 |
| Russian | English |
| в зависимости от местонахождения | Based on Location (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| внешняя зависимость | external dependency (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| Данное значение недопустимо для этого свойства зависимости | Given value is not valid for the given dependency property (System Center Service Manager 2012) |
| Добавить свойство зависимости | Add Dependency Property (Visual Studio 2012 Rori) |
| зависимости сторонних разработчиков | third-party dependencies (Alex_Odeychuk) |
| зависимость активации компонентов | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated. Rori) |
| зависимость задач | task dependency (ssn) |
| зависимость моделей | model dependency (A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model) |
| зависимость от привязки | binding dependency (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element) |
| зависимость присутствия | usage dependency (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning) |
| зависимость связи | trace dependency (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view) |
| зарегистрировать в контейнере внедрения зависимостей ASP.NET Core | register with the ASP.NET Core dependency injection services (Alex_Odeychuk) |
| контейнер внедрения зависимостей ASP.NET Core | ASP.NET Core dependency injection services (Alex_Odeychuk) |
| контейнер внедрения зависимостей | dependency injection services (ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| контейнер внедрения зависимостей | service container (в ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| нарушения функциональной зависимости | functional dependency violations (SQL Server 2012 ssn) |
| область зависимостей объектов | Object Dependencies pane (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies) |
| область зависимостей объектов | object dependencies pane (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies. Rori) |
| переадресация в зависимости от местонахождения | location-based forwarding (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| посредством внедрения зависимостей | via dependency injection (Alex_Odeychuk) |
| правило зависимости | inference rule (The command that runs if the dependency is not current) |
| проверка зависимостей | Dependency Check (Eni_M) |
| профили функциональных зависимостей | functional dependency profiles (SQL Server 2012 ssn) |
| профиль функциональной зависимости | functional dependency profile (SQL Server 2012 ssn) |
| свойство зависимостей | dependency property (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the property system. Dependency properties can be defined only by DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public static field. The property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources. Rori) |
| средствами механизма внедрения зависимостей | via dependency injection (Alex_Odeychuk) |
| степень функциональной зависимости | functional dependency strength (SQL Server 2012 ssn) |
| уточняющая зависимость | refinement dependency (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note) |
| функциональная зависимость | functional dependency (ssn) |