| Russian | English |
| Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль | Add network types to a load test scenario and edit the network mix (Visual Studio 2008 Rori) |
| изменить контакты | Edit Contacts (A button that opens the Address Book so that the user can edit, remove, or add contact information) |
| изменить маску | Edit Mask |
| Изменить параметры входа | Change sign-in settings (Windows 8 Rori) |
| Изменить повторяющееся событие | Edit Recurring Event (Windows Live Mail W4M3 ssn) |
| изменить положение | reposition (To change only the object's alignment, and margins (if the container is a Grid), or the top and left properties (if the container object is a Canvas)) |
| Изменить положение интерфейса | Reposition Interface (Office System 2010 ssn) |
| изменить порядок дорожек | Reorder Swimlane (Visio 2013 Rori) |
| изменить порядок столбцов | Reorder Columns (Office System 2010 Rori) |
| изменить представление | change view (Rori) |
| изменить профиль | edit profile (Windows 7, Office System 2010, Internet Explorer 8 Rori) |
| Изменить рабочий процесс | Edit a Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| Изменить рабочий процесс | Modify Workflow (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| изменить размер | resolution |
| изменить размер | size (To change the dimensions of a shape by dragging one of its handles after it has been selected with the pointer tool) |
| изменить размер | resize (To change the size of an element on the screen) |
| изменить размер элемента, чтобы вместить изображение | Resize item to accommodate the image (SQL Server 2008 Rori) |
| Изменить событие | Edit an event (Windows Live Calendar W5M2 ssn) |
| Изменить событие | Edit Event (ssn) |
| Изменить статус задачи на "Завершено" и закрыть форму | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity. Rori) |
| Изменить текст события перед построением | Edit Pre-Build Event Text (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Изменить текст события после построения | Edit Post-Build Event Text (SQLStudioTools 11 ssn) |
| изменить уровень доступа | Change Level of Access (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| изменить учётную запись для входа | Change Sign-In Account (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| Изменить фильтр событий | Edit Event Filter (Windows 8 ssn) |
| изменить шаблон страницы профиля | edit profile page template (Office System 2010 Rori) |
| Изменить шрифт | Change Font (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages) |
| изменить шрифт | Change Font |
| изменить шрифт сообщения | Change Message Font |
| кнопка "изменить событие перед построением" | edit pre-build event button (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Нажмите кнопку "Дополнительно", чтобы изменить параметры преобразования файлов. | Click Advanced to change file conversion options. (Windows Vista Rori) |
| незаконно изменить | tamper (To maliciously modify data) |
