веб-канал Atom | atom feed (An XML structure that contains metadata about content, such as the language version and the date when the content was last modified, and is sent to subscribers by using the Atom Publishing Protocol (AtomPub)) |
| веб-канал | feed |
| веб-канал активности | activity feed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following. Rori) |
| веб-канал данных | Data Feed (Excel 2013 Rori) |
| веб-канал данных | data feed (An XML data stream in Atom 1.0 format) |
| виртуальный канал | virtual link (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone) |
| групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области канала | link-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
| групповой адрес для всех узлов локальной области канала | link-local scope all-nodes multicast address (microsoft.com bojana) |
| доступ по внештатному каналу | out-of-band access (Access to host via a connection that doesn't use the IP network) |
| доступ по штатному каналу | in-band access (Access to host via a connection that does use the IP Network) |
| задание канала активности | Activity Feed Job (Office System 2010 Rori) |
| задание очистки веб-канала активности | Activity Feed Cleanup Job (Office System 2010 Rori) |
| ИД канала исходящей связи | uplink ID (The key ID of the root element in the license chain) |
| именованные каналы с ориентацией на подключения | connection-oriented named pipes (Windows 10 Rori) |
| именованный канал | named stream (Binary data that is associated with an entry in an Open Data Protocol (OData) feed, but that is not a media resource as defined by the Atom Publishing Protocol (AtomPub)) |
| именованный канал | named pipe (A portion of memory that can be used by one process to pass information to another process, so that the output of one is the input of the other. The second process can be local (on the same computer as the first) or remote (on a networked computer)) |
| канал данных | Data Feed (SQL Server 2012 Rori) |
| канал динамического обмена данными | dynamic data exchange channel (DDE) |
| канал доставки | delivery channel (A pipeline between a distributor and a delivery service) |
| канал исходящей связи | uplink |
| канал, метод коммуникации | channel (The distribution method used for a campaign activity in a marketing campaign) |
| канал новостей | news feed (Andy) |
| канал новостей | newsfeed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| канал передачи данных Microsoft | Microsoft Data Link |
| канал передачи данных | Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source); Майкрософт) |
| канал подкастов | podcast feed (A digital media file (audio or video) released episodically and downloadable from the Internet) |
| канал продаж | sales pipeline (A potential sales transaction in process) |
| канал социальной сети | social channel (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| канал уведомлений | notification channel (A shareable, server-side object capable of routing notifications from a server to appropriately registered clients) |
| канал устройств | device channel (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| каналы устройств | Device Channels (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| коммуникационный канал | communication channel (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| локальная область канала | link-local scope (microsoft.com bojana) |
| локальный адрес для канала | link-local address (microsoft.com bojana) |
| локальный адрес канала | link local address (Andy) |
| локальный адрес канала | link-local address (microsoft.com bojana) |
| Определяет привязку для обмена сообщениями TCP применительно к каналу одноранговой сети | Defines a binding for peer channel specific TCP messaging (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| Отображать мои обновления в веб-канале активности | Show all my updates in Activity Feed (Lync 2010 Rori) |
| перенастройка каналов | channel agility (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission) |
| подключение по виртуальному каналу | Virtual Channel Connection (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points) |
| подключение по виртуальному каналу | virtual channel connection (ssn) |
| путь к именованному каналу | named pipe path (Windows 8 Rori) |
| с предварительным умножением альфа-канала | alpha premultiplied (Pertaining to the technique of scaling the three color components of a sample by alpha before storing their values. This saves many mathematical steps when alpha blending two images. For the PMARGB32 pixel format, all color values are alpha premultiplied) |
| система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | High-bandwidth Digital Content Protection (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| сосед по каналу | on-link neighbor (microsoft.com bojana) |
| состояние канала | pipe state (SQL Server 2012 ssn) |
| тематические каналы | topic feeds (Feeds that provide information and notifications based on the persistent chat room that you are following) |
| тип канала доставки | delivery channel type (The protocol for a delivery channel, such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) or File) |
| формула индекса товарного канала | commodity channel index formula (A formula that calculates the mean deviation of the daily average price of a commodity from the moving average. A value above 100 indicates that the commodity is overbought, and a value below -100 indicates that the commodity is oversold) |
