| Russian | English |
| блок управления информацией | information control block (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| блок управления информацией | ICB (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| для получения дополнительной информации о конфигурировании | for more information on how to configure (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Дополнительная информация о видеозвонках | Find out more about video calls (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| доступ к информации о центрах сертификации | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| информация личного порядка | personally identifiable information |
| информация о компании | legal entity (ssn) |
| информация о конфигурации пространства выполнения | configuration information for runspace (runspace is the operating environment in which each PowerShell command in a pipeline is executed Alex_Odeychuk) |
| информация о профиле | profiling information (Visual Studio 2013 ssn) |
| информация об источниках потребности | pegging (The process of tracing the quantity of a required item to its source) |
| информация, определенная пользователем | user defined information (Andy) |
| Информация по проводкам и разноскам | Information on transactions and postings (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| инфраструктура для размещения информации на сервере, подключённом к сети связи | hosting infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| контекст устройства информации | information device context (Alex_Odeychuk) |
| не заслуживающая доверия информация | Non Authoritative Information (System Center Operations Manager 2012 R2 Rori) |
| неофициальная информация | Non Authoritative Information (.NET Framework 4 Rori) |
| окно информации | info window (Andy) |
| отладочная информация | debug info (ssn) |
| отладочная информация об ошибке | error debug info (ssn) |
| отчёт с дополнительной информацией | clickthrough report (A report that displays related report model data when you click data within a rendered Report Builder report) |
| панель информации | Information bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| поэтапное представление информации | progressive disclosure (A technique for hiding the complexity of an interface by presenting the user with the primary or common options or choices at the topmost level, and then revealing more advanced or complex options through another means, such as explicit user action or navigation.  microsoft.com rvps2001) |
| размещение информации на сервере, подключённом к сети связи | hosting (Alex_Odeychuk) |
| режим подробной информации | verbose mode (Andy) |
| содержать информацию для создания соединения со службой gRPC | contain the information for creating the connection to the gRPC service (Alex_Odeychuk) |
| только в тех случаях и в той степени, в которой знание такой информации будет необходимо | need-to-know basis (when referring to the disclosure of information, a principle to disclose the information only to those directly concerned and impacted by it Taras) |
| устройство информации | information device (Alex_Odeychuk) |
| утечка информации | information disclosure |
| Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
