 |
| Russian | English |
| Бюджетное чистое движение денежных средств | Budget Net Cash Flow (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| возврат денежных средств | refund (The return of an amount paid) |
| движение денежных средств | cash flow ("движение денежных средств" – корректный перевод термина // сокр. CF – ДДС // The amount of money coming into and going out of a company and the timing of these flows) |
| денежная сумма | monetary amount (A class of measurement that represents a characteristic of the financial consequence of an economic, resource flow, or accounting event) |
| денежный ящик | till (The removable tray in a cash register drawer) |
| для отчётов по расходам и запросов денежных авансов требуется уникальный код последовательности номеров. | A number sequence code is required for both Expense reports and Cash advance requests (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| дополнительная денежная единица | alternate currency (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| Задание обозначения денежной единицы, используемой во всех компонентах системы | Set the currency symbol that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| не обеспечено денежным покрытием | not sufficient funds (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| не обеспечено денежным покрытием | NSF (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| не обеспечено денежным покрытием | non-sufficient funds (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| обозначение денежной единицы | currency symbol (A symbol selected to designate a specific currency) |
| прогноз движения денежных средств | cash flow forecast (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| счёт денежных средств | liquidity account |
| фактическое чистое движение денежных средств | Actual Net Cash Flow (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| чистое движение денежных средств | net cash flow (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |