| Russian | English |
| агент доступа к Интернету | Internet Agent (An agent that monitors applications that make unauthorized connections to the Internet or change your computer's Internet connections settings such as dial-up or wireless connectivity) |
| анонимный доступ к FTP | anonymous FTP (A type of internet file transfer that allows user to access a remote computer without having to establish an account) |
| аудит доступа к глобальным объектам | Global Object Access Auditing (microsoft.com bojana) |
| быстрый доступ к Exchange | Exchange Fast Access (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| веб-доступ к удалённым рабочим столам | remote desktop web access (ssn) |
| веб-сайт совместного доступа к Small Business Accounting | SBA Sharing site (A shared site where a business owner can grant permissions to an accountant where they upload files and share information) |
| время доступа к диску | disk access time (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| выполнение незавершённого доступа к данным | execution of in-proc data access (ssn) |
| Выполнение незавершённого доступа к данным прерывается вследствие ошибок протокола UDP | the execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram Protocol (SQL Server 2012) |
| гарантированная безопасность доступа к памяти | guaranteed memory safety (Alex_Odeychuk) |
| голосовой доступ к Outlook | Outlook Voice Access (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes by using telephone-key or Speech input) |
| для данного типа вызывающей стороны не предусмотрен доступ к системе | caller's identity is of the wrong type to access the system (.NET Framework 4.5 ssn) |
| доступ к данным внутри процесса | in proc data access (ssn) |
| Доступ к данным внутри процесса запрещается в состоянии, прошедшем олицетворение | in proc data access is not allowed in an impersonated state (SQL Server 2012) |
| доступ к данным на сервере | server-side data access (platon) |
| доступ к журналу событий | event log access (ssn) |
| доступ к защищённому методу | protected method access (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| доступ к Интернету | Internet access (The capability of a user to connect to the Internet) |
| доступ к информации о центрах сертификации | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| доступ к Exchange по телефону | Exchange by Phone (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| доступ к пользовательским драйверам | custom driver access (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps Rori) |
| доступ к рабочему столу | desktop access (stachel) |
| доступ к ресурсам внутренней сети | LinkAccess (A feature that allows access to SharePoint documents and sites and documents on shares inside of a corporate network through Outlook Web Access when it is used remotely) |
| доступ к средству просмотра событий | event viewer access (ssn) |
| API доступа к устройствам | Device Access API (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| запустить общий доступ к приложениям или доску | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| защита доступа к сети | Network Access Protection (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| защита доступа к сети | NAP (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения | Use this page to access content from app web. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP enforcement client (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети | NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP ES (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP Enforcement Client |
| клиент принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement client (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP EC (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| клиент с поддержкой защиты доступа к сети | NAP-capable client (A Windows-based client that supports Network Access Protection. Rori) |
| клиентский компьютер с поддержкой защиты доступа к сети | NAP-capable client computer (NAP – Network Access Protection  microsoft.com bojana) |
| Клиенты используют виртуальные серверы для доступа к приложениям в кластере | Clients use virtual servers to access applications in a cluster (Windows Server 2003 R2, Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| ключ доступа к хранилищу | storage access key (A value that is unique to a storage account and that can be used to connect to the storage account from code running in a Windows Azure cloud service, locally on a developer's machine, or anywhere else that has Internet connectivity) |
| код доступа к внешней телефонной линии | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| код доступа к международной телефонной линии | international access code (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере | Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database (ActiveSync 4.5 ssn) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Windows DAC (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным MDAC | Microsoft Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Windows Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Microsoft Data Access Components |
| модель доступа к специализированному устройству | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model. Rori) |
| модель ограниченного доступа к устройству | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| модель открытого доступа к устройству | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website. Rori) |
| настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | remote desktop web access configuration (ssn) |
| настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| не удалось авторизовать доступ к указанной подписке | Failed to authorize access to the specified subscription (SQL Server 2012 Rori) |
| недопустимый спецификатор доступа к сборке | invalid assembly access specifier (Visual Studio 2013 ssn) |
| незавершённый доступ к данным | in-proc data access (ssn) |
| нет доступа к Интернету | no Internet Access (Windows 8) |
| нет разрешения на доступ к этой странице | you do not have permission to access this page |
| общий доступ к базе данных | Share Database (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| общий доступ к панели мониторинга | Share Dashboard (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| общий доступ к папкам | folder sharing (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| общий доступ к подключению Интернета | Internet Connection Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| общий доступ к подключению Интернета | ICS (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| общий доступ к приложениям | application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| Общий доступ к рабочему столу | Remote Desktop Sharing (harser) |
| общий доступ к слайду | Sharing slide (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants) |
| общий доступ к файлам | Fileshare (Windows 8 Rori) |
| ограничение доступа к запоминающим устройствам | Drive Restrictions (A feature on the Windows Restrictions tab of the User Settings tool that allows the administrator to select which drives on the computer are accessible and visible to the users of the shared user profile) |
| одноранговый доступ к файлам | P2P share (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files. Rori) |
| одноранговый доступ к файлам | P2P share (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files) |
| Открыть общий доступ к реплицированной папке | Share the replicated folder (Windows Server 2008 Rori) |
| пакет SDK для доступа к интерфейсу отладки | DIA SDK (An SDK that provides access to debug information stored in program database (.pdb) files generated by Microsoft post-compiler tools) |
| параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" | IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address. Rori) |
| принудительная защита доступа к сети | NAP enforcement (Network Access Protection enforcement microsoft.com bojana) |
| Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems; GDPdU) |
| программный доступ к содержимому | access content programmatically (Office System 2010 Rori) |
| профиль доступа к полям | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users. Rori) |
| прямой доступ к памяти | direct memory access (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| прямой доступ к памяти | DMA (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks; DMA) |
| прямой доступ к памяти DMA с распределением / сборкой | scatter/gather DMA (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| прямой доступ к памяти с распределением / сборкой | scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory.) |
| Разрешить авторизованным пользователям получать доступ к ресурсам сети организации | Allow authorized users to access all company network resources (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| Разрешить пользователям программный доступ к содержимому | Allow users to access content programmatically (SharePoint Team Services 2007 Rori) |
| сервер доступа к сети | network access server (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves) |
| сервер общего доступа к приложениям | Application Sharing Server (A Lync server role that enables users to share their desktop and applications with external users using IM and conferencing. Rori) |
| сервер политики работоспособности защиты доступа к сети | NAP health policy server (NAP – Network Access Protection microsoft.com bojana) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP Enforcement Server |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point microsoft.com bojana) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP Enforcement Server |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP enforcement server (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| система доступа к элементам управления с клавиатуры | Keyboard Access System (A set of accelerator keys with associated icons) |
| служба доступа к данным System Center | System Center Data Access service (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| службы облегченного доступа к каталогам | Lightweight Directory Services |
| службы Active Directory облегченного доступа к каталогам | Active Directory Lightweight Directory Services |
| службы Active Directory облегченного доступа к каталогам | AD LDS |
| службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам, AD LDS | AD LDS (A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that provides flexible support for directory-enabled applications, without the restrictions of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам | Active Directory Lightweight Directory Services (A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that provides flexible support for directory-enabled applications, without the restrictions of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| службы управления правами на доступ к данным | Information Rights Management Services (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| совместный доступ к приложению | app sharing (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| совместный доступ к рабочему столу | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants. Rori) |
| совместный доступ к рабочему столу | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| совместный доступ к экрану | screen sharing (Andy) |
| состояние доступа к журналу событий | event log access status (Windows 8 ssn) |
| состояние доступа к средству просмотра событий | event viewer access status (Windows 8 ssn) |
| спецификатор доступа к сборке | assembly access specifier (Visual Studio 2013 ssn) |
| список доступа к публикации | PAL (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| список доступа к публикации | publication access list (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication. Rori) |
| телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями | UM access telephone number (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| Теперь вы можете получить доступ к сети своей компании | you can continue to access your company network. (Windows 8 Rori) |
| точка применения принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement point (NAP – Network Access Protection microsoft.com bojana) |
| удалённый доступ к данным | remote data access |
| удалённый доступ к данным | remote data access (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server) |
| удалённый доступ к памяти | remote direct memory access (ssn) |
| удалённый доступ к памяти | Remote Direct Memory Access (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| удалённый доступ к сети | DUN |
| удалённый доступ к сети | DUN (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| управление правами на доступ к данным | Information Rights Management |
| уровень управления доступом к среде передачи | media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| учётная запись для доступа к контенту | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| учётная запись доступа к сети | network access account (microsoft.com bojana) |
| Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows | Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Центр управления общим доступом к мультимедиа | Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| чтобы получить доступ к сети компании, обновите свои учётные данные | you must renew your credentials to continue to access your company network (Windows 8) |
| экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам | AD LDS instance (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log) |
| экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам | Active Directory Lightweight Directory Services instance (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log) |
| эта функция позволяет задать правила авторизации пользователей для доступа к приложениям. | Use this feature to specify rules for authorizing users to access applications. (Internet Information Services 7) |
| эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому | Use this feature to specify rules for authorizing users to access content. (Windows 7, Internet Information Services 7.5) |
