| Russian | English |
| Значение интервала обновления данных анализатором соответствия рекомендациям | Refresh interval value for best practices analyzer data (Windows 8 Rori) |
| измерять временные интервалы | measure time intervals (Alex_Odeychuk) |
| интервал блокировки | no-refresh interval (в течение которого DNS-сервер не принимает обновления записей DNS-зоны  microsoft.com bojana) |
| интервал восстановления | recovery interval (The maximum amount of time that the Database Engine should require to recover a database) |
| интервал времени | time frame (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
| интервал времени ожидания | time-out interval (The waiting time before any action is taken) |
| интервал выборки | sampling interval (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
| интервал задержки | lag time (A delay between tasks that have a dependency. For example, if you need a two-day delay between the finish of one task and the start of another, you can establish a finish-to-start dependency and specify a two-day lag time [has a positive value]) |
| интервал исключения | exclusion interval (The amount of time that an unresponsive or malfunctioning component remains marked as unavailable. During this time, no requests are sent from the client to the excluded component) |
| интервал искусственной задержки ответов | tarpitting interval (The interval that is used to delay a response in a tarpitting scenario) |
| интервал истечения | expire interval (For DNS, the number of seconds that DNS servers operating as secondary masters for a zone will use to determine if zone data should be expired when the zone is not refreshed and renewed) |
| интервал кэширования | cache interval (The length of time that a stored copy of the views that are shown in a dashboard can exist on the server) |
| Интервал между ячейками | cell spacing |
| интервал между ячейками | cell spacing (The distance between the cells of a table or workbook) |
| интервал обновления | refresh interval (An interval of time used by of a zone to determine how often to check if their zone data needs to be refreshed. When the refresh interval expires, the secondary master checks with its source for the zone to see if its zone data is still current or if it needs to be updated using a zone transfer. This interval is set in the SOA (start-of-authority) resource record for each zone) |
| Интервал обратной записи для зон, хранимых в файлах | Zone writeback interval for file backed zones. (Windows 8.1) |
| интервал ограничения | window interval (The length of time during which a pre-configured number of similar events are written to Planning Server log files, when filtering is enabled) |
| интервал повторных попыток | retry interval (The time, in seconds after the refresh interval expires, used by secondary masters of a zone to determine how often to try and retry contacting its source for zone data to see if its replicated zone data needs to be refreshed. This interval is set in the for each zone) |
| интервал подтверждения соединения | heartbeat interval (The amount of time that can elapse before the Exchange server asks a mobile device running Exchange ActiveSync to connect again) |
| интервал проверки | scan interval (For Process Control, the time between successive checks for new processes started on the server. You can configure this in the Process Control snap-in) |
| интервал рассылки многоадресных пакетов | multicast interval (Windows 8.1 ssn) |
| интервал режима увязания | tarpitting interval |
| использоваться для измерения временных интервалов | be used for time-interval measurements (Alex_Odeychuk) |
| максимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах | maximum write buffer split size in bytes during last interval (Windows 10 ssn) |
| междустрочный интервал | line spacing (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| межзнаковый интервал | character spacing (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters) |
| межстрочный интервал | line style |
| минимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах | minimum write buffer split size in bytes during last interval (Windows 10 ssn) |
| обновить интервал | refresh interval |
| превышен интервал ожидания для запроса | request timed out (ptraci) |
