| Russian | Turkish |
| австралийское бюро классификации фильмов и литературы OFLC | Film ve Edebiyat Sınıflandırma Kurumu |
| акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası |
| алкоголь и табак | Alkol ve/veya Tütün |
| анализ и консолидация поставщиков | Satıcı Değerlendirme ve Konsolidasyon |
| асинхронные сценарии JavaScript и XML | Asenkron JavaScript ve XML (AJAX) |
| вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи | kızamık, kabakulak ve kızamıkçık aşısı |
| вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | kızamık, kabakulak, kızamıkçık ve suçiçeği aşısı |
| вакцина от столбняка, дифтерии и коклюша | tetanoz, difteri ve aselüler boğmaca aşısı (бесклеточная) |
| вакцина от столбняка и дифтерии | tetanoz ve difteri aşısı |
| вакцина с анатоксинами дифтерии и столбняка | difteri ve tetanoz toksoidleri aşısı |
| веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp ve Masaüstü Bağlantısı Web hizmeti |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | dosya/kayıt defteri sanallaştırma |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | Dosya ve Kayıt Defteri Sanallaştırma |
| внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта | Finans ve Muhasebe Sistemi Uygulaması |
| вопросы и ответы | SSS |
| вопросы и ответы | sık sorulan sorular |
| Вопросы и ответы | Soru-Cevap |
| Время и расходы | zaman ve malzemeler |
| генератор изображений и линий | Çizgi Görüntü Oluşturucu |
| Датчик расположения и другие датчики | Yer Algılayıcısı ve Diğer Algılayıcılar |
| диагностика и восстановление Windows | Windows Tanılama ve Kurtarma |
| диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью | Şifreleme API'si Tanılama |
| для детей 10 лёт и старше | 10 Yaş Üzeri Herkes İçin |
| для детей 10 лёт и старше | 10 Yaş ve Üzeri Herkes İçin |
| Microsoft Office для дома и бизнеса 2010 | Microsoft Office Ev ve İş 2010 |
| Microsoft Office для дома и бизнеса 2013 | Microsoft Office Ev ve İş 2013 |
| Office для дома и бизнеса | Office Ev ve İş |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2007 | Microsoft® Office Home and Student 2007 |
| Office для дома и учёбы 2013 RT | Office Ev ve Öğrenci 2013 RT |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2013 RT | Microsoft Office Ev ve Öğrenci 2013 RT |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2013 | Microsoft Office Ev ve Öğrenci 2013 |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2007 | Microsoft® Office Ev ve Öğrenci Sürümü 2007 |
| Microsoft Word для дома и учёбы 2010 | Microsoft Word Ev ve Öğrenci 2010 |
| Microsoft PowerPoint для дома и учёбы 2010 | Microsoft® PowerPoint® Ev ve Öğrenci 2010 |
| Microsoft Office для дома и учёбы 2010 | Microsoft Office Ev ve Öğrenci 2010 |
| Microsoft OneNote для дома и учёбы 2010 | Microsoft® OneNote® Ev ve Öğrenci 2010 |
| Microsoft Excel для дома и учёбы 2010 | Microsoft® Excel® Ev ve Öğrenci 2010 |
| Office для дома и учёбы | Office Ev ve Öğrenci |
| Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий | Profesyoneller ve küçük işletmeler için Microsoft Office 365 |
| доставка и погрузка | gönderi |
| Друзья и семья | Arkadaşlar ve Aile |
| журналы и оповещения производительности | Performans Günlükleri ve Uyarıları |
| запущен и работает | çalışır durumda |
| извлечение, преобразование и загрузка | ayıklama, dönüştürme ve yükleme |
| Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму | Görev durumunu Tamamlandı olarak değiştir ve formu kapat |
| классификация центра справки и поддержки | Yardım ve Destek Merkezi sınıflandırması |
| комплект средств для развёртывания и оценки Windows | Windows Değerlendirme ve Dağıtım Seti |
| компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней | WWW Hizmet Yönetme ve İzleme bileşeni |
| консультант по установке и совместимости Windows | Windows Yükleme Uygunluğu Danışmanı |
| корректировки дебиторского долга и после выставления счёта | Faturalama sonrası ve AR düzeltmeleri |
| Коснуться и отправить | Yaklaştır ve Gönder |
| коснуться и удерживать | dokunup beklemek |
| коснуться и удерживать | dokunup kaldırmamak |
| кровь и увечья | Kan ve Vahşet |
| логическое И | VE |
| локальный набор тем и настроек | Yerel Paket |
| лёгкий и безопасный | kolayca ve güvenli bir biçimde |
| мастер настройки звука и видео | Ses ve Video Ayar Sihirbazı… |
| Мои друзья и друзья друзей | Arkadaşlarım ve onların arkadaşları |
| нажатие и удерживание | basılı tutma |
| нажатие и удерживание | basılı tutmak |
| нажать и удерживать | basılı tutmak |
| Нажать и удерживать | Yaklaştırıp Bekle |
| нажми и работай | Tıklat-Çalıştır |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp ve Masaüstü Web Erişimi Yapılandırması |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RAD Web Erişimi Yapılandırması |
| обмен изображениями и коммуникации в медицине | Tıpta Dijital Görüntüleme ve İletişim (DICOM) |
| обновление и обслуживание | bakım ve yükseltme |
| обработчик планирования и доставки | Zamanlama ve Teslim İşlemcisi |
| Объекты и временная шкала | Nesneler ve Zaman Çizelgesi |
| определение навыков и набор персонала | Beceri Gereksinimleri Listesi - İşe Alma Planı - İşe Alma Tahmini Oluşturma |
| отзывы и предложения | Görüşleriniz, Geri Bildirim |
| Отправить и получить | Gönder/Al |
| отчёт о прибылях и убытках | Kar/Zarar raporu |
| отчёт о прибылях и убытках | kar ve zarar raporu |
| оценки и отзывы | Derecelendir ve Değerlendir |
| пакет оптимизации производительности и ресурсов | Performans ve Kaynak İyileştirme paketi |
| план отопления, вентиляции и кондиционирования | HVAC Planı |
| планирование и проведение выставок | Fuar Planlama, Düzenleme ve Değerlendirme |
| планирование и проведение маркетингового мероприятия | Pazarlama Etkinliği Planlama ve Gerçekleştirme |
| планирование продаж и операций | satış ve operasyon planlama |
| повторное и случайное нажатие клавиш | Sıçrama Tuşları |
| пограничный сервер аудио- и видеоданных | Sesli/Görüntülü İletişim Uç Sunucusu |
| подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp ve Masaüstü Bağlantısı |
| Поднести и сделать | Dokun-Yap |
| подразделения и дочерние подразделения | Üst: Alt Departmanlar |
| поиск и закрепление календарей | takvimleri arama ve sabitleme |
| Пользователи и компьютеры Active Directory | Active Directory Kullanıcıları ve Bilgisayarları |
| полёт внутрь, влево и вправо | İçeri Uçarak, Soldan ve Sağdan |
| появление и исчезание | Belirerek ve Silinerek |
| предварительные сигналы и сообщения | erken medya |
| прикоснуться и удерживать | dokunup beklemek |
| Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Veri erişimi ve dijital belgelerin test edilebilirliği prensipleri (GDPdU) |
| проводка по прибыли и убытку | kar/zarar hareketi |
| программные продукты и интернет-службы | Yazılım + Hizmetler |
| программные продукты и интернет-службы | Yazılım Artı Hizmetler |
| продукты и технологии SharePoint | SharePoint Ürünleri ve Teknolojileri |
| проект "Время и расходы" | zaman ve malzeme projesi |
| разнести и перенести | nakil ve transfer |
| реализация и потери при конкуренции | Rakip Kazanç Kayıp |
| редактор параметров и ограничений | Ayar ve Kısıtlama Düzenleyicisi |
| Режим установки и настройки | Yükleme ve Yapılandırma Modu |
| резервное копирование неполного журнала и массовых изменений | toplu günlük yedeği |
| реклама до и после передачи | ara reklam |
| романтические сцены и сцены для взрослых | Romantik/Yetişkinlere Yönelik Durumlar |
| рост и увеличение | Yakınlaştır, Yukarı ve İçeri |
| сбор данных об использовании и исправности | Kullanım ve Sistem Durumu Verileri Toplama |
| сервер аудио- и видеоконференций | Sesli/Görüntülü Konferans Sunucusu |
| сервер аудита и управления | Denetim ve Kontrol Yönetim Sunucusu |
| синхронизация папок и параметров программ | Klasörleri ve program ayarlarını eşitleme |
| Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Dağıtım Görüntüsü Bakımı ve Yönetimi |
| служба классификаций и рекомендаций данных | Microsoft Veri Kategorizasyonu ve Öneri Hizmeti (Майкрософт) |
| службы печати и документов | Yazdırma ve Belge Hizmetleri |
| список элементов товаров и услуг | Ürün ve Hizmet Öğeleri listesi |
| средство обнаружения и оценки риска | Keşif ve Risk Değerlendirmesi |
| средство устранения неполадок оборудования и устройств | Donanım ve Cihaz sorunu gidericisi |
| стандарты и форматы | Standartlar ve biçimler |
| счёт прибылей и убытков | kar/zarar hesabı |
| таблица вероятности и влияния | olasılık ve etki tablosu |
| технология планшетного и сенсорного ввода Windows | Windows Tablet ve Dokunma Teknolojisi |
| удалить группу и контакты | Grup ve Kişi Sil |
| ударные и басы | Drum and Bass |
| управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp ve Masaüstü Bağlantısı Yönetimi |
| устройства печати и обработки изображений | Yazdırma ve Görüntüleme Cihazları |
| Факсы и сканирование | Windows Faks ve Tarama |
| Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Office ve SharePoint Geliştirici Merkezi İçin Uygulamalar |
| центр справки и поддержки | Yardım ve Destek Merkezi |
| центр справки и поддержки | Destek Merkezi |
| Центр управления сетями и общим доступом | Ağ ve Paylaşım Merkezi |
| элементы товаров и услуг | Ürün ve Hizmet Öğeleri |
| язык и региональные параметры | kültür |
