| Russian | English |
| ассоциация на основе внешнего ключа | foreign key association (An association between entities that is managed through foreign key properties) |
| в базу данных распространителя добавлены команды отложенного создания внешних ключей для статьи "0" | Inserted deferred foreign key creation commands for article "0" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| веб-части внешних данных | External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services. Rori) |
| веб-часть построителя элементов внешних данных | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages. Rori) |
| веб-часть списка связанных внешних данных | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| веб-часть таблицы внешних данных | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| веб-часть элемента внешних данных | External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| XML внешнего приложения | External Application XML (XML that provides information about an external application and about the Web Part that hosts it. Rori) |
| внешние данные | external data (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| Внешние контакты | External Contacts (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts) |
| внешний адрес | foreign-address (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance) |
| внешний диск | external drive (A stand-alone drive that is externally connected by a cable to the computer system) |
| внешний домен | external domain (Andy) |
| внешний доступ | external access (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| внешний доступ | external sharing (stachel) |
| внешний интерфейс | front end (" In applications, software or a feature of software that provides an interface to another application or tool. Front ends are often used to supply a common interface for a range of tools produced by a software manufacturer. A front end generally offers a more user-friendly interface than that of the application running "behind" it.") |
| внешний источник данных домена | external domain's data source (SQL Server 2012 ssn) |
| внешний клиент | external customer (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services) |
| внешний ключ | external key (A file that contains information to access cryptographically locked data, which is stored away from the system, such as on a USB flash drive) |
| внешний контакт | external contact (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain) |
| внешний контекст | external context (In the Concurrency Runtime, a context that is created by an application component that is external to the Task Scheduler. An external context generates parallel work for a Task Scheduler and participates in that work) |
| внешний межсетевой экран | front firewall (A server used as the front line of defense in a back-to-back perimeter network configuration) |
| внешний монитор | external display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| внешний номер сети | external network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| внешний общий доступ | external sharing (stachel) |
| внешний пакет | external package (In a .NET Framework application, all references to external packages are declared in the packages.config file. In .NET, there's no longer the need to use the packages.config file. Alex_Odeychuk) |
| внешний получатель | custom recipient (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system) |
| внешний последователь | external successor (A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| внешний предшественник | external predecessor (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| внешний проект | external project (A project with a direct customer relation) |
| внешний соединитель | foreign connector (ssn) |
| внешний соединитель | Foreign connector (An Exchange Server 2007 connector that uses a Drop directory on a Hub Transport server to send messages to a local messaging server that doesn't use the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) as its primary transport mechanism) |
| внешний список | external list (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| внешний стиль | external style (A style in an external style sheet) |
| внешний тип контента | external content type (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| внешний элемент | external item (An specific occurence of an external content type) |
| внешняя база данных | front-end database (ssn) |
| внешняя база данных | external database (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported) |
| внешняя виртуальная сеть | external virtual network (A virtual network configured to use a physical network adapter. External virtual networks are used to connect virtual machines to external networks) |
| внешняя гиперссылка | external hyperlink (A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web) |
| внешняя зависимость | external dependency (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| внешняя задача | external task (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project) |
| внешняя подсистема балансировки нагрузки | external load balancer (A load-balancing mechanism that is located externally to a firewall server, e.g. a hardware-based solution) |
| внешняя программа запуска | external startup program (SQLStudioTools 11 ssn) |
| внешняя система доставки | external delivery system (A system, such as Microsoft Exchange Server, that delivers formatted notifications to destination devices) |
| внешняя ссылка | remote reference (A reference to data stored in a document from another program) |
| внешняя таблица | foreign table (A table that contains a foreign key) |
| внешняя таблица стилей | external style sheet (A style sheet defined in a user control in an .ascx file) |
| внешняя точка обслуживания | out of band service point (microsoft.com bojana) |
| вызов внешней функции | RFC (A SAP protocol that enables external systems to call SAP ABAP function modules. RFCs enable remote calls between two SAP systems or between a SAP system and a non-SAP system) |
| вызов внешней функции | Remote Function Call (A SAP protocol that enables external systems to call SAP ABAP function modules. RFCs enable remote calls between two SAP systems or between a SAP system and a non-SAP system) |
| вызов внешней функции | remote function call (ssn) |
| диапазон внешних данных | external data range (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| Добавляет предохранитель внешнего ключа для восстановления | Adds an External Key protector for recovery (Windows Vista SP1, Windows Server 2008) |
| имя экземпляра внешней системы | External System Instance Name (Office System 2010 Rori) |
| источник данных для внешнего типа контента | External Content Type data source (A type of data source used to connect to an external data source) |
| клиентский журнал ошибок внешних подключений | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| код доступа к внешней телефонной линии | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| компонент внешних данных | external data part (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| конструктор внешних типов контента | External Content Type Designer (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| Обеспечивает уникальный внешний вид личного сайта | Provides the unique look and feel of the My Site. (Office System 2010 SP1 Rori) |
| отчёт о внешних приглашённых | external user invitation report (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| оценка стратегии внешнего управления персоналом | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| поставщик внешних данных | external data provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| построитель элементов внешних данных | External Data Item Builder (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | swizzle (To reorder data within a surface so as to increase the efficiency of accessing the data within the surface) |
| проверка подлинности по внешнему удостоверению | external identity authentication (ssn) |
| развёртывание внешнего списка | external list deployment (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| совместная работа для внешних типов контента | External Content Type Collaboration (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| сопоставление внешних URL-адресов | external URL mapping (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| список связанных внешних данных | External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| среда внешнего размещения | hosting environment (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded. Rori) |
| средство выбора внешнего типа контента | External Content Type Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| средство выбора внешних элементов | External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| ссылки на внешние пакеты | external package references (Alex_Odeychuk) |
| ссылки на внешние пакеты | references to external packages (In a .NET Framework application, all references to external packages are declared in the packages.config file. In .NET, there's no longer the need to use the packages.config file. Alex_Odeychuk) |
| столбец внешних данных | external data column (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| таблица внешних данных | External Data Grid (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| Управление внешней голосовой связью | Outside Voice Control (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network) |
| файл внешнего ключа | external key file (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version) |
| файл внешнего ключа | external key file (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version. Rori) |
| элемент внешних данных | External Data Item (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| это действие удаляет сохранённый предохранитель внешнего ключа с тома операционной системы | this action removes the stored external key from the OS volume. (Windows Vista Rori) |
| этот мастер поможет настроить внешний вид и оформление диаграммы | this wizard will help you set your chart's look and feel. (Office System 2010) |
