| Russian | English |
| А-запись | A record (microsoft.com bojana) |
| автоматическая учётная запись службы | unattended service account (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users. Rori) |
| автоматическое создание записей событий | generating event entries (Visual Studio 2010 ssn) |
| администратор учётной записи | account administrator (Andy) |
| адресная запись | address record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| анализатор доступа учётных записей | Standard User Analyzer (An add-in for AppVerifier that predicts whether an application will perform correctly when run as a standard user or as an administrator with a filtered access token) |
| атака путём подделки записей кэша | poisoning intrusion (A type of intrusion that targets the DNS (Domain Name System) or the DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) and which directs end users to malicious websites) |
| Атрибут имеет составной ключ и не может быть обновлён с использованием данного синтаксиса обратной записи | the attribute has a composite key and cannot be updated using this writeback syntax. (SQL Server 2012) |
| база данных учётных записей | accounts database (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| без компонентов записи | no Writers (Windows Server 2003 SP1) |
| буфер записи | capture buffer (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue)) |
| в указанном для импорта файле нет допустимых записей. | there are no valid records in the file specified for import. (Windows 8) |
| Ввод пустой записи недопустим. Чтобы удалить запись, используйте команду "Удалить" | you cannot input a blank entry Please use Remove to delete the entry (Exchange Server 2010) |
| виртуализация контроля учётных записей | User Account Control UAC Virtualization (Windows 7 Rori) |
| виртуальная учётная запись | virtual account (A Local Service account that does not require password management. A virtual account is separate from the Local Service, Local System, and Network Service accounts. It uses the computer’s account and credentials when it needs network access in a domain environment. Rori) |
| владелец учётной записи хранения | storage account owner (The Microsoft Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account. Rori) |
| войти в рабочую или учебную учётную запись | sign in with your work or school account (A sign-in phrase to a work or school account. Rori) |
| войти под учётной записью | login as (Alex_Odeychuk) |
| время записи запросов | query log time (Andy) |
| всего перемещённых записей | total records migrated (Windows Server 2008 Rori) |
| всего полученных записей | Total Records Fetched (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| встроенная учётная запись администратора | built-in administrator account (ssn) |
| встроенная учётная запись администратора | built-in administrator (ssn) |
| входы с учётной записью Майкрософт | Microsoft account logins (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites. Rori) |
| Вызов данного метода возможен только из модулей записи | Only writers can call this method. (Windows Presentation Foundation 3.0, .NET Framework 4.5 Rori) |
| выполнить обратную запись | write back (To update a cube cell value, member, or member property value) |
| выполнить обратную запись | write back (To update a cube cell value, member, or member property value. Rori) |
| глобальная учётная запись | global user account (Andy) |
| глобальная учётная запись | global account (In an Active Directory network, a normal user account in a user's domain) |
| глобальная учётная запись пользователя | global user account (Andy) |
| группа записи | capture group (" In regular expressions, an expression of the form "(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c)" or "\(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c \)" which matches the sequence of characters in the target sequence that is matched by the pattern between the delimiters.") |
| групповая управляемая учётная запись службы | gMSA (vlad-and-slav) |
| диспетчер записи | Recording Manager (A feature that enables you to manage Lync 2010 conversations and meetings that you have recorded. From within Lync Recording Manager, you can play or rename recordings, or create a video format to share with others. Rori) |
| диспетчер учётной записи | account manager (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems) |
| диспетчер учётных записей безопасности | SAM (Security Account Manager  microsoft.com bojana) |
| диспетчер учётных записей безопасности | Security Account Manager (SAM microsoft.com bojana) |
| Добавление модулей экспресс-записи из репозитория метаданных | Adding Express Writers from metadata repository (Windows 8 Rori) |
| доверенная учётная запись | trusted account (SQL platon) |
| доступ на запись | write access (A privilege on a computer system that allows a user to save, change, or delete stored data. Write access is usually set by the system administrator for a networked or server system and by the owner of the computer for a stand-alone machine) |
| доступность объявления записей | record declaration availability (SharePoint Server 2013 ssn) |
| доступный для записи диск | writeable disk (Andy) |
| доступный для записи сервер | writable server (Exchange Server 2010 Rori) |
| доступный только на запись | write-only (Capable of being changed (written) but not seen (read)) |
| загрузочная запись | boot record (The section of a disk that contains the operating system) |
| / clean Задание на удаление всех существующих записей загрузки микропрограмм | /clean Specifies that all existing firmware boot entries should be deleted (Windows Vista SP1) |
| записи аудита | audit entries (Office System 2010, SharePoint Server 2013, System Center Orchestrator 2012 Rori) |
| Записи аудита можно удалять только на уровне сайта | Audit entries can only be deleted at the site scope. (Office System 2010 Rori) |
| записи из журналов событий | entries from event logs (ssn) |
| записи о состоянии | state entries (Windows 8 ssn) |
| Записи периодов не могут быть созданы для удалённых сотрудников. | Period records cannot be generated for terminated employees. (Rori) |
| Записи по оси считаются дискретными категориями | Axis entries are treated as discrete categories (SQL Server 2012 Rori) |
| Записи по оси считаются скалярными значениями или значениями даты-времени | Axis entries are treated as scalar or date/time (SQL Server 2012 Rori) |
| записи событий | event entries (ssn) |
| запись без пауз | gapless burning (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs) |
| запись блога | post (A message or topic published on a blog, message board or Help board) |
| запись в журнале | journal entry (A record of the financial consequence an accounting event) |
| запись в журнале операций | operations journal entry (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| запись в журнале субкниги | subledger journal entry (A journal entry in a subledger journal) |
| запись в журнале учёта | accounting journal entry (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| запись возможности | Opportunity Record (The location for storing opportunity information, including information that is entered on the Opportunity form, linked records, and history items) |
| запись данных | data record (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually) |
| запись данных в журнал | data logging (Artjaazz) |
| запись данных о человеке | person record (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| запись данных обнаружения | data discovery record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| запись данных обнаружения | discovery data record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| запись данных обнаружения | DDR (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| запись действий | action recording (A file in which the user's input and actions in one or many applications for each step in a test are recorded. You can then play back this action recording to automatically run specific test steps) |
| запись Диспетчера контактов | Business Contact Record (The location for storing business contact information, including information that is entered on the Business Contact form, linked records, and communication history items) |
| запись для исключения | eliminations entry (Removal of amounts relating to subsidiary investments and intercompany balances in a consolidation report. Some examples of eliminations entries include: intercompany or subsidiary profit, sales, purchases, receivables, and payables) |
| запись журнала | log entry (A record in a log file) |
| запись журнала | journal entry (A record of the financial consequence an accounting event) |
| запись канонического имени | canonical name record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names. Rori) |
| запись компакт-дисков без пауз | gapless CD burning (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs) |
| запись начала сеанса | lead-in |
| запись обмена электронной почтой | mail exchange record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other. Rori) |
| запись отложена | tape-delayed |
| запись отношения | relationship record (An instance of a relationship in the Operations Manager database. Relationships are defined between classes to indicate an association between a particular instance of one class and a particular instance of another class) |
| запись отслеживания | tracking record (Data emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime when certain milestones are reached within a workflow instance, for example, when an instance or activity is completed) |
| запись пакетов | packet capture (Andy) |
| запись параметров сети | network capture (microsoft.com bojana) |
| запись партнёра | account record (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items) |
| запись платёжного периода | pay period record (Rori) |
| запись по счету | account entry (A record of the increase or decrease in economic value classified by a ledger account. Rori) |
| запись по счету в журнале субкниги | subledger journal account entry (An account entry in a subledger journal account. Rori) |
| запись по счёту | account entry (A record of the increase or decrease in economic value classified by a ledger account) |
| запись по счёту в журнале субкниги | subledger journal account entry (An account entry in a subledger journal account) |
| запись привязки | binding entry (A mapping between a field in a table and a variable. In the ADO Visual C++ extensions, Recordset fields are mapped to C/C++ variables. Rori) |
| запись проблемы | problem record (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause) |
| запись разговоров | transcript (The collection of entries from a chat session) |
| запись расположения службы | service resource record (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory; SRV) |
| запись ресурса | RR (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| запись ресурса | resource record (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| запись ресурсов | RR |
| запись роли | role entry (The individual entry on a management role. Role entries provide access to cmdlets, scripts, and other special permissions that let users perform a specific task. A role entry is often a single cmdlet and the parameters that members of a role group can run when the role is assigned to the role group) |
| запись свойства | write property (A permission level that grants a process the ability to change properties on another process. Rori) |
| запись слайд-шоу | Record Slide Show (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| запись службы | service record (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory. Rori) |
| запись списка воспроизведения | media entry (An individual entry in a playlist that specifies the location of a media asset, and for Web playlists, additional attributes such as whether the media asset can be sought or skipped by clients during playback) |
| запись типа TXT | TXT record (vlad-and-slav) |
| защита страниц на основе копирования при записи | copy-on-write page protection (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy) |
| защитить от записи | write-protect (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk) |
| защищённый от записи | write-protected (Pertaining to a disk to which content cannot be recorded) |
| зеркальная загрузочная запись | Mirrored Boot Entry (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| изменить учётную запись для входа | Change Sign-In Account (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| изображение учётной записи пользователя | user icon (The icon or picture associated with a particular user account in Windows) |
| имя владельца учётной записи | Account holder name (Xbox Dash Rori) |
| имя учётной записи | account name (The part of an e-mail address that identifies a user or an account on an e-mail system. Rori) |
| имя экземпляра модуля записи | Writer Instance Name (Windows 8 Rori) |
| Индексный номер последнего обработанного идентификатора записи | the index number of the last ID record processed (Windows Server 2003 R2) |
| Интервал обратной записи для зон, хранимых в файлах | Zone writeback interval for file backed zones. (Windows 8.1) |
| исходная учётная запись | source account (Visual Studio 2012 Rori) |
| клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям | client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| компакт-диск для однократной записи | compact disc-recordable (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive) |
| компьютер, привязанный к учётной записи | computer linked to an account (YuliaO) |
| контроль учётных записей | User Account Control (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| контроль учётных записей, UAC | UAC (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| контроль учётных записей | UAC |
| Конфигурации правил записи | Post Rule Configurations (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| копирование при записи | COW (Page protection that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages until an application needs to modify the page and have its own instance copy, which allows the virtual memory manager to save memory and execution time) |
| копирование при записи | copy on write (Page protection that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages until an application needs to modify the page and have its own instance copy, which allows the virtual memory manager to save memory and execution time) |
| корреспондирующая запись | offset entry (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts) |
| корреспондирующая запись | offset entry (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts. Rori) |
| критически важные записи GxP | GxP critical record (An electronic record considered critical by the FDA) |
| логическая запись | logical record (A merge replication feature that allows you to define a relationship between related rows in different tables so that the rows are processed as a unit) |
| локальная системная учётная запись | local system account (microsoft.com bojana) |
| локальная учётная запись | local user account (Andy) |
| локальная учётная запись пользователя | local user account (Andy) |
| макет записи | record layout (The organization of data fields within a record) |
| максимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах | maximum write buffer split size in bytes during last interval (Windows 10 ssn) |
| маркер доступа службы контроля учётных записей | UAC access token (Rori) |
| маркёр доступа службы контроля учётных записей | UAC access token (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator) |
| массовое обнаружение повторяющихся записей | Bulk Duplicate Detection (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| минимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах | minimum write buffer split size in bytes during last interval (Windows 10 ssn) |
| модуль записи SQL | SQL Writer Service (A service that permits Windows backup programs to copy SQL Server data files through the Volume Shadow Copy Service framework, while SQL Server is running) |
| модуль записи VSS | VSS writer (A component within an application that interfaces with the VSS platform infrastructure during backups to ensure that application data is ready for shadow copy creation) |
| модуль записи | write action module |
| модуль записи данных | data writer plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| модуль записи текста | text writer (In ASP.NET mobile controls: A mechanism that allows device adapters to write their output through an object. A text writer object is created from the TextWriter base class) |
| модуль экспресс-записи VSS | VSS express writer (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| модуль экспресс-записи | express writer (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| моя учётная запись | my Account (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions) |
| набор записей | recordset (The ActiveX Database Objects (ADO) object used to contain a result set. It also exhibits cursor behavior depending on the recordset properties set by an application. ADO recordsets are mapped to OLE DB rowsets) |
| набор записей | record set (A data structure made up of a group of database records. It can originate from a base table or from a query to the table) |
| назначенная учётная запись | designated account (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages) |
| назначенная учётная запись | designated account (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages. Rori) |
| назначенное хранилище учётной записи | designated account store (microsoft.com bojana) |
| начальная запись зоны | start-of-authority resource record A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required (SOA) |
| Начать запись событий | Start Event Recording (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| не удалось найти доступный для записи сервер | the writable server couldn't be found (Exchange Server 2010) |
| не удаётся найти один или несколько модулей записи или выбрать один или несколько включённых компонентов. | could not find one or more writers or select one or more included components. (Windows Server 2008) |
| неадминистративная учётная запись | non-administrative account (SQL platon) |
| Невозможно выполнить обратную запись ячейки, так как указанная ячейка не существует в пространстве куба | Unable to write back to a cell because the specified cell does not exist in the cube space. (SQL Server 2008 Rori) |
| нельзя ввести пустую запись. Удалите запись с помощью команды "Удалить" | you cannot input a blank entry Please use Remove to delete the entry (Exchange Server 2007) |
| новая запись сервера имен | new name server record (microsoft.com bojana) |
| Номер специфической для приложения категории, назначенный этой записи | an application-specific category number assigned to this entry (.NET Framework 4) |
| носитель, поддерживающий только однократную запись | write-only media (microsoft.com bojana) |
| область записи | write scope (The administrative boundary in which members of an Exchange 2010 role group can make changes. For the Outlook Live hosted service, the write scope is the entire Outlook Live organization. For on-premises implementations of Microsoft Exchange Server 2010, write scopes may be smaller in breadth, such as those defined by a specific organizational unit or a database) |
| обнаружение атаки путём подделки записей кэша | anti-poisoning intrusion detection |
| образ записи | capture image (образ загрузки, который загружается на компьютере для захвата ОС в wim-файл образа установки livejournal.com bojana) |
| обратная запись | writeback (The result of an operation that occurs when data is entered into a writable cell in a PerformancePoint Add-in for Excel matrix. The data is submitted to PerformancePoint Planning Server, saved to a relational fact table, and then the source data cube is updated) |
| Обратная запись отправки назначения выполнена | an assignment submission write back is done. (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| Обратная запись отправки назначения завершена | an assignment submission write back is done. (Rori) |
| Общее число добавленных записей кэша шаблонов | Template Cache Total Records Added (Office System 2010 Rori) |
| общее число записей | total records (Office System 2010, Visio 2013 Rori) |
| Общее число исключённых записей кэша шаблонов | Template Cache Total Records Evicted (Office System 2010 Rori) |
| объединённый фильтр записи | Unified Write Filter (stachel) |
| объявление записей | record declaration (SharePoint Server 2013 ssn) |
| операции записи | writes (Alex_Odeychuk) |
| операции записи в энергозависимую память | volatile writes (Alex_Odeychuk) |
| операции записи и чтения ячеек памяти | reads and writes to memory locations (Alex_Odeychuk) |
| основная загрузочная запись | master boot record (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code; MBR) |
| Остановить запись событий | Stop Event Recording (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| отключённая учётная запись пользователя | disabled user account (A user account that does not permit logging on. Rori) |
| отключённая учётная запись пользователя | disabled user account (A user account that does not permit logging on) |
| оценщик совместимости с контролем учётных записей | User Account Control Compatibility Evaluator (A compatibility evaluator used to identify potential compatibility issues due to permission restrictions enforced by User Account Control (UAC), formerly known as Limited User Account (LUA). Rori) |
| Ошибка обратной записи файла | the file writeback failed. (Windows 8) |
| ошибка при операции чтения-записи | Read/Write Error (Office System 2010 Rori) |
| память для чтения и записи | read/write memory (Memory that can be both read from and written to (modified). Semiconductor RAM and core memory are typical read/write memory systems. Compare ROM (definition 2). Rori) |
| параметры объявления записей | record declaration settings (SharePoint Server 2013 ssn) |
| партнёр по учётным записям | account partner (microsoft.com bojana) |
| повторяющаяся запись | duplicated entry (Andy) |
| подключённые учётные записи | Connected Accounts (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| подчинённая запись | subordinate record (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record) |
| политика учётных записей | account policy (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges) |
| помощник по настройке учётных записей | Account Setup Assistant (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts. Rori) |
| поставщик отложенной записи | write-behind provider (An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called to asynchronously write cache updates to a custom backend store) |
| при записи в журнал | when an Event Is Logged (Windows 8) |
| привязка учётной записи | account updater (A feature of Windows 8 mobile broadband networking that is used to bind an account that a user has with a mobile broadband service provider both to a unique identifier that we use in Windows to identify that user, and to the user’s SIM card. Rori) |
| принудительная запись исправлений | Lock Tracking (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
| Приостановить запись событий | Pause Event Recording (Visual Studio 2012 ssn) |
| пробная учётная запись | trial account (A subscription that hasn't been activated and works for only a limited amount of time. Rori) |
| прокси-сервер федерации учётных записей | account federation server proxy (microsoft.com bojana) |
| Просмотреть баланс учётной записи | View account balance (Windows Live Messenger W4MQ Rori) |
| Прочитать записи из журналов событий | Read Entries from Event Logs (Visual Studio 2012 ssn) |
| пустая запись | blank entry (Rori) |
| рабочая или учебная учётная запись | work or school account (Rori) |
| рабочая учётная запись | work account (Rori) |
| раздел записи действий | action recording section (A part of an action recording that is based on the steps that you mark as passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a new section of the action recording is created) |
| разрешить доступ на чтение и запись | Make read-write (Windows 8 Rori) |
| расположение учётной записи | account location (microsoft.com bojana) |
| расширенный фильтр записи | Enhanced Write Filter (EWF stachel) |
| режим записи | write mode (In computer operation, the state in which a program can write (record) information in a file. In write mode, the program is permitted to make changes to existing information) |
| режим чтения и записи | Read-Write Mode (SQL Server 2012 Rori) |
| репозиторий записей | Records Repository |
| родительская запись | parent record (The highest-level container of one or more work items that includes new and changed configuration items) |
| Сбор сведений о состоянии средства записи | Gather writers' status (Windows 8 Rori) |
| сведения об учётной записи | account information (The required information provided in order to authorize access to the enterprise application) |
| связывание учётных записей | account linking (The process of linking Windows user accounts to Windows Live IDs or other online accounts, allowing seamless interaction between the two authentication models. As a result, users can be automatically logged into their online services when logging into Windows. They can also share with other users based on their Windows Live IDs (or other), granting them specific permissions to files and folders (read only, read-write, etc)) |
| связывающая А-запись | glue A record (microsoft.com bojana) |
| связь с записью | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| Сделать доступным для чтения и записи | Make read-write (Windows 8 Rori) |
| сегмент файловых записей | file record segment (MasterK) |
| сервер федерации учётных записей | account federation server (microsoft.com bojana) |
| сервер чтения и записи | Read-Write Server (Windows 8 Rori) |
| сертификат учётной записи управления правами | RAC (rights account certificate microsoft.com bojana) |
| сертификат учётной записи управления правами | rights account certificate (RAC microsoft.com bojana) |
| синтаксис обратной записи | writeback syntax (SQL Server 2012 Rori) |
| система двойной записи | double entry accounting (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction) |
| системные учётные записи | system accounts (Windows 7 Rori) |
| скорость записи устройства | CD burner speed (The speed at which the CD drive will record the data) |
| служба модуля записи DPM | DPM Writer service (A service that manages backup shadow copies of DPM replicas, and backups of the DPM and Report databases, for purposes of data archival. The DPM Writer service is invoked by the DpmBackup command-line tool) |
| совместно используемая учётная запись | shared user account (A single user account that is logged on to by multiple users) |
| Создание стандартной учётной записи пользователя | Create standard user account (Windows 8 Rori) |
| Создать учётную запись запуска от имени | Create Run As Account (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| состояние записи | record state (Windows 8 ssn) |
| состояние записи | record status (The condition, at a particular time, of a record) |
| сохранить запись | Publish Recording (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| специальная учётная запись | special account (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Средства записи документов | Document Writers (Windows 8.1 Rori) |
| средство записи веб-тестов | Web Test Recorder (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test. Rori) |
| Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Problem Steps Recorder (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| средство записи действий по воспроизведению неполадок | Problem Steps Recorder (alitor) |
| средство защиты БД учётных записей | global system key (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| средство устранения проблем с записью звука | Record Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| ссылка на запись | Record Link (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| стандартная учётная запись | standard account |
| стена записи | Record Wall (A part of the Activity Feeds solution, where the posts about records are displayed) |
| страница "Учётные записи" | Accounts page (The page for creating and administering individual user accounts, and adding new administrators) |
| текстовая запись | TXT record (vlad-and-slav) |
| тип записей | record type (The representation of all the instances of a particular record. When changes are made to a record type, those changes will affect all individual records of that type) |
| тип записи | entry type (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry) |
| удаление записей | Clear Recordings (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide) |
| удаление записей | entry pruning (The process of removing entries from the catalog) |
| Удаление записей аудита | Purge the audit entries (System Center Orchestrator 2012 Rori) |
| указанная учётная запись | referenced account (The referenced account is currently locked out. — Указанная учётная запись в настоящее время заблокирована. Alex_Odeychuk) |
| управление записями | records management |
| управление записями сообщений | messaging records management |
| управление записями сообщений | MRM |
| управляемая учётная запись службы | managed service account (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management. Rori) |
| установить кэш обратной записи | Set write-back cache (Windows 8.1 Rori) |
| устройство записи компакт-дисков | CD recorder (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| устройство записи компакт-дисков | CD burner (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| устройство записи цифрового видео | digital video recorder (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| учётная запись Local System | Local System account (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| учётная запись Windows Live | Windows Live account (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| учётная запись Skype | Skype account (A feature that enables the user to see Skype activity, change settings, and purchase Skype Credit. Rori) |
| учётная запись Active Directory | Active Directory account (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks) |
| учётная запись DPMReport | DPMReport account (The account that the Web and NT services of SQL Server Reporting Services use to access the DPM database. This account is created when an administrator configures DPM reporting) |
| учётная запись FTP | FTP account (Andy) |
| учётная запись "Администратор" | Administrator (An option on a user account setup dialog that creates an administrator account) |
| учётная запись в интернете | Internet account (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners) |
| Учётная запись в организации | organizational account (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user) |
| учётная запись времени пользования компьютером | Computer Use Time Account (An e-mail address and password that authorizes you to add computer use time to your computer. Rori) |
| учётная запись выполнения | execution account (ssn) |
| учётная запись выполнения workflow-процесса | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| учётная запись выставления счетов | billing account (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website) |
| учётная запись группы | group account (A collection of user accounts in a workgroup, identified by group name and personal ID (PID). Permissions assigned to a group apply to all users in the group) |
| учётная запись действия | action account (The Windows account that is used by the MonitoringHost.exe processes to gather data from providers and to run actions, such as scripts and command-line batch files, on monitored devices. Rori) |
| Учётная запись для быстрой загрузки | Quick Share Account (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| учётная запись для группы новостей | news account (An online account, usually provided by an Internet service provider (ISP), that lets users access newsgroups. Rori) |
| учётная запись для доступа к контенту | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| учётная запись для организаций | account for organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| учётная запись доступа к сети | network access account (microsoft.com bojana) |
| учётная запись запуска от имени | Run As account (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication. Rori) |
| учётная запись запуска от имени кластера | Cluster Run As account (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| учётная запись интернет-служб | online account (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP). Rori) |
| учётная запись информационной панели для классических приложений | desktop dashboard account (An account that is required to certify desktop apps for Windows. Rori) |
| учётная запись информационной панели для оборудования | hardware dashboard account (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows. Rori) |
| учётная запись компьютера | computer account (An account that is on a local system or domain) |
| учётная запись локального пользователя | local user account (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined) |
| учётная запись Майкрософт | Microsoft account (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services) |
| учётная запись Майкрософт для организаций | Microsoft Account for Organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location. Rori) |
| учётная запись многоадресной рассылки | multicast connection account (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| Учётная запись настроена | Account Configured (Office System 2010 Rori) |
| учётная запись пакетной службы | Batch account (A uniquely identified entity within the Batch service. Rori) |
| учётная запись пользователя Windows | Windows user account (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user) |
| учётная запись пользователя | user account (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer) |
| учётная запись пользователя домена Windows | Windows domain user account (SQL platon) |
| учётная запись пользователя домена | domain user account (SQL platon) |
| учётная запись пользователя с ограниченными правами | limited user account (A type of user account that prohibits users from changing most computer settings and deleting important files. While such a user can access applications, they generally cannot install software or hardware, among other things. Rori) |
| учётная запись-посредник | proxy account (An account that is used to provide additional permissions for certain actions to users which do not have these permissions but have to execute these actions. Rori) |
| учётная запись, привязанная к компьютеру | account linked to a computer (YuliaO) |
| учётная запись рабочего процесса RFID | RFID Worker Process account (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only) |
| учётная запись размещения | hosting user account (Windows 8.1 Rori) |
| учётная запись разработчика | developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | Windows Store developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| учётная запись ребёнка | child account (An account optimized for children that parents can control and customize. Rori) |
| учётная запись ресурса | resource account (microsoft.com bojana) |
| учётная запись с ограниченной функциональностью | restricted account (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| учётная запись с ограниченными правами | limited account (A type of account that allows customers to use a limited set of Windows Live services without signing up for a new e-mail address or providing an existing alternate one. The ID that is created can't be used to send or receive e-mail. A customer with this account type can only reset their password if they subsequently add an alternate e-mail address to their account. Rori) |
| учётная запись с поддержкой POP | POP-enabled account (An account that can receive mail using the POP3 protocol) |
| учётная запись с поддержкой POP | POP-enabled account (An account that can receive mail using the POP3 protocol. Rori) |
| учётная запись связывания сайтов | Site Link Account (The account that is used to make a connection to another site in the same hierarchy. Rori) |
| учётная запись сервера отчётов | report server execution account (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run. Rori) |
| учётная запись службы | service account (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| учётная запись службы RFID | RFID Service account (The Windows account whose identity is used to run the BizTalk RFID service) |
| учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs. Rori) |
| учётная запись службы сервера отчётов | report server service account (SQL platon) |
| учётная запись службы ссылочных данных | reference data service account (SQL Server 2012 ssn) |
| учётная запись таймера | timer account (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks. Rori) |
| учётная запись удалённого доступа | RAS account |
| учётная запись удалённого доступа | RAS account (A network account that enables a mobile device to remotely access a network) |
| учётная запись управляющей программы фильтрации | filter daemon account (SQL platon) |
| учётная запись факса | fax account (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account) |
| учётная запись хранения | storage account (An account that provides access to Microsoft Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: a) Blob service b) Queue service c) Table service. Rori) |
| учётная запись электронной почты | e-mail account |
| учётные записи администратора | administrative credentials |
| фантомная запись | ghost record (Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but has not yet been deleted by the database engine) |
| форма учётной записи | login form (Andy) |
| Чтение всех записей журнала событий | Reads all event log entries (Visual Studio 2012 ssn) |
| шифрование BitLocker при записи | BitLocker on-write encryption (A BitLocker feature that incrementally encrypts the hard drive as free space is used) |
| Экран приветствия и системные учётные записи | Welcome screen and system accounts (Windows 7 Rori) |
| Элемент VEVENT, "<0W>", определённый около строки <1D>, содержит пустую запись в свойстве RESOURCES. | the VEVENT, "<0W>", defined near line <1D>, has a blank entry in the RESOURCES property (Outlook 2007, Office System 2010) |
| явная или неявная операция обратной записи | implicit or explicit write-back operation (Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| язык со свободной формой записи | free-form language (A language whose syntax is not constrained by the position of characters on a line. C and Pascal are free-form languages; FORTRAN is not) |
