| Russian | English |
| вкладка "Дополнительно" | advanced tab (Windows 7, Windows Live Movie Maker Wave 5 Rori) |
| вкладка с дополнительными параметрами | advanced tab (Windows Live Movie Maker Wave 5 Rori) |
| группа дополнительных номенклатур | supplementary item group |
| диалоговое окно дополнительных параметров | advanced dialog box (microsoft.com bojana) |
| для получения дополнительной информации о конфигурировании | for more information on how to configure (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Добавление дополнительных служб поиска в интрасети | Add secondary intranet search locations (Windows 10 Rori) |
| дополнительная база данных совместимости приложений | auxiliary app compat database (ssn) |
| дополнительная база данных совместимости приложений | auxiliary AppCompat database (An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only) |
| дополнительная безопасность | advanced security (ssn) |
| дополнительная блокировка | subsidy lock (Windows 8 ssn) |
| дополнительная возможность | optional capability (Andy) |
| дополнительная денежная единица | alternate currency (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| дополнительная защита | secondary protection (A type of protection in which data on the protected server is protected by a primary DPM server and the replica on the primary DPM server is protected by a secondary DPM server) |
| дополнительная зона | secondary zone (A read-only copy of a DNS zone that is transferred from an authoritative DNS server to another DNS server to provide redundancy) |
| Дополнительная информация о видеозвонках | Find out more about video calls (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| дополнительная клавиатура | keypad |
| дополнительная лента | continuation tape |
| дополнительная модальность VidPN | cofunctional VidPN modality |
| дополнительная настройка | advanced customization (harser) |
| дополнительная номенклатура | supplementary item |
| дополнительная проверка | catch-up scan (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| дополнительная служба | additional service (Alex_Odeychuk) |
| Дополнительное вознаграждение сотруднику | Employee Variable Compensation (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| дополнительное время | borrowed usage time (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| дополнительное время | borrowed time (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| дополнительное действие | custom action (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page) |
| дополнительное действие на основе приложения | app custom action (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| дополнительное имя субъекта | subject alternative name (MasterK) |
| дополнительное конфигурирование | additional configuration (Alex_Odeychuk) |
| дополнительное отображение | auxiliary display |
| дополнительное программное обеспечение | optional software (Andy) |
| дополнительные возможности Windows Ultimate Edition | Windows Ultimate Extras (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |
| дополнительные временные затраты | overhead time (The estimated total time spent in instrumentation overhead) |
| дополнительные данные, полученные от поставщика ссылочных данных | additional data received from reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| дополнительные изменения | further changes (SQL Server 2012 ssn) |
| дополнительные настройки безопасности | advanced security (stachel) |
| дополнительные параметры | additional options (пример употребления:  microsoft.com bojana) |
| дополнительные параметры конфиденциальности | advanced privacy settings (Windows Vista, Internet Explorer 8 Rori) |
| Дополнительные параметры общего доступа | Advanced Sharing Settings (thevista.ru bojana) |
| Дополнительные параметры подключения | Advanced Connection Settings (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| дополнительные параметры подключения | Advanced Connection Settings |
| дополнительные параметры синхронизации | advanced sync settings (ssn) |
| дополнительные сведения | additional data (Windows Server 2008 ssn) |
| дополнительные сведения о защите от слежения | learn more about tracking protection (Windows 8 ssn) |
| дополнительные сведения об ошибке | fault details (Andy) |
| дополнительные условия лицензирования | AT – Additional Terms (программных продуктов; of Licensing Vadim Rouminsky) |
| дополнительные функциональные возможности компьютера | PC custom functionality (Windows 8 Rori) |
| дополнительный значок | icon overlay (An image superimposed on an icon in MMC to indicate a condition or status) |
| дополнительный клиент | secondary customer (A customer that is linked to the primary customer in a customer relationship) |
| дополнительный клиентский компьютер | secondary client computer (A client computer on which synchronization does not take place. Rori) |
| дополнительный компонент | add-on device |
| дополнительный компонент | supplement |
| дополнительный компонент | add-on |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Add-On (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| дополнительный корпус | sub chassis (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to an enclosure that facilitates mechanical and electrical attachment to a main chassis for a set of computer components that are removable, indepdent of any components attached to the main chassis) |
| дополнительный криптоключ | crypto escrow key (A secondary encryption key that provides the ability for an authorized IT Helpdesk administrator to open an encrypted document when the password is lost) |
| дополнительный модуль контроля использования | Upper Provisioning Module (A component of the Local Provisioning System (LPS) that manages the provisioning of the computer from within the operating system or software) |
| дополнительный модуль контроля использования | UPM (A component of the Local Provisioning System (LPS) that manages the provisioning of the computer from within the operating system or software) |
| дополнительный монитор | additional display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| дополнительный набор режимов | cofunctional mode set (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN) |
| дополнительный номер версии | minor version (A version that is in progress or that has changed only slightly since the previous version) |
| дополнительный носитель | continuation media (The series of removable backup media used after the initial medium becomes full, allowing continuation of the backup operation) |
| дополнительный оттенок при наведении | Hover Tint Aux (Office System 2010 Rori) |
| дополнительный раздел | extended partition (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| дополнительный сайт | secondary site |
| дополнительный совет | additional tip (Andy) |
| Дополнительный счёт выверки BAS | Additional BAS reconciliation account (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| дополнительный функциональный блок | secondary feature block (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| дополнительный цвет | custom color (A color in the Visio application that is stored with a shape as an RGB or HSL value rather than as an index to the document's color palette. A custom color is saved only with the shape to which it is applied. Rori) |
| Настройка дополнительных параметров границы, таких как цвет и толщина линий. | Explore additional border options, such as line color and line width. (Office System 2013 Rori) |
| общая цена в дополнительной валюте | Add.-Currency Total Price (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| отображать дополнительные сведения | Show Extended View (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| Отсутствует новый код модели продукции на вкладке "Дополнительно" | New product model number on Advanced Tab is missing (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| отчёт с дополнительной информацией | clickthrough report (A report that displays related report model data when you click data within a rendered Report Builder report) |
| пакет дополнительного компонента | add-on package (An XML file in the addons folder of the Datastore. Add-on packages are used to deploy files or an application to a device or emulator) |
| пакет дополнительных компонентов | feature pack (Andy) |
| роль автора с дополнительными правами | Advanced Author role (A collection of rights that allows the user to view, add, and change pages, documents in libraries, discussion boards, themes, and borders, as well as manage tasks and recalculate links. A default role) |
| сеть с дополнительными услугами | value-added network (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| сеть с дополнительными услугами | turnkey communications line (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| Среда выполнения пакета дополнительных компонентов для визуализации и моделирования | Visualization and Modeling Feature Pack Runtime (Visual Studio 2012 Rori) |
| сумма дополнительных затрат | cost adjustment amount (The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts) |
| чтобы сохранить текущие настройки компонентов, необходимо внести дополнительные изменения | Further changes need to be made before the current settings can be saved to the component (SQL Server 2012) |
| Microsoft SQL Server 2008, экспресс-выпуск с дополнительными службами | Microsoft SQL Server 2008 Express with Advanced Services (A Microsoft relational database design and management system for e-commerce, line-of-business, and data warehousing solutions) |
