 |
| Russian | English |
| в готовом виде | out-of-the-box (microsoft.com bojana) |
| в электронном виде | electronic filing (The process of submitting documents to an authority using an electronic communications medium) |
| веб-вид | WebView (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| вид при установленном значении | option-set appearance (The visual display for a control when its value is set. Rori) |
| вид с высоты птичьего полёта | Bird's eye (An option in Microsoft Virtual Earth that allows the user to view an object in a 45-degree angle from above in bird's eye view) |
| вид формы | Form view |
| гибридный вид | aerial view (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| изменение вида | change view (Rori) |
| классический вид | Classic view |
| курсор в виде песочных часов | hourglass cursor (A cursor displayed in the form of an hourglass that indicates that the program is performing a lengthy task. The cursor can be displayed as a large hourglass, or as a smaller hourglass with an arrow) |
| Обеспечивает уникальный внешний вид личного сайта | Provides the unique look and feel of the My Site. (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Обеспечить наилучший вид | Adjust for best appearance (Windows 8 Rori) |
| отправка сведений о членстве в группе в виде утверждения | send group membership as a claim (microsoft.com bojana) |
| предоставление в электронном виде | electronic filing (The process of submitting documents to an authority using an electronic communications medium. Rori) |
| представление в виде дерева | tree view (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| профессиональный вид | professional-looking |
| разделитель в виде запятой | comma separator (.NET Framework 4 Rori) |
| современный вид | contemporary view (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| средство "Имелось в виду" | did You Mean feature (A module that suggests alternate words in response to a user search. Suggested words reflect spelling corrections or alternate forms of a word that are more likely to return results.) |
| этот мастер поможет настроить внешний вид и оформление диаграммы | this wizard will help you set your chart's look and feel. (Office System 2010) |