| Russian | English |
| веб-списки воспроизведения | Web Playlists (The name of an extension that lets the user create server-controlled sequences of digital media content and to prevent caching of content on end-user computers) |
| веб-список воспроизведения | Web playlist (A playlist file (with an .isx file name extension) that is stored on the Web server and used by the Web Playlists feature. The file is an XML-formatted file) |
| воспроизведение на устройстве | Play To (The feature that allows users to stream music, images or videos to a specific device on their home network) |
| воспроизведение невозможно | cannot play (Andy) |
| воспроизведение событий | event replay (ssn) |
| воспроизведение токенов | token replay (microsoft.com bojana) |
| выполняется воспроизведение событий | event replay in progress (SQL Server 2012 ssn) |
| диспетчер воспроизведения | Playback Manager (An interface that manages audio and video playback for Windows Store apps. Rori) |
| запись списка воспроизведения | media entry (An individual entry in a playlist that specifies the location of a media asset, and for Web playlists, additional attributes such as whether the media asset can be sought or skipped by clients during playback) |
| интеллектуальное потоковое воспроизведение | intelligent streaming |
| кнопка воспроизведения | play button (ssn) |
| комбинированное потоковое воспроизведение | Fast Streaming |
| контракт "Воспроизведение на устройстве" | Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| кривые воспроизведения полутонов | TRC (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| кривые воспроизведения полутонов | tone reproduction curve (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| можно выбрать параметры конфиденциальности, воспроизведения и интернет-магазина | Customize privacy, playback, and online store settings (Windows 8, Windows Vista) |
| мои списки воспроизведения | my Playlists (A menu choice or remote button that offers access to the user's playlists) |
| обзор и воспроизведение полосы автоматизации | browse and play automation strip (Visual Studio 2010 ssn) |
| обнаружение воспроизведения токенов | token replay detection (microsoft.com bojana) |
| обработчик событий кнопки воспроизведения | play button event handler (Visual Studio 2010 ssn) |
| подключаемый модуль обработки списков воспроизведения | playlist parser plug-in (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| ползунок воспроизведения | position slider (A user interface control (typically a progress bar) that indicates the progress of the media clip currently being played by showing a thumb advancing along the bar) |
| порядок воспроизведения | playback order (A sequence of playback of selected music/videos) |
| потоковое воспроизведение по запросу | on-demand streaming (ssn) |
| программа распределённого воспроизведения | Distributed Replay Utility (stachel) |
| скорость воспроизведения | playback speed (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature) |
| состояние воспроизведения | playback state (Windows 8 ssn) |
| список воспроизведения | wrapper playlist (A Windows Media metafile that places additional content at the beginning or end of a stream. Examples of this content include welcome messages, goodbye messages, advertisements, and station branding) |
| список воспроизведения | playlist (A list of digital media content) |
| Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Problem Steps Recorder (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| средство записи действий по воспроизведению неполадок | Problem Steps Recorder (alitor) |
| средство устранения проблем с воспроизведением звука | Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| счётчик воспроизведения | play count (A count of how many times a digital media file has been played) |
| указатель воспроизведения | playhead |
| фоновое воспроизведение | Play in Background (An audio style that sets your audio to play in the background as a soundtrack to your presentation. Rori) |
| элемент списка воспроизведения | media element |
