| Russian | English |
| агент установки для всех пользователей | Windows All-User Install Agent (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine) |
| бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | MBSA (Microsoft Business and Service Agreement felixina) |
| бессрочное рамочное соглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | Microsoft Business and Service Agreement (felixina) |
| Включает все в основные пункты повестки и подробную повестку | Includes everything in Agenda Highlights plus the details (Office System 2010 Rori) |
| Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server (Visual Studio 2012 ssn) |
| во весь экран | full screen (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen) |
| все изображения, связанные с объявлениями | all declaration-related images (Visual Studio 2013 ssn) |
| все источники событий | all event sources (Windows 7 ssn) |
| все коды событий | All Event IDs (Windows 8 ssn) |
| все контакты | All Contacts |
| все программы | All Programs (andrew_egroups) |
| все разнесённые журналы | all posted journals (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| все типы интерфейса | all interface types (Windows 8 ssn) |
| все элементы почты | All Mail Items (Outlook 2013, Office System 2010, Office System 2013 Rori) |
| всё информационное содержимое | all the content of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| всё контакты | All Contacts (The default contact group that Communicator displays when the user has not created any contact groups) |
| всё содержимое | all the content of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Выбрать или отменить выбор всех элементов | Select or deselect all items (Office System 2010 Rori) |
| выделить все графические объекты | Select All Drawing Objects (Office System 2010 SP1, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| Выделить всё | Select All (Selects all the content in the current file or page) |
| Вычисляет дисперсию для всей совокупности значений. | Calculates variance based on the entire population (Windows Phone 8 Rori) |
| групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области интерфейса | interface-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
| групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области канала | link-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
| групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области сетевого узла | site-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
| групповой адрес для всех узлов локальной области интерфейса | interface-local scope all-nodes multicast address (microsoft.com bojana) |
| групповой адрес для всех узлов локальной области канала | link-local scope all-nodes multicast address (microsoft.com bojana) |
| да для всех | Yes to All |
| для всех | Everyone (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| для всех | E (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| для всех возрастов | family-friendly content (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| / clean Задание на удаление всех существующих записей загрузки микропрограмм | /clean Specifies that all existing firmware boot entries should be deleted (Windows Vista SP1) |
| Задание обозначения денежной единицы, используемой во всех компонентах системы | Set the currency symbol that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| Задание формата времени для всех компонентов системы | Set the time format that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| запрос после всех преобразований | Query after all transformations (SharePoint Search 2013 Rori) |
| Звонки за всё время | Lifetime calls (The name of a section in Call Timers that displays the cumulative duration of all calls since the device was first activated) |
| знак выбора всех столбцов | column selector (The horizontal bar at the top of a column. You can click a column selector to select an entire column in the query design grid or the filter design grid) |
| использовать весь потенциал | harness the full potential (of ... – чего-л.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ко всем файлам программ | All software files (Windows Vista ssn) |
| на Весь День | All Day Event (Dynamics NAV 5.0 SP1) |
| Направление письма во всём тексте | Global text direction (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected) |
| Направление письма во всём тексте | Global text direction |
| ответить всём | Reply to All (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| ответить всём | Reply All (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков | estimated time to process all work items in the thread pool (Lync Server 2013 ssn) |
| Очистка всех изменений, произведённых с момента последнего сохранения | Clears any changes made since last save (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| подход "все включено" | all-in approach (microsoft.com bojana) |
| Поиск среди всех типов мультимедиа | Try searching all media types (Office System 2007 Rori) |
| представление всех связанных действий | all activity associated view (ssn) |
| представление всех связанных действий | All Activity Associated View (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| работать со всеми типами данных | work across all types (It's a generic class, so a single implementation works across all types. Alex_Odeychuk) |
| Размещение выделенного объекта позади всех остальных перекрывающихся объектов | Places the selected object behind other overlapping objects (Office System 2010 Rori) |
| свернуть все окна | toggle desktop (кнопка на панели быстрого запуска ОС Windows Kalakala) |
| Синхронизовать все | Sync All (Rori) |
| скопировать все файлы и подкаталоги из каталога в папку установки | copy the complete contents of the directory to an installation folder (Alex_Odeychuk) |
| Событие на весь день | All day event (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Создание события на весь день | Create a new all day event (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| То же для всех удалённых подпапок в этой общей папке | do this for every deleted folder on this network share. (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Удаление всех разнесённых журналов данного типа | Delete all posted journals of this type. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Чтение всех записей журнала событий | Reads all event log entries (Visual Studio 2012 ssn) |
| это событие на весь день | this is an all day event (Windows Live Calendar W4M3 ssn) |
| этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
