Terms for subject Microsoft containing данные

Russian	French
автономная база данных	base de données hors connexion
автономная база данных	base de données à relation contenant-contenu
автономный сбор данных о пользовательской среде	capture de l'état utilisateur hors connexion
адаптер диагностических данных	adaptateur de données de diagnostic
адаптер загрузки данных	adaptateur de destination
адаптер источника данных	adaptateur de source
адаптер обработки данных	adaptateur de données
акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure	Accélérateur de développements de base de données SQL Windows Azure
акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA	loi américaine HIPAA (Health Insurance Portability Accountability Act)
анализ данных	analyse de données (Rori)
архитектура распредёлённой реляционной базы данных	protocole DRDA
асинхронная передача данных	communication asynchrone
асинхронный обмен данными	échange asynchrone de données
база данных Virtual Machine Manager	base de données Virtual Machine Manager
база данных master	base de données MASTER
база данных DPM	base de données DPM
база данных OLAP	base de données OLAP
База данных SQL	Base de données SQL
база данных Orchestration	base de données Orchestration
база данных ACS	base de données des services ACS
база данных Operations Manager	base de données Operations Manager
база данных Service Manager	base de données de Service Manager
база данных DWRepository	base de données DWRepository
база данных DWDataMart	base de données DWDataMart
база данных DWStagingAndConfig	base de données DWStagingAndConfig
база данных SQL	base de données SQL
база данных	base de données
База данных SQL Windows Azure	Base de données SQL Windows Azure
база данных ODBC	base de données ODBC
база данных библиотеки	base de données bibliothèque
база данных Диспетчера контактов	base de données Gestionnaire de contacts professionnels
база данных журналов	base de données de journalisation
база данных-источник	base de données primaire
база данных-источник	base de données source
база данных компонентов	base de données des composants
база данных контента	base de données de contenu
база данных конфигурации	base de données de configuration
база данных отчётов	base de données de création de rapports
база данных параметров PerformancePoint	Base de données de paramètres PerformancePoint
база данных параметров компонентов	base de données des paramètres des composants
база данных по умолчанию	base de données par défaut
база данных подписки	base de données d'abonnement
база данных подписчика	base de données d'abonnement
база данных-получатель	base de données secondaire
база данных почтовых ящиков	base de données de boîtes aux lettres
база данных приложения	base de données d'application
база данных проверки подлинности	base de données d'authenfication
база данных публикации	base de données de publication
база данных распространителя	base de données de distribution
база данных сайта Configuration Manager	base de données de site Gestionnaire de configuration
база данных сайта Configuration Manager	base de données du site Configuration Manager
база данных сервера отчётов	base de données du serveur de rapports
база данных служб приложения ASP.NET	base de données des services d'application ASP.NET
база данных совместимости приложений	base de données de compatibilité des applications
база данных совместимости приложений	base de données AppCompat
база данных учётных записей	base de données des comptes
база данных хранилища данных	base de données de l'entrepôt de données
библиотека подключений к данным	bibliothèque de connexions de données
бизнес-данные	données métier
блок сводных данных	unité de synthèse
блокировка крупных фрагментов данных	verrou de granularité grossière
блокировка мелких фрагментов данных	verrou de granularité fine
блокировка с помощью учётных данных	verrouillage par informations d'identification
веб-канал данных	flux de données
веб-части внешних данных	Composants WebPart de données externes
веб-часть построителя элементов внешних данных	Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes
веб-часть списка связанных внешних данных	Composant WebPart de liste associée de données externes
веб-часть таблицы внешних данных	Composant WebPart de la grille de donn es externes
веб-часть элемента внешних данных	Composant WebPart Élément de données externes
взрывной рост данных	explosion des données
визуализация данных	visualisation des données
виртуальная привязка данных	liaison de données en mode virtuel
владелец базы данных	propriétaire de base de données
внешние данные	données externes
внешняя база данных	base de données externe
внутренняя база данных Windows	Base de données interne Windows
восстановить базу данных	Restaurer la base de données
восстановление базы данных	Restaurer la base de données
выбор данных	Sélecteur de données
выводимые данные	sortie rendue
географические данные	données géographiques
геометрические данные	données géométriques
глобальные данные	données globales
группа обеспечения доступности баз данных	groupe de disponibilité de base de données
группа сборщиков данных	ensemble de collecteurs de données
данные бухгалтерской программы	données comptables
данные для входа	informations de connexion
данные для входа	infos d'identification
данные для входа	infos de connexion
данные для выставления счётов	informations de facturation
данные для конференции	informations sur la conférence
данные инвентаризации	inventaire
данные календаря	informations de calendrier
данные календаря	calendrier
данные каталога	données de catalogue
данные конфигурации загрузки	Données de configuration de démarrage (BCD)
данные о владельце	informations sur le propriétaire
данные о действиях	données d'activité
данные об использовании	données d'utilisation
данные об устранении неполадок в службе Windows Live	Données de dépannage Windows Live
данные обнаружения	données de découverte
данные проверки подлинности	données d'authentification
данные ресурса	données de ressource
данные телеметрии	données de télémétrie
данные факта	données de faits
данные фигуры	Données de forme
дать сбой	se bloquer
дедупликация данных	Déduplication des données
действие с бизнес-данными	action de données métiers
демографические данные	données démographiques
диаграмма базы данных	schéma de base de données
диаграммная область данных	région de données de graphique
диапазон внешних данных	plage de données externes
динамическое подмножество данных	feuille de réponse dynamique
диспетчер баз данных IIS	Gestionnaire de bases de données IIS
диспетчер базы данных	gestionnaire de bases de données
диспетчер биометрических учётных данных Windows	Gestionnaire d'informations d'identification biométriques Windows
диспетчер слияния данных	Gestionnaire de fusion de données
диспетчер учётных данных	Gestionnaire d'informations d'identification
дистанционное удаление бизнес-данных	suppression à distance des données d'entreprise
дополнительная база данных совместимости приложений	base de données AppCompat auxiliaire
допустимые потери данных	tolérance à la perte de données
драйвер источника данных	pilote de source de données
жизненный цикл разработки базы данных	cycle de vie de développement de base de données
журнал событий на основе данных трассировки событий Windows	journal de suivi des événement ETW (Event Tracing for Windows)
журнал событий на основе данных трассировки событий Windows	journal de suivi des événements ETW
задача потока данных	tâche de flux de données
заметка к данным	annotation de données
запись данных	enregistrement de données
запись данных о человеке	données personnelles
запись данных обнаружения	enregistrement de données de découverte
запрос контактных данных	demande de contact (Rori)
запрос на ввод учётных данных	invite de demande d'informations d'identification
запрос определения данных	requête Définition des données
зашифрованные данные	données chiffrées
зашифрованные данные	texte chiffré
защита данных	protection des données
API защиты данных	API de protection des données (DPAPI)
звонок для передачи данных	appel de données
зеркальная база данных	base de données miroir
зеркальное отображение базы данных	mise en miroir de bases de données
значение столбца базы данных	valeur de colonne de base de données
зонд сбора данных	fonction de collecte
измерение данных	dimension Données
имя источника данных	nom de source de données
имя сервера базы данных конфигурации	nom du serveur de la base de données de configuration
интеллектуальный анализ данных	exploration de données
источник входных данных	source d'entrée
источник данных ODBC	source de données ODBC
карточка данных	carte de données
каталог базы данных	catalogue de la base de données
киоск данных	mini-Data Warehouse
класс данных POCO	classe de données OCT
клиентская база данных	base de données client
коллекция действий с бизнес-данными	Galerie d'actions des données métiers
коллекция областей задач для бизнес-данных	Galerie de volets des tâches des données métiers
компонент внешних данных	partie de données externes
компонент обработчика данных	composant Data Processor
конвергенция данных	convergence des données
конечная точка подключения к базе данных	point de terminaison de connexion de base de données
конструктор диаграмм логического центра данных	Concepteur de centres de données logiques
конструктор наборов данных	Concepteur de DataSet
контактные данные	informations de contact, coordonnées
контекст данных	contexte de données
контракт источника данных	contrat de partage source
контракт отправки данных	contrat de partage
контракт получателя данных	contrat de partage cible
контроль целостности учётных данных	Contrôle d'intégrité par mandat
контрольные данные	données d'exclusion
конференция с передачей данных	conférence de données
логический тип данных	type de données booléen
логический центр данных	centre de données logique
локальные данные	données locales
макет данных	disposition des données
макросы данных	Macros de données
мастер выбора данных	Assistant Sélecteur de données
мастер демонстрационных данных	Assistant Exemples de données
мастер добавления баз данных SourceSafe	Assistant Ajout de base de données SourceSafe
мастер импорта данных	Assistant Importation de données
мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure	Assistant Migration de base de données SQL Windows Azure
мастер настройки источника данных	Assistant Configuration de source de données
мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM	Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM
мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server	Assistant Lecture de capture Microsoft SQL Server
мастер установки связи с источниками данных	Assistant Liaison de sources de données
матричная область данных	région de données de la matrice
межстраничная передача данных	publication sur plusieurs pages
место хранения данных о конфигурации кластера	emplacement de stockage de configuration de cluster
метка данных	étiquette de données
мобильные учётные данные	informations d'identification mobiles
модель интеллектуального анализа данных	modèle d'exploration de données
модель подключения к бизнес-данным	modèle BDC
модуль обработки данных	extension pour le traitement des données
модуль форматирования данных	formateur de contenu
модульный тест базы данных	test unitaire de base de données
моментальный снимок базы данных	capture instantanée de base de données
набор данных	jeu de données
набор данных для обучения	jeu de données d'apprentissage
набор данных наката	jeu de restauration par progression
набор сборщиков данных	Ensemble de collecteurs de données
неавтономная база данных	base de données sans relation contenant-contenu
неактивный источник данных	source de données inactive
необработанные входные данные	entrée brute
область данных	volet Données
область данных	région de données
область данных	zone de détails
область данных отчёта	volet des données de rapport
область данных табликса	région de données de tableau matriciel
обнаружение электронных данных	découverte électronique
обогащение данных	enrichissement des données
обозреватель базы данных	explorateur de base de données
оборудование передачи данных	DCE (Data Communications Equipment)
обработчик HTTP-данных	gestionnaire HTTP
обработчик данных телеметрии Office	Processeur de télémétrie Office
общая база данных	base de données partagée
общая служба подключения к бизнес-данным	Service partagé Business Data Connectivity
общий доступ к базе данных	Partager la base de données
объект базы данных	objet de base de données
объект данных конфигурации загрузки	objet BCD (Boot Configuration Data)
объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным	modèle d'objet d'administration BDC
объектная модель среды подключения к бизнес-данным	modèle d'objet d'exécution BDC
объекты данных ActiveX	ActiveX Data Objects
объекты данных ActiveX	ActiveX Data Objects
ожидать передачи данных	écouter
оперативная база данных	base de données en ligne
описание получателя данных	description des cibles de partage
определение данных	définition des données
API определения источника входных данных	API d'identification de la source d'entrée
определяемый пользователем тип данных CLR	type clr défini par l'utilisateur
опубликованные данные	données publiées
основные данные	donnée de référence
отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider	état RDP
отчёт по исключённым данным	rapport des exceptions
отчёт с исключёнными данными	rapport des exceptions
очистка базы данных	nettoyage de base de données
пакет приложения уровня данных	package d'application de la couche Données
пакет приложения уровня данных	package DAC
пакет сбора данных	package de collecte de données
память данных	mémoire de stockage
параметр набора данных	paramètre de dataset
передача данных	données cellulaires
передача данных	transfert de données
план создания данных	plan de génération de données
подключаемый модуль источника данных	plug-in source de données
подключение к базе данных	connexion de base de données
подключение к данным	connexion de données
подключение службы извлечения данных	connexion au service de récupération des données
подключённый источник данных	source de données connectée
подсистема обработки потока данных	moteur de flux de données
поиск повторяющихся данных	détection des doublons
поле динамических данных	champ de données dynamiques
полезные данные события	charge utile d'événement
политика данных	stratégie de données
политика данных для действия конечной точки	stratégie de données d'action du point de terminaison
политика размещения приложения уровня данных	stratégie de positionnement DAC
полное восстановление базы данных	restauration de base de données complète
пользовательская база данных	base de données utilisateur
портал управления для Базы данных SQL Windows Azure	Portail de gestion pour base de données SQL Windows Azure
поставщик внешних данных	fournisseur de données externes
поставщик данных .NET Framework	fournisseur de données .NET Framework
поставщик данных	fournisseur de données
поставщик данных	fournisseur de services de données
поставщик учётных данных	Fournisseur d'informations d'identification
поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows	Fournisseur d'informations d'identification par empreinte digitale Windows
построитель элементов внешних данных	G n rateur d' l ment de donn es externes
потерянные данные	données perdues
превышающие размер страницы данные строки	données de dépassement de ligne
предварительная проверка данных	validation des données préliminaires
предопределённая роль базы данных	rôle de base de données fixe
предотвращение выполнения данных	PED
предотвращение выполнения данных	Prévention de l'exécution des données
представление базы данных	vue de base de données
представление данных производительности	Affichage des données de performances
представление источника данных	vue de source de données
преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство	effectuer un réagencement inverse des données en surface
преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства	effectuer un réagencement des données en surface
привязать к данным	lier aux données
привязка данных	liaison de données
приложение базы данных	application de base de données
приложение службы подключения к бизнес-данным	application de service BDC
приложение службы подключения к бизнес-данным	Application de service Business Data Connectivity
приложение уровня данных	application de la couche Données
Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов	Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques (GDPdU)
проверка данных	validation des données
проверка данных кредитной карты	saisie de la carte de crédit
программа архивации данных	Sauvegarde Windows
программа ведения журнала сбора данных	journal de collecte de données
проект базы данных	projet de base de données
проект приложения уровня данных SQL Server	projet d'application de la couche Données de SQL Server
проект приложения уровня данных	projet DAC
прокси приложения службы подключения к бизнес-данным	proxy d'application de service BDC
прокси приложения службы подключения к бизнес-данным	proxy d'application de service Business Data Connectivity
промежуточная база данных	base de données de la zone de transit
пропускная способность при передаче данных	bande passante de transfert de données
простой тип данных	type de données élémentaire
пространственные данные	données spatiales
пространство данных	espace de données
процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure	processus de déploiement de base de données SQL Windows Azure
публикация моделей подключения к бизнес-данным	publication BDC
публикация правила поиска повторяющихся данных	Publication de règle de détection de doublons
путь обмена данными	voie de communication
рабочая база данных	base de données professionnelle
рабочая база данных	base de données opérationnelle
рабочая область бизнес-данных для совместной работы	Espace de travail de collaboration pour les données métiers
разнородные данные	données hétérogènes
разностная репликация данных	réplication différentielle
распредёлённая обработка данных	traitements distribués
расширение интеллектуального анализа данных	extension DMX
резервное копирование данных	sauvegarde de données
резервный набор данных	jeu de sauvegarde
реляционная база данных	base de données relationnelle
репликация базы данных	réplication de la base de données
репутация приложения по данным SmartScreen	Réputation d'application Smartscreen
рефакторинг базы данных	refactorisation de base de données
рисунок, связанный с данными	graphique de données
роль базы данных	rôle de base de données
ряд данных	série de données
рядовая база данных	base de données membre
сбор данных SQM	Collecte de données SQM
сбор данных о пользовательской среде	capture de l'état utilisateur
сбор данных о протестированном объёме	collection de couverture
сбор данных об использовании и исправности	collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état
сбор данных по электронной почте	collecte de données par messagerie
сбор изменившихся данных инвентаризации	inventaire différentiel
сборщик данных	collecteur de données
сверхбольшая база данных	base de données très volumineuse
сеанс совместного использования данных	session de partage de données
сегмент базы данных	partitionnement de base de données
секция данных	compartiment de données
сервер анализа данных	serveur d'analyse (SQL Server 2012 Rori)
сервер базы данных	serveur de base de données
сервер Базы данных SQL Windows Azure	serveur de base de données SQL Windows Azure
сервер управления хранилища данных Service Manager	serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager
сервер хранилища данных	serveur d'entrepôt de données
сетка данных	grille de données
сеть хранения данных	réseau de zone de stockage
сжатие данных модемом	compression par modem
сжатие данных "на лёту"	compression simultanée
символьные данные	données caractères
синхронизация данных SQL	Synchronisation des données SQL
синхронизация данных	synchronisation de données
синхронизация данных SQL	Aperçu de synchronisation des données SQL (предварительная версия)
синхронный обмен данными	échange synchrone de données
Система архивации данных Windows Server	Sauvegarde Windows Server
система управления реляционной базой данных	système de gestion de base de données relationnelle
система хранения данных кластера	espace de stockage en cluster
системная база данных планирования	base de données système Planning Server
системные базы данных	bases de données système
скалярный тип данных	type de données scalaire
слияние данных	fusion de données
словарь данных	dictionnaire de données
служба доступа к данным System Center	service d'accès aux données System Center
служба классификаций и рекомендаций данных	Service de classification de données et de recommandations Microsoft (Майкрософт)
служба пакетной передачи данных	service de commutation par paquets
служба пересылки данных аудита System Center	service de transfert d'audit de System Center
служба подключения к бизнес-данным	Service BDC
служба управления данными	services de gestion de données
служба хранения учётных данных	Service d'archivage sécurisé des informations d'identification
службы данных WCF	Services de données WCF
службы данных WCF	WCF Data Services
службы управления правами на доступ к данным	Services RMS
служебные данные	traitement
собранные данные	données de découverte
событие, инициируемое изменением данных	événement de données
совместно используемый элемент источника данных	élément de source de données partagée
совместное размещение данных	colocalisation des données
сопоставление данных	mappage de données
сопоставленное поле данных	champ de données mappé
составные типы данных	type de données composite
список связанных внешних данных	Liste associée de données externes
Справочник элементов внешнеторговых данных ООН	Répertoire d'éléments de données commerciales des Nations Unies (UNTDED)
справочный кэш данных	cache de données de référence
средство документирования базы данных	Documentation de base de données
средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM	Outil de migration de données Microsoft Dynamics CRM
средство переноса данных Windows	Transfert de fichiers et paramètres Windows
средство переноса данных	pompe à données
средство переноса данных Windows	Transfert Windows
средство поддержки базы данных	outil de maintenance de base de données
средство просмотра данных	Visionneuse de données
средство сравнения баз данных	Comparer les bases de données
средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010	Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010
средство формирования сводных данных о состоянии	outil de synthèse d'état
средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии	outil de synthèse d'état
статические данные	image statique
столбец внешних данных	colonne de données externes
строковый тип данных	type de données String
строковый тип данных	type de données string (ssn)
структура базы данных	structure de la base de données
Структура данных	structure des données
структура интеллектуального анализа данных	structure d'exploration de données
сущность типа "данные о человеке"	entité de type personne
схема базы данных	schéma de la base de données
схема данных	diagramme de données
схема логического центра данных	diagramme de centre de données logique
схема потоков данных	diagramme de flux de données
сценарий базы данных	script de base de données
таблица внешних данных	Grille de donn es externes
таблица данных	table de données
табличная область данных	région de données de table
тип вводимых данных	étendue des entrées
тип данных char	type de données caractères
тип данных double	type de données Double
тип данных гиперссылки	type de données Lien hypertexte
тип данных "да/нет"	type de données Oui/Non
тип данных "длинное целое"	type de données Long
тип данных объекта OLE	type de données Objet OLE
тип данных объекта	type de données Objet
тип данных поля	types de données des champs
тип перечислимых данных	type de données énuméré
точка данных	point de données
транзакционные данные	données de transaction
удалить из данной беседы	Supprimer de cette conversation
удалённая база данных	base de données distante
удалённые данные	données distantes
удалённый доступ к данным	service RDA (Remote Data Access)
указанная база данных	base de données référencée
управление базой данных	Gérer la base de données
управление основными данными	gestion des données de référence
управление правами на доступ к данным	Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS
управляемая данными подписка	abonnement piloté par les données
управляемые данные	données managées
уровень данных	couche Données
уровень представления данных	couche présentation
услуга передачи данных	couverture des données
устаревание данных кэша	vieillissement du cache
устройство сбора данных по здравоохранению	dispositif médical
учётные данные Active Directory	informations d'identification Active Directory
учётные данные	informations d'identification
учётные данные SQL Server	compte de connexion SQL Server
учётные данные для удалённого входа	identification de connexion distante
учётные данные пользователя	informations d'identification de l'utilisateur
учётные данные суперпользователя	informations d'identification de super utilisateur
файл базы данных	fichier de base de données
файл данных Microsoft Access	fichier de données Microsoft Access
файл данных Outlook для Mac	Fichier de données Outlook pour Mac
файл данных по умолчанию	fichier de données par défaut
файл данных с разделителями-запятыми	fichier de valeurs séparées par des virgules
файл пакета приложения уровня данных	fichier de package DAC
файл подключения к данным Office	fichier de connexion de données Office
файл подключения к данным Office	fichier .odc
файл подключения к данным	fichier de connexion de données
файл разницы инвентаризационных данных	fichier d'inventaire différentiel
файл с данными о совместимости для Office	fichier de définitions de compatibilité Office
фактические данные	chiffres réels
федеративные серверы баз данных	serveurs de bases de données fédérés
фильтр базы данных	filtre de base de données
форма данных	formulaire de données
формат данных	format de données
форматирование источника данных	mise en forme de sources de données
функция управления сбором данных	fonction de contrôle de collecte de données
хищение данных	vol de données
хранилище данных	entrepôt de données
хранилище данных авторизации	magasin d'autorisations
хранилище данных общих RSS-каналов	Magasin de contenu RSS partagé
хранилище данных отчётов	entrepôt de données Reporting
хранилище данных приложения	stockage de données de l'application
хранилище данных управления	entrepôt de données de gestion
хранилище SQL Server для данных приложений Office	SQL Server Store pour les applications Office
хранилище контрольных данных	banque d'exclusion
хранилище метаданных службы подключения к бизнес-данным	Magasin de métadonnées BDC
хранилище учётных данных	Stockage sécurisé des informations d'identification
целевой логический центр данных	centre de données logique cible
целостность данных	intégrité référentielle
целостность данных	intégrité des données
целочисленный тип данных	type de données Integer
центр обработки данных	centre de données
центральная база данных	base de données Hub
частичное восстановление базы данных	restauration de base de données partielle
чтение "грязных" данных	lecture erronée
чтение данных служебной программы	lecteur d'utilitaire
шаблон базы данных	base de données model
шаблон данных	modèle de données
шлюз управления данными	passerelle de gestion des données
экземпляр базы данных SQL	instance de base de données SQL
экземпляр приложения уровня данных	instance d'application de la couche Données
экземпляр приложения уровня данных	instance DAC
электронный обмен данными	échange de données informatisé
Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте	EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade)
элемент внешних данных	Elément de données externes
элемент данных	élément de données
элемент данных	membre de données
элемент управления источником данных	contrôle de source de données
элемент управления с привязкой к данным	contrôle lié aux données
эталонные данные	données de référence
явный контекст данных	contexte de données explicite
явный сбор данных	profilage explicite
язык базы данных	langue de la base de données
язык обработки данных DML	langage de manipulation de données
язык описания данных DDL	langage de définition de données (DDL)
язык управления данными DCL	Langage de contrôle de données