| Russian | English |
| вывод всплывающего меню | display pop-up menu (lavazza) |
| Вывод или скрытие ленты | Shows or hides the Ribbon (Word 2013 Rori) |
| вывод локального типа | local type inference (A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression) |
| вывод на экран | echo (The process of Access updating or repainting the screen while a macro is running) |
| вывод области рецензирования | Toggle Reviewing Pane Detailed Summary (Word 2013 Rori) |
| вывод результата | result output (ssn) |
| вывод страниц | page output (ssn) |
| вывод уведомления на экран | Screen Notification (Stasy_B) |
| вывод уведомления через печать | Printer Notification (Stasy_B) |
| диспетчер ввода-вывода | input/output manager |
| закрытие файла без вывода приглашений | File Close No Prompts (Office System 2010 Rori) |
| интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки | rate of non-I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| интерфейс вывода результата | result output interface (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs (SQL Server 2012 ssn) |
| количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| консольный ввод-вывод | console input/output (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| кэш вывода страниц | page output cache (A special storage location of templatized pages for performance enhancement) |
| локальный эхо-вывод | local echo (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen) |
| Обзор файла проекта и выводов из процесса подготовки годового отчёта за прошлый год. | Review project file/lessons learned from last year's Annual Report process. (Project 2007 Rori) |
| обработать вывод ошибки | Handle Error Output (Visual Studio 2012 Rori) |
| окно вывода | Output Window (A window that displays status messages for various features in the integrated development environment (IDE)) |
| Отменить вывод оповещений | Suppress Alerts (Office System 2010 Rori) |
| пакет запроса ввода-вывода | I/O request packet (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| параметр вывода | output parameter (A parameter containing data that the server application is transmitting to the client application) |
| поддержка нескольких каналов ввода-вывода | multipathing (In storage technologies, a solution that increases availability and path failover by providing multiple paths from a server or cluster to a storage subsystem. In the event that the path being used fails, multipathing logic uses an alternate path for I/O so that applications can still access their data) |
| подсистема ввода-вывода | I/O subsystem (SQL platon) |
| порт ввода-вывода | input/output port (A channel through which data is transferred between a device and the microprocessor. The port appears to the microprocessor as one or more memory addresses that it can use to send or receive data) |
| порт ввода-вывода | I/O port (A channel through which data is transferred between a device and the microprocessor. The port appears to the microprocessor as one or more memory addresses that it can use to send or receive data) |
| поток вывода | output stream (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination) |
| правило вывода | derivation rule (A rule to determine a classifier for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| правило вывода аналитик | dimension derivation rule (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| правило вывода счёта ГК | main account derivation rule (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| псевдоним группы вывода | Group Output Alias (SQL Server 2012 Rori) |
| скорость прохождения заданий ввода-вывода через пул потоков обработки | rate of I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| стандартный поток вывода | standard output (A stream that is opened automatically and is defined to receive data output from a process. Rori) |
| Стиль вывода каталогов | Directory listing style (Andy) |
| устройство вывода | output device (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
