Terms for subject Microsoft containing день

Russian	English
баланс времени работы сотрудника по гибкому графику в текущий день	flex balance of the employee on the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn)
возвращает или устанавливает представление текущего дня	gets or sets the current day's view (Visual Studio 2010 ssn)
время прихода в текущий день	clock-in time on the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn)
время транспортировки в днях	transport days (The number of days required by the carrier to pick up and deliver goods)
время ухода в текущий день	clock-out time on the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn)
дата и время на конец текущего дня	the date and time at the end of the current day (Visual Studio LightSwitch 1 ssn)
дата и время на начало текущего дня	the date and time at the beginning of the current day (Visual Studio 2012 ssn)
заполнитель дня в календаре	Calendar Filler Day (Office System 2010, Visio 2013 Rori)
календарь дней рождения	birthday calendar (A calendar that displays all of the birthdays stored in someone's contact list)
мой день	my Day (An application partnered with Entourage that allows users to display a customized summary of their daily activities)
на Весь День	All Day Event (Dynamics NAV 5.0 SP1)
напоминание о дне рождения	birthday reminder (A feature that notifies the user about upcoming birthdays of contacts in the contact list. Rori)
нерабочий день	business closure (A period of time that an entire business is not available for service activities)
переопределять настройки графика сотрудника на текущий день	override the employee profile setup for the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn)
переопределять настройки оплаты сотрудника на текущий день	override the employee pay setup on the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn)
пропущенные дни	Days Neglected (A field in the Neglected Cases, Neglected Leads, and Neglected Accounts reports in the Microsoft Dynamics CRM user interface. The Days Neglected field is calculated from the number of days that the case, lead, or account has not received any type of activity)
процедура закрытия дня	end of day procedure (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day)
процедура закрытия дня	end of day procedure (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day. Rori)
распорядок дня	day pane (A section of the calendar window that displays information for a single date)
сверхурочные, рассчитанные для сотрудника на текущий день	overtime calculated on the employee on the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn)
Событие на весь день	All day event (Windows Live Mail Wave 5 ssn)
Событие на целый день	All Day Event (Windows Live Calendar W4MQ ssn)
Создание события на весь день	Create a new all day event (Windows Live Mail Wave 5 ssn)
Создать событие на целый день	New All Day Event (Office System 2010 ssn)
список задач на день	Daily Task List
Целый день	All Day Event (Windows SharePoint Services 2007 SP2 ssn)
это событие на весь день	this is an all day event (Windows Live Calendar W4M3 ssn)