| Russian | English |
| выравнивающая задержка | leveling delay (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay) |
| групповой звонок с задержкой | delayed group call (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
| задача с задержкой | late task (Office System 2010 SP1 ssn) |
| задержка в сети | network latency (The time required for a signal to travel from one point on a network to another) |
| задержка назначения | assignment delay (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task) |
| задержка оповещения | alert latency (The delay between when an alert is raised and when an alert is displayed on the MOM console) |
| интервал задержки | lag time (A delay between tasks that have a dependency. For example, if you need a two-day delay between the finish of one task and the start of another, you can establish a finish-to-start dependency and specify a two-day lag time [has a positive value]) |
| интервал искусственной задержки ответов | tarpitting interval (The interval that is used to delay a response in a tarpitting scenario) |
| искусственная задержка ответов | tarpitting (The practice of artificially delaying server responses for specific SMTP communication patterns that indicate high volumes of spam or other unwelcome e-mail messages. The intent is to slow down the communication process for such e-mail traffic so that the cost of sending spam increases for the person or organization who is sending the e-mail) |
