| Russian | English |
| алгоритм временных рядов | Microsoft Time Series algorithm (Algorithm that uses a linear regression decision tree approach to analyze time-related data, such as monthly sales data or yearly profits. The patterns it discovers can be used to predict values for future time steps; Майкрософт) |
| алгоритм временных рядов | time series algorithm (microsoft.com bojana) |
| алгоритм временных рядов | Microsoft Time Series algorithm (Microsoft) |
| временная граница | time fence |
| временная граница | time fence (A time interval, specified in days, that defines and limits which data are included in a master scheduling calculation) |
| временная метка высокого разрешения | high-resolution time stamp (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| временная память | temporary memory (Any temporary storage space used within or in conjunction with a computer, such as RAM or a USB flash drive) |
| временная таблица | temporary table (A table placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| временная хранимая процедура | temporary stored procedure (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| временная шкала | timeline (The area of the user interface that shows the timing and arrangement of files or clips that make up a project) |
| временная шкала | Timeline (A graphic control that allows users to select time periods for data filtering, using a familiar linear time representation) |
| временной горизонт | time horizon (The maximum length of time for which future operations are planned) |
| временные затраты инструментирования | instrumentation overhead (An increase in the time it takes code to run when you instrument a binary. The increase is caused by additional code, known as a probe, that is inserted to monitor application performance. Rori) |
| временные затраты инструментирования | instrumentation overhead (An increase in the time it takes code to run when you instrument a binary. The increase is caused by additional code, known as a probe, that is inserted to monitor application performance) |
| Временные проводки по налогам | Temporary sales tax transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| временный потребитель | temporary consumer (An event consumer that receives event notifications only while the consumer is active) |
| временный узел | temporary node (A node that is created as a result of an administrator action and that displays in the navigation pane for the current console session only) |
| временный файл | stash file (An internal structure that is used to stage a disc before recording it to media) |
| дерево временных рядов | Time Series Tree (SQL Server 2012 Rori) |
| дискретизация временной шкалы | timeline snapping (Snapping the movement of the playhead during frame-by-frame playback, and snapping keyframes, to specific intervals on the timeline) |
| дополнительные временные затраты | overhead time (The estimated total time spent in instrumentation overhead) |
| измерять временные интервалы | measure time intervals (Alex_Odeychuk) |
| использоваться для измерения временных интервалов | be used for time-interval measurements (Alex_Odeychuk) |
| каталог временных файлов | scratch directory (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated) |
| масштаб временной шкалы | timeline zoom (A zoom that displays a smaller or larger range of time on the timeline) |
| область временных файлов среды предустановки Windows | Windows PE scratch space (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| Объекты и временная шкала | Objects and Timeline (The area of the workspace that displays all of the objects on the artboard and the animation timeline) |
| получить временную метку высокого разрешения | acquire high-resolution time stamps (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| пробный временный адрес | tentative temporary address (microsoft.com bojana) |
| прогнозы временных рядов | Time series predictions (SQL Server 2012 Rori) |
| Простая временная шкала | Basic Timeline (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow, or to show timeline information. Works well with both Level 1 and Level 2 text) |
| пространственно-временной | spatiotemporal (Pertaining to something that exists both in space and time) |
| редактор временных шкал | timeline editor (The area in the Interaction panel where a user can edit individual timelines) |
| средство просмотра временных рядов | Time Series Viewer (SQL Server 2012 Rori) |
