| Russian | English |
| адрес доставки | ship-to address (The location to which products are to be sent) |
| без доставки | will call (A shipping method that indicates an order will be picked up instead of being shipped) |
| внешняя система доставки | external delivery system (A system, such as Microsoft Exchange Server, that delivers formatted notifications to destination devices) |
| диалоговое окно уведомления о доставке | message box delivery receipt (Windows 8 ssn) |
| доставка журналов | log shipping (Copying, at regular intervals, log backup from a read-write database (the primary database) to one or more remote server instances (secondary servers). Each secondary server has a read-only database, called a secondary database, that was created by restoring a full backup of the primary database without recovery. The secondary server restores each copied log backup to the secondary database. The secondary servers are warm standbys for the primary server) |
| доставка и погрузка | shipping and handling (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| доставка рекламы | ad serving |
| доставка событий | event delivery (ssn) |
| доставка транзакций | transaction delivery (Ding_an_sich) |
| задание доставки журналов | log shipping job (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server) |
| Запрашивать отчёт о доставке | SMS delivery confirmation (A toggle switch to request delivery notification via SMS) |
| канал доставки | delivery channel (A pipeline between a distributor and a delivery service) |
| конфигурация доставки журналов | log shipping configuration (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server) |
| многоадресная доставка | multicast delivery (A method for delivering notifications that formats a notification once and sends the resulting message to multiple subscribers) |
| модуль доставки | delivery extension |
| обработчик планирования и доставки | Scheduling and Delivery Processor (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| оптимизация доставки событий | event delivery optimization (Windows 8 ssn) |
| очередь доставки | delivery queue (A queue that is used to hold messages that being delivered to a Mailbox server or remote location. A delivery queue is created for each unique message destination) |
| очередь доставки в почтовые ящики | mailbox delivery queue (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle capable of handling most content delivery network workloads (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| повлиять на затраты на доставку содержимого | have an effect on your content delivery costs (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| протокол доставки | delivery protocol (The set of communication rules used to route notification messages to external delivery systems) |
| рабочая нагрузка сети доставки содержимого | content delivery network workload (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ресурсы сети доставки содержимого | assets (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| сводная доставка | digest delivery |
| служба доставки почты | mail delivery service (A type of information service used to configure Outlook (and other messaging programs) to send and receive e-mail. For example, with an Internet mail delivery service you send and receive messages over the Internet in Outlook. Rori) |
| служба почтовой доставки | mail delivery service |
| способ доставки | shipping method (A method of transportation for goods or services, such as Air, Truck or UPS) |
| тип канала доставки | delivery channel type (The protocol for a delivery channel, such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) or File) |
| уведомление о доставке | DSN (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| уведомление о доставке | delivery status notification (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| Число доставок в секунду | Number of delivers deliveries per second (SQL Server 2008) |
