| Russian | English |
| автономный сбор данных о пользовательской среде | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | Health Insurance Portability and Accountability Act (A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans) |
| данные о владельце | owner information (Personal data (such as name, phone number, e-mail address and notes) about the person who possesses the device) |
| данные о действиях | activity data (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern) |
| данные о программах | program data (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны | the component registrar referenced in this file is not available (Windows Vista) |
| Директива ЕС о защите данных | EU Data Protection Directive |
| запись данных о человеке | person record (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| инструменты сбора данных о производительности | Performance Collection Tools (A set of tools that allow developers to measure, evaluate, and target performance-related issues in their code. Rori) |
| мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| место хранения данных о конфигурации кластера | cluster configuration storage location (ssn) |
| на основе данных о спросе | demand driven (Universal Store 2015 ssn) |
| не удалось получить сведения о данных. | Data information could not be retrieved. (Visual Studio 2010 Rori) |
| передача данных о совместимости приложения | sending application compatibility data (Windows Server 2008 ssn) |
| пополнение запасов на основе данных о спросе | demand driven replenishment (Universal Store 2015 ssn) |
| представление панели мониторинга сводных данных о сети | network summary dashboard view (microsoft.com bojana) |
| сбор данных о пользовательской среде | user state capture (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| сбор данных о протестированном объёме | coverage collection (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once. Rori) |
| сбор данных о протестированном объёме | coverage collection (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once) |
| сбор данных о событиях | event collection (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| сбор данных о состоянии | state capture (Windows Server 2008 ssn) |
| Сведения о кортеже, определяющие данную ячейку, отсутствуют | the tuple information defining this cell is empty (Office System 2010 SP1) |
| сведения о службе ссылочных данных | reference data service details (SQL Server 2012 ssn) |
| средство формирования сводных данных о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| сущность типа "данные о человеке" | person-type entity (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| файл с данными о совместимости для Office | Office compatibility definition file (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
