| Russian | English |
| годовой доход | annual revenue (The income that an account generates in one year as the result of buying or selling goods and services) |
| Доход будет использован на благотворительные цели | Proceeds will benefit name of charity (Publisher 2007 Rori) |
| доход от приложения | app proceeds (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| доход от приложения на текущую дату | app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| доход от приложения с момента последнего платежа | app proceeds since last payment (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| доход от продажи рекламы | advertising revenue |
| доходы от эмиссии собственного капитала | Proceeds Issuance Equity (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| Наследование ссылки, которая должна быть разнесёна по счетам доходов | Share of the reference to be allocated relating to proceeds (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| начисленный доход | accrued revenue (Revenue earned in one accounting period but received in a subsequent accounting period) |
| ожидаемый доход | expected revenue (The amount of money an opportunity is expected to generate) |
| полученный или потерянный доход | Earned or Lost Revenue (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| признание дохода | revenue recognition (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards: The revenue recognition principle says that revenue should be recorded when it has been earned, not received. The revenue recognition concept is part of accrual accounting, meaning that when you create an invoice for your customer for goods or services, the amount of that invoice is recorded as revenue at that point, and not when the money is received from the customer. This is one of the major differences between accrual basis accounting and cash basis accounting, since with cash accounting, revenue is recognized when payment is received, not when it's earned.) |
| Сумма валового дохода, полученная от проводки с недвижимостью | the amount of Gross proceeds from the real estate transaction (Dynamics AX 2009 SP1) |
| участие в доходах | gain sharing (A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements) |
| цикл получения доходов | revenue cycle (A recurring set of sales, fulfillment, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
