| Russian | English |
| захват образа | capture image (microsoft.com bojana) |
| захват с камеры | camera capture (A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| захват цвета | trapping |
| API захвата с камеры | Camera Capture API (The API that allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| образ захвата | Capture Image (используется для создания снимков установочного образа с предварительно настроенной установки Windows Vista, с тем, чтобы потом дублировать эту установку на несколько целевых машин  netdocs.ru bojana) |
| устройства захвата | capture device (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| устройство захвата кадров | frame grabber (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
