| Russian | English |
| Две или несколько таблиц накладываются друг на друга | Two or more tables overlap. (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| друзья-знатоки | friends who might know (ssn) |
| друзья и семья | friends and family (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| модуль "Друзья" | Friends module (A module that shows a photo list of your friends and provides for adding, editing, and deleting people from your friends list) |
| Мои друзья и друзья друзей | my friends and their friends (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends, and all of those friends' friends) |
| Недопустимый список друзей | Buddy list is invalid (Office Communicator 2005 Rori) |
| Некоторые друзья | Some friends (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) only friends who don't have limited access) |
| Рассказать другу | Tell a friend (The standard display text for mailto: link for sending a link to a page, typically used when asking someone to view but not participate in something) |
| Служба Xbox LIVE представляет собой игровую службу в интернете, позволяющую пользователям со всего мира играть в игры и общаться друг с другом. | Xbox LIVE is an online gaming service that allows people from around the world to play games and interact with each other online. (Xbox 360, Xbox Dash) |
| список друзей | friends list (A list of people, invited by the user, that includes the display picture, notes, and tags for each friend) |
| список друзей | buddy list (Rori) |
| Спросить друзей | Ask Friends (ssn) |
