| Russian | English |
| выполнять групповые изменения | edit |
| групповая политика | Group Policy (A feature introduced with Windows 2000 that allows administrators to enforce computer-specific and user-specific settings to domain-based computers) |
| групповая политика установки программ | group policy software installation (ssn) |
| групповая политика установки программ | Group Policy Software Installation (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| групповая сеть без точек доступа | group ad-hoc network (Andy) |
| групповая управляемая учётная запись службы | gMSA (vlad-and-slav) |
| групповая фильтрация | Group Filtering (A feature of Directory Services that provides the ability for different groups of users to have their own sets of filtering rules, even if all users share the same domain.) |
| групповое мгновенное сообщение | group instant message (An instant message session with multiple parties, exchanged via IM (not through your mobile operator). Rori) |
| групповое наследование | group inheritance (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission) |
| групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области интерфейса | interface-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
| групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области канала | link-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
| групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области сетевого узла | site-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
| групповой адрес для всех узлов локальной области интерфейса | interface-local scope all-nodes multicast address (microsoft.com bojana) |
| групповой адрес для всех узлов локальной области канала | link-local scope all-nodes multicast address (microsoft.com bojana) |
| групповой звонок | group call (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
| групповой звонок | team call (The feature that forwards a call from a team leader to an entire team according to a hunt group algorithm. Rori) |
| групповой звонок с задержкой | delayed group call (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
| групповой интерфейс | team interface (Windows 8 ssn) |
| групповой переход | group transition (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition) |
| групповой чат | group chat (A type of chat in which messages are posted to a chat room, where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Rori) |
| имя группового интерфейса | team interface name (ssn) |
| клиент групповой политики | Group Policy Client (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| клиент групповой политики для беспроводной среды | Wireless Group Policy Client (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| клиент групповой политики для проводной среды | Wired Group Policy Client (A Group Policy Client in a wired environment) |
| клиентское расширение групповой политики | Group Policy client-side extension (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| консоль управления групповыми политиками | Group Policy Management Console (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| консоль управления групповыми политиками | GPMC (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| контейнер групповой политики | Group Policy container (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object) |
| мастер группового импорта | Bulk Import Wizard (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation) |
| моделирование групповой политики | Group Policy Modeling (A tool in Group Policy Management console that simulates what Group Policy settings are applied, given a specific set of criteria, including location of user or computer object in the directory, security group membership, and status of Windows Management Instrumentation (WMI) filters. You can use Group Policy Modeling to test new policy deployments before you deploy them. Also known as Resultant Set of Policy-Planning Mode) |
| обработчик групповых политик | group policy engine (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| объект групповой политики | Group Policy object |
| операция группового удаления | bulk delete operation (Rori) |
| основной групповой интерфейс | primary team interface (Windows 8 ssn) |
| параметры безопасности групповой политики | Group Policy Security Settings (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy) |
| расширенное управление групповыми политиками | Advanced Group Policy Management (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| расширенное управление групповыми политиками | AGPM (advanced group policy management  microsoft.com bojana) |
| расширенное управление групповыми политиками | advanced group policy management (ssn) |
| редактор объектов групповой политики | Group Policy Object Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| редактор "Управление групповыми политиками" | Group Policy Management Editor (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| результаты групповой политики | Group Policy Results (A tool in Group Policy Management console that gathers information about which Group Policy settings have actually been applied to a specific computer, user, or both. You can use this tool to troubleshoot the application of Group Policy settings. Also known as Resultant Set of Policy – Logging Mode) |
| Сервер, размещающий объект групповой политики | Server hosting the GPO (Windows 8.1 Rori) |
| служба группового распространения ключей | Microsoft Group Key Distribution Service An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys (Майкрософт) |
| служба группового распространения ключей | Group Key Distribution Service (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| служба расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service (A Windows service that enables Advanced Group Policy Management (AGPM) clients to manage deployed and archived Group Policy objects (GPOs) and enforces delegation in AGPM) |
| Создание группового интерфейса | New team interface (Windows 8 ssn) |
| ссылка на объект групповой политики | Group Policy object link (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| статистика группового интерфейса | team interface statistics (Windows 8 ssn) |
| управление групповой политикой | Group Policy Management (An administrative tool designed to manage Group Policy across an enterprise. This includes day-to-day tasks, such as creating, deleting, linking, and copying Group Policy objects (GPOs), as well as setting security on GPOs. The Group Policy Management snap-in also provides reporting of GPO policy settings, as well as extended lifecycle functions such as backup and restore of GPOs) |
| управление групповыми политиками | group policy management (ssn) |
| учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs. Rori) |
| шаблон групповой политики | Group Policy template (Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain controllers within a domain) |
