| Russian | English |
| IntelliSense в заданной зоне безопасности | IntelliSense in Zone (A Visual Basic IntelliSense feature that displays certain items in the statement completion list in a different color if they do not have enough permission to run in the security zone specified. This design-time support allows you to run applications in partial trust) |
| Веб-узлы в зоне местной интрасети | Web Sites in the Local Intranet Zone (Internet Explorer 9 Rori) |
| демилитаризованная зона | perimeter network |
| демилитаризованная зона | edge network |
| демилитаризованная зона с двумя межсетевыми экранами | back-to-back perimeter network |
| Добавление узлов в зону местной интрасети | Add sites to the Local intranet zone (Internet Explorer 9 Rori) |
| дополнительная зона | secondary zone (A read-only copy of a DNS zone that is transferred from an authoritative DNS server to another DNS server to provide redundancy) |
| Единая зона платежей в евро | Single Euro Payments Area (A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas; SEPA) |
| заблокированная зона интрасети | Locked-Down Intranet (Windows 7, Internet Explorer 9 Rori) |
| Записать зону обратно в файл | Write back zone to file (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| защищённая зона Интернета | locked-down Internet (microsoft.com bojana) |
| защищённая зона интранета | locked-down intranet (microsoft.com bojana) |
| защищённая зона локального компьютера | locked-down local machine (microsoft.com bojana) |
| защищённая зона надёжных узлов | locked-down trusted sites (microsoft.com bojana) |
| защищённая зона ограниченных узлов | locked-down restricted sites (microsoft.com bojana) |
| значение рабочей зоны | scratch space value (ssn) |
| зона веб-частей | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page. Rori) |
| зона веб-частей | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| зона действия беспроводной сети | wireless range (Andy) |
| зона-заглушка | stub zone (A copy of a zone that contains only the resource records required to identify the authoritative DNS servers for that zone. A DNS server that hosts a parent zone and a stub zone for one of the parent zone`s delegated child zones can receive updates from the authoritative DNS servers for the child zone) |
| зона интрасети | Intranet Zone (Windows 8 Rori) |
| зона местной интрасети | local intranet zone (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Зона считывается в память | the Zone is being read into memory (Windows 7) |
| зона хранения | store zone (A classification of store areas. Store zones provide a way to order and prioritize store areas for items as they arrive in inventory) |
| зоны DNS, интегрированные с Active Directory | Active Directory-Integrated DNS Zones (microsoft.com bojana) |
| интерактивная зона | hot zone (The interaction area of a particular object or location with which a pointer or pointing device's hot spot must come in contact) |
| Интервал обратной записи для зон, хранимых в файлах | Zone writeback interval for file backed zones. (Windows 8.1) |
| ключ подписания зоны | Zone Signing Key (ZSK  cctld.ru bojana) |
| ключ подписания зоны | ZSK (Zone Signing Key cctld.ru bojana) |
| ключ подписывания зоны | zone-signing key (A public key corresponding to a private key that is used to sign one or more DNS record sets within a zone, below the zone apex) |
| ключ подписывания зоны | zone signing key (A public key corresponding to a private key that is used to sign one or more DNS record sets within a zone, below the zone apex) |
| ключ подписывания зоны, ZSK | ZSK (A public key corresponding to a private key that is used to sign one or more DNS record sets within a zone, below the zone apex) |
| конечная точка зоны | zone endpoint (An endpoint that represents a connection and communication endpoint for a zone and is inbound outbound or bidirectional type. A zone endpoint delegates communication to endpoints on logical servers within the zone) |
| контактная зона | surface area (The number of ways in which a piece of software can be attacked) |
| маска зоны отладки | debug zone mask (A named bit mask in application source code that is used to turn a debug zone on or off) |
| настроенная рабочая зона | configured scratch space (ssn) |
| настроенная рабочая зона на системном томе среды предустановки Windows | configured scratch space on the Windows PE system volume (Windows 8.1 ssn) |
| начальная запись зоны | start-of-authority resource record A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required (SOA) |
| не удалось задать рабочую зону | the scratch space could not be set (Windows 8.1) |
| не удалось удалить указанную зону из родительского-дочернего отношения | Failed to remove given zone from parent and child relationship. (Windows 8 Rori) |
| недопустимое значение рабочей зоны | invalid scratch space value (Windows 8 ssn) |
| обход зоны | zone walking (The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names in a DNS zone) |
| Объект, содержащий подробности об атрибутах секретности для зоны Интернета | Object which contains details for privacy attributes for the "internet" security zone. (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| объём настроенной рабочей зоны системного тома среды предустановки Windows | configured amount of Windows PE system volume scratch space (Windows 8.1 ssn) |
| Ограничения объёма файлов для зоны интрасети | File size limits for Intranet zone (Internet Explorer 8 Rori) |
| ограниченные протоколы в зоне интрасети | Intranet Zone Restricted Protocols (Windows 10 Rori) |
| основная зона | primary zone (A copy of the zone that is administered locally) |
| параметр рабочей зоны | scratch space setting (Windows 8.1 ssn) |
| передача зоны | zone transfer (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
| повышение прав зоны | zone elevation (A situation that occurs when a Web page loaded in one URL security zone loads a page from a less restrictive zone in a frame or a new window. For example, if a page from the Internet zone loads a page from the Local Machine zone, a zone elevation has occurred) |
| полная передача зоны | full zone transfer (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| Правила для зон Интернета | Internet Zone Rules (Windows 7 Rori) |
| рабочая зона | scratch space (Windows 8 ssn) |
| рабочая зона образа среды предустановки Windows | scratch space of the Windows PE image (Windows 8 ssn) |
| рабочая зона системного тома среды предустановки Windows | Windows PE system volume scratch space (ssn) |
| событие зоны DNS | DNS zone event (ssn) |
| событие зоны | zone event (ssn) |
| событие зоны DNS недопустимо | invalid DNS zone event (Windows 8 ssn) |
| текущий параметр рабочей зоны | current scratch space setting (Windows 8.1 ssn) |
| требуемая зона | desired zone (The zone in which AppleTalk network integration appears on the network) |
| шаблон заблокированной зоны интрасети | Locked-Down Intranet Zone Template (Internet Explorer 9 Rori) |
| Шаблон зоны Интернета | Internet Zone Template (Internet Explorer 9 Rori) |
| шаблон зоны интрасети | Intranet Zone Template (Windows 10, Internet Explorer 9 Rori) |
