| Russian | English |
| аппаратно-независимая единица | device independent unit (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| базовая единица | change unit (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| базовая единица измерения | base unit (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
| вторичная единица измерения | catch weight (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item) |
| группа единиц измерения | unit group |
| длина единицы ядра | kernel unit length (Windows 8.1 ssn) |
| дополнительная денежная единица | alternate currency (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| доступность в единицах | unit availability (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| единица базы данных | database unit (ssn) |
| единица вставки | caret unit (A sequence of one or more text symbols. A unit can consist of a single character or an embedded object and a sequence of closing block tags followed by opening block tags. Rori) |
| единица вставки | caret unit (A sequence of one or more text symbols. A unit can consist of a single character or an embedded object and a sequence of closing block tags followed by opening block tags) |
| единица диафрагмы | f-stop (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved) |
| единица измерения | measurement unit (The size or distance in the real world) |
| единица измерения материалов | material label (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| единица измерения угла | angular unit (The unit in which angles are expressed in ShapeSheet cells) |
| единица измерения частоты передачи | throttle rate unit (Windows 7 Rori) |
| единица квоты | quota point (The unit by which the virtual machine quota for a self-service user or group is calculated. Each new virtual machine can add zero or more quota points toward virtual machine quotas. The virtual machine template that is used to create the virtual machine determines how many quota points the virtual machine adds. Quota points only apply to the quota while a virtual machine is deployed) |
| единица компиляции | compiland (The basic unit of compilation or translation. A project usually consists of several compilands (for example, .c and .cpp files) that are compiled to produce a corresponding object file. See also function) |
| единица масштабирования | scale unit (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances) |
| единица обработки | handling unit (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| единица потребления | consumption unit (A unit that is used to enter unit price and calculate depreciation proposals for value models associated with depreciable fixed assets) |
| единица размещения | allocation unit |
| единица синхронизации | consistency unit (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
| единица упаковки | packing unit (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items) |
| единица хранения | stockkeeping unit (An inventory dimension) |
| единица хранения, SKU | SKU (An inventory dimension) |
| единица цены | price unit |
| единица ядра | kernel unit (Windows 8 ssn) |
| единицы измерения США | US unit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| единицы измерения США | U.S. unit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| единицы использования заданий | Job Units (The unit of measure to run Business Analytics jobs in Azure. Rori) |
| единицы назначения | assignment units (The percentage of a work resource's time, or units, that the resource is assigned to a task) |
| единицы страницы | page unit (The size or distance on the printed page) |
| Задание обозначения денежной единицы, используемой во всех компонентах системы | Set the currency symbol that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| зарезервированная единица кодирования | encoding reserved unit (A resource unit reserved for encoding tasks. Rori) |
| класс единиц измерения | unit class (A classification of units of measurement) |
| коэффициент пересчёта единиц измерения | unit conversion factor |
| маржинальная прибыль на единицу | unit contribution margin (The unit sales price minus the unit variable cost) |
| Обновить коэффициенты пересчёта единиц измерения | Update the preset factors for unit conversion (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| обозначение денежной единицы | currency symbol (A symbol selected to designate a specific currency) |
| основная единица измерения | primary unit (The measurement used to define the most commonly sold unit of a product) |
| пиковые единицы | peak units (The highest level at which a resource is scheduled for all assigned tasks during a given period of time. Peak units are expressed as a percentage, number of units, or consumption rate) |
| преобразование единиц измерения | Measurement Converter (An action that can be enabled to identify and provide conversions for international units of measurement. Rori) |
| система единиц измерения | system of units (A set of units used for measurement or exchange) |
| сумма расхождений по цене за единицу | unit variance amount (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared) |
| традиционная американская система единиц | U.S. Customary System (The system of weights and measurements maintained by the National Bureau of Standards in the United States) |
| учёт в двух единицах измерения | catch weight (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item) |
| цена единицы покупки | purchase unit price (The price of a purchase unit) |
| цена единицы продажи | sales unit price (The price of a sales unit) |
| Цена за единицу при продаже через Интернет | Internet Unit Price (SQL Server 2012 Rori) |
| чистая цена за единицу заказа на покупку | purchase order net unit price (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| чистая цена за единицу по накладной | invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
