| Russian | English |
| аналитическая диаграмма | analytic chart (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format. Rori) |
| аналитическая диаграмма | analytic chart (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
| бесцветная контурная диаграмма | wireframe contour chart (A contour chart displayed without color) |
| Биржевая диаграмма | Stock Chart (Отображает значительные ценовые точки акций, включая точки цены открытия, цены закрытия, высокой цены и низкой цены. LisAnieL) |
| блок-диаграмма | block diagram (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
| Блочная диаграмма | Box Plot Chart (Содержит один или несколько блоков, которые представляют распределение данных в одном или нескольких наборах данных. LisAnieL) |
| блочная диаграмма | box plot (Andy) |
| в связи с большим числом элементов на диаграмме показаны совокупные значения | Because there are a large number of items, aggregate values are shown in the chart. (Office System 2010 Rori) |
| веб-часть диаграммы | Chart Web Part (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint. Rori) |
| внедрённая диаграмма | embedded chart |
| горизонтальная коническая диаграмма | horizontal cone chart (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| горизонтальная пирамидальная диаграмма | horizontal pyramid chart (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| горизонтальная цилиндрическая диаграмма | horizontal cylinder chart (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| диаграмма анализа тенденций | trend analysis chart (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data. Rori) |
| диаграмма анализа тенденций | trend analysis chart (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data) |
| диаграмма базы данных | database diagram (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables) |
| диаграмма Ганта | Gantt chart (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
| Диаграмма "График пробоя трёх линий" | Three Line Break Chart (Выводит ряд вертикальных столбиков или линий, которые отражают изменения в значениях цены. LisAnieL) |
| Диаграмма диапазонов | Range Chart (Выводит диапазон данных, причем каждой точке данных соответствует два значения Y, каждое из которых выводится в виде графика. LisAnieL) |
| Диаграмма "каги" | Kagi Chart (Выводит ряд соединяющихся вертикальных линий, толщина и направление которых зависят от действия для значения цены. LisAnieL) |
| диаграмма "каги" | Kagi chart (A chart, mostly independent of time, used to track price movements and to make decisions on purchasing stock) |
| Диаграмма "крестики-нолики" | Point and Figure Chart (Не учитывает ход времени и отражает только изменения цен. LisAnieL) |
| диаграмма "крестики-нолики" | Point and Figure chart (A chart that plots day-to-day price movements without taking into consideration the passage of time) |
| диаграмма обновления | updategram (A template that makes it possible to modify a database in Microsoft SQL Server from an existing XML document) |
| Диаграмма погрешностей | Error Bar Chart (Состоит из линий с маркерами, которые представляют статистические сведения о данных, отображаемых на графике. LisAnieL) |
| диаграмма приложения | application diagram (The diagram used to visualize, define, connect, and configure applications in the solution. The application diagram (.ad) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| диаграмма продаж товаров по категориям | Product Sales by Category Chart (Access 2007 Rori) |
| Диаграмма Ренко | Renko Chart (Выводит ряд соединяющихся вертикальных линий, толщина и направление которых зависят от действия для значения цены. LisAnieL) |
| диаграмма роста прибыли | profit chart (A diagram that displays the theoretical increase in profit that is associated with using various data models) |
| диаграмма с областями | area chart (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| диаграмма сгорания | burndown chart (A graphical representation of the amount of work left and the period of time available) |
| диаграмма системы | system diagram (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| диаграмма тренда | trend chart (A chart that shows the change in data over time) |
| диаграмма "японские свечи" | candlestick chart (SQL Server 2012 Rori) |
| коническая диаграмма | cone chart (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| конструктор диаграмм | diagram designer (A visual design surface that is used to create diagrams, for example, logical datacenter diagrams, class diagrams, and so on) |
| конструктор диаграмм логического центра данных | Logical Datacenter Designer (The designer used to create and edit diagrams of interconnected logical servers that represent the logical structure of a datacenter) |
| контурная диаграмма | contour chart (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| круг круговой диаграммы | pie of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| круговая диаграмма | pie chart (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| лепестковая диаграмма | radar chart (A type of chart that compares the aggregate values of a number of data series) |
| линейчатая диаграмма | bar chart (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| Линейчатая диаграмма диапазонов | Range Bar Chart (Отображает отдельные события, имеющие начальное и конечное значение. LisAnieL) |
| линейчатая диаграмма с группировкой | clustered bar chart (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| Линейчатая диаграмма с накоплением | Stacked Bar Chart (LisAnieL) |
| линейчатая диаграмма с накоплением | stacked bar chart (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| линия круговой диаграммы | bar of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| лист диаграммы | chart sheet (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office | Organization Chart Add-in for Microsoft Office programs |
| Нормированная диаграмма с областями и накоплением | 100% Stacked Area Chart (Выводит несколько рядов данных в виде областей с накоплением. Совокупное соотношение каждого элемента всегда составляет 100 % от оси Y. LisAnieL) |
| нормированная линейчатая диаграмма | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| Нормированная линейчатая диаграмма с накоплением | 100% Stacked Column Chart (Выводит несколько рядов данных в виде гистограмм с накоплением. Совокупное соотношение каждого элемента всегда составляет 100 % от оси Y. LisAnieL) |
| Нормированная линейчатая диаграмма с накоплением | 100% Stacked Bar Chart (Выводит несколько рядов данных в виде линеек с накоплением. Совокупное соотношение каждого элемента всегда составляет 100 % от оси Y. LisAnieL) |
| область диаграммы | chart area (The entire chart and all its elements) |
| область диаграммы для события | chart area of the event (SQL Server 2012 ssn) |
| Объёмная кольцевая диаграмма | 3D Doughnut Chart (LisAnieL) |
| Объёмная круговая диаграмма | 3D Pie Chart (LisAnieL) |
| Объёмная линейчатая диаграмма | 3D Bar Chart (LisAnieL) |
| Объёмная линейчатая диаграмма с накоплением | 3D Stacked Bar Chart (LisAnieL) |
| Объёмная нормированная линейчатая диаграмма с накоплением | 3D 100% Stacked Bar Chart (LisAnieL) |
| организационная диаграмма | organization chart (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| организационная диаграмма | organizational chart (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| Организационная диаграмма | Organization Chart (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical information or reporting relationships in an organization. The assistant shape and the Org Chart hanging layouts are available with this layout) |
| организационная диаграмма | org chart (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| отрезок диаграммы Ганта | Gantt bar (A graphical element on the chart portion of the Gantt Chart view representing the duration of a task) |
| отчёт сводной диаграммы | PivotChart report (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields) |
| параметр эффектов для диаграммы | chart effect option (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category. Rori) |
| параметр эффектов для диаграммы | chart effect option (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| параметры эффектов диаграммы | diagram effect options |
| параметры эффектов для диаграмм | chart effect options |
| периодическая диаграмма | cycle chart (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| пирамидальная диаграмма | pyramid diagram |
| Пирамидальная диаграмма | Pyramid Chart (Отображает в форме пирамиды данные, которые в сумме составляют 100 %. LisAnieL) |
| пирамидальная диаграмма | pyramid chart (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| поверхностная диаграмма | surface chart (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| Показывать имена элементов диаграммы при наведении указателя | Show chart element names on hover (Office System 2010 Rori) |
| поле категории сводной диаграммы | PivotChart category field (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| пользовательский интерфейс диаграммы | chart user interface (Visual Studio 2012 ssn) |
| поля категорий сводной диаграммы | PivotChart category field |
| поля рядов сводной диаграммы | PivotChart series field (A field that is assigned a series orientation in a PivotChart report. In a chart, series are represented in the legend) |
| Работа с диаграммами | Chart Functionality (Office System 2010, Excel 2013 Rori) |
| радиальная диаграмма | radial diagram |
| разрезанная кольцевая диаграмма | exploded doughnut chart (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| разрезанная круговая диаграмма | exploded pie chart (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| разрезанная круговая диаграмма | exploded pie (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| регистратор для настраиваемых событий диаграммы | Registrar for diagram custom elements (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| режим диаграммы | chart mode (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| Рекомендуемые диаграммы | Recommended Charts (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| сводная диаграмма | PivotChart (An interactive technology in Microsoft Excel or Access that can show dynamic graphical views of data from a list or a database) |
| слайд с диаграммой | chart slide (A slide in PowerPoint containing a chart) |
| смешанная диаграмма | combination chart (A chart that uses two or more chart types to emphasize that the chart contains different kinds of information) |
| Создание структурных диаграмм, блок-схем и схем памяти | Create structural diagrams, flowcharts, and memory diagrams. (Office System 2010 Rori) |
| Сплайн-диаграмма | Spline Chart (LisAnieL) |
| Сплайн-диаграмма диапазонов | Spline Range Chart (График, где все точки данных в ряде соединяются гладкой кривой. LisAnieL) |
| Сплайн-диаграмма с областями | Spline Area Chart (An Area chart that plots a fitted curve through each data point in a series. LisAnieL) |
| средство построения диаграмм | diagramming feature (A feature that enables customers to build diagrams) |
| стиль диаграммы | chart style (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| Ступенчатая диаграмма с областями | Step Area Chart (LisAnieL) |
| точечная диаграмма | scatter chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| Точечная диаграмма | Point Chart (Представляет данные в виде точек. LisAnieL) |
| точечная диаграмма | xy chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| трёхмерная блок-диаграмма | block diagram with perspective (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| Управляемая данными диаграмма с областями | D3 Area Chart (LisAnieL) |
| Управляемая данными линейчатая диаграмма | D3 Bar Chart (LisAnieL) |
| цилиндрическая диаграмма | cylinder chart (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| элемент диаграммы | chart element (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| этот мастер поможет настроить внешний вид и оформление диаграммы | this wizard will help you set your chart's look and feel. (Office System 2010) |
