Terms for subject Microsoft containing вызываемый

Russian	English
вызываемая оболочка COM	COM callable wrapper (ssn)
вызываемая оболочка COM	CCW (ssn)
вызываемая оболочка времени выполнения	RCW (A .NET Framework object that acts as a proxy for a reference-counted COM object)
вызываемая оболочка времени выполнения	runtime callable wrapper (A .NET Framework object that acts as a proxy for a reference-counted COM object)
вызываемая оболочка времени выполнения	Runtime-Callable Wrapper (vlad-and-slav)
вызываемая сторона	callee (The endpoint to which a call is initiated by a caller)
вызываемый абонент	callee (The person whom, or place that, a caller is calling)
вызываемый метод события	event method to invoke (Visual Studio 2012 ssn)
Вызывает событие DropDown	Raises the DropDown event (Visual Studio 2012 ssn)
вызывать через преобразователь	thunk (To call 32-bit code from 16-bit code, or vice versa. Thunking involves, in large part, the translation to and from 16-bit segment offset memory addressing and 32-bit flat, or linear, memory addressing)
вызываться из управляемого кода	be called from managed code (microsoft.com Alex_Odeychuk)
вызываться средой выполнения	get called by the runtime (Alex_Odeychuk)
идентификатор вызываемой станции	Called Station ID (Windows 8 Rori)
неоднократно вызывать код операционной системы	be making calls to the operating system (Alex_Odeychuk)
состояние вызываемого компонента	callee's state (the callee's state is maintained – состояние вызываемого компонента сохраняется amazon.com Alex_Odeychuk)
среда, из которой вызывается преобразователь	the environment from which the converter is being invoked (Alex_Odeychuk)