| Russian | English |
| более высокий уровень привилегий | elevated privilege (A privilege to access system resources and objects outside of the standard access control checks. A process running with an administrator's full access token is running with elevated privileges) |
| временная метка высокого разрешения | high-resolution time stamp (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| Время высокой загрузки | Peak times (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is high) |
| высокая важность | high importance (A flag that can be set for Lync and Communicator calls or instant messages to indicate the urgency of the conversation) |
| высокая доступность | high availability (The ability of a system or device to be usable when it is needed. When expressed as a percentage, high availability is the actual service time divided by the required service time. Although high availability does not guarantee that a system will have no downtime, a network often is considered highly available if it achieves 99.999 percent network uptime) |
| высокая контрастность | High Contrast (A feature that heightens the color contrast of some text and images on your computer screen, making those items more distinct and easier to identify) |
| Высокая контрастность | High Contrast |
| высокий уровень доступности | high availability |
| добиться высокой точности | achieve high accuracy (напр., измерения, синхронизации и т.п. Alex_Odeychuk) |
| задача с высоким приоритетом | high priority task (Andy) |
| инженер-программист средней или высокой квалификации | intermediate or advanced programmer (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| компилятор языка высокого уровня | high-level-language compiler (A compiler for a high-level language such as C++, Visual Basic, or C) |
| липопротеин высокой плотности | high density lipoprotein (A class of lipoproteins that carry cholesterol from the body's tissues to the liver) |
| мастер высокой надёжности | high availability wizard (microsoft.com bojana) |
| метка реального времени высокого разрешения | high-resolution time stamp (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| особо высокая производительность | lightning-fast performance (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| получить временную метку высокого разрешения | acquire high-resolution time stamps (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| приложение с высоким уровнем доверия | high-trust app (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| ресурс высокой надёжности | highly available resource (microsoft.com bojana) |
| ресурс кластера высокой надёжности | highly available cluster resource (microsoft.com bojana) |
| с высоким DPI | high-DPI (Pertaining to a DPI setting with more than 96 DPI) |
| с очень высокой степенью достоверности | a very high degree of certainty (Alex_Odeychuk) |
| сервер высокой надёжности | highly available server (microsoft.com bojana) |
| сервер управления VMM высокой доступности | highly available VMM management server (VMM – Virtual Machine Manager  microsoft.com bojana) |
| система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | High-bandwidth Digital Content Protection (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| телевидение высокой чёткости | High-Definition Television (A type of television that provides much higher resolution, sharpness, sound quality, and picture quality than traditional televisions. HDTVs can usually be used as computer monitors) |
| телевидение высокой чёткости | HDTV (A type of television that provides much higher resolution, sharpness, sound quality, and picture quality than traditional televisions. HDTVs can usually be used as computer monitors) |
| требующий высокой точности | requiring high accuracy (Alex_Odeychuk) |
