 |
| Russian | English |
| высокопроизводительные вычислительные системы | high-performance computing (The type of computing that uses supercomputers or computer clusters to address computation problems which require high bandwidth, low latency networking, very high compute capabilities, etc. Rori) |
| вычислительная операция Windows Azure | Windows Azure compute instance (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application) |
| поставщик вычислительной техники, OEM | original equipment manufacturer (A company that acquires a product or component and incorporates it into a new product with its own brand name, e.g. a computer manufacturer that pre-installs a Microsoft Windows desktop operating system onto a new computer for sale) |
| поставщик вычислительной техники | original equipment manufacturer (stachel) |
| разделение вычислительных мощностей | split brain syndrome (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other) |