| Russian | English |
| администратор веб-сайта | Web site administrator (The person responsible for setting up and managing a website) |
| администратор семейства веб-сайтов | site collection administrator (A user who has administrative permissions for a site collection. Rori) |
| адрес общедоступного веб-сайта | Public Web Site Address (SharePoint Server 2013 Rori) |
| веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center | Microsoft Volume Licensing Service Center (The Microsoft site that lets Volume Licensing customers manage licensing agreements, enrollments, and purchases) |
| веб-сайт | internet site (A web site available on the Internet. Rori) |
| веб-сайт верхнего уровня | top-level Web site (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| веб-сайт верхнего уровня | top-level Web site (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite. Rori) |
| веб-сайт группы | team Web site (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site. Rori) |
| веб-сайт для детей | kid-friendly website (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| веб-сайт для детей | child-friendly website (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса | Microsoft Small Business Web (Microsoft's portal Web site for Small Business. Rori) |
| веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов | remote desktop services licensing web site (ssn) |
| веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Services Licensing Web site (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| веб-сайт на локальном компьютере | disk-based web site (A web site hosted on a local computer. Rori) |
| веб-сайт рабочей области | workspace site (A subsite based on the Document Workspace or Meeting Workspace site templates. Rori) |
| веб-сайт рабочей области для документов | Document Workspace site (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document. Rori) |
| веб-сайт рабочей области для собраний | Meeting Workspace site (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| веб-сайт совместного доступа к Small Business Accounting | SBA Sharing site (A shared site where a business owner can grant permissions to an accountant where they upload files and share information) |
| веб-сайт Центра обновления Windows | Windows Update website (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| веб-сайт Центра обновления Майкрософт | Microsoft Update website (A website from Microsoft which provides updates (patches and fixes) for multiple Microsoft products in one place, including Windows operating system software and Windows-based hardware, Microsoft Office system, Microsoft SQL Server, and Microsoft Exchange Server) |
| Веб-сайты Windows Azure | Windows Azure Web Sites (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |
| Веб-сайты | Web Sites (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |
| внутреннее имя веб-сайта | internal site name (The name of a site on the web server – not the public name. Rori) |
| запрос на посещение веб-сайта | Website requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| информативный полнофункциональный веб-сайт | fully-featured site (A Web site that has a lot of content and is visually attractive) |
| карта веб-сайта | site map (A Web site file that lists the URLs in the Web site that are available for search engines to index) |
| каталог веб-сайтов | Site Directory (The name of the central location from which to view and access all Web sites associated with a specific portal site) |
| коллекция решений для семейств веб-сайтов | site collection solution gallery (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections. Rori) |
| конструктор веб-сайтов | Site Designer (A tool that is used to create and personalize subscriber Web sites. Rori) |
| контент веб-сайта | Web site content (Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a Web site. Rori) |
| Лучший веб-сайт социальных сетей для молодёжи | A top social-networking website for young people. (Windows Live Social Networking W4M4 Rori) |
| Начните создание веб-сайта с коллекции веб-приложений | Jump Start your Web Site from Web Application Gallery (Visual Studio 2010 SP1 Rori) |
| общедоступный веб-сайт | public web site (SharePoint Server 2013 Rori) |
| поддельный веб-сайт | phishing website (A Web site that impersonates a trustworthy Web site to obtain user's personal or financial information. Rori) |
| поставщик места для веб-сайта | web presence provider (A Web hosting and Internet service provider who manages the Web server hardware and software required to make a Web site available on the Internet. Rori) |
| промежуточный веб-сайт | staging Web site (A Web site that is maintained on a private file or Web server. Rori) |
| публикация нескольких веб-сайтов | publish multiple Web sites (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| разрешённый веб-сайт | homework website (A website that a child has permission to use anytime outside of curfew hours) |
| родительский веб-сайт | parent Web site (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| родительский веб-сайт | parent Web (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| серверный веб-сайт | server-based web site (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS). Rori) |
| средство администрирования веб-сайта | Web Site Administration tool (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application. Rori) |
| ссылки на избранные веб-сайты | Internet favorites (Windows 8 Rori) |
| структура навигации веб-сайта | site navigation (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap. Rori) |
| DNS-суффикс опубликованного веб-сайта | public name suffix (A suffix appended to the name of a published site. It is used in multiple web site publishing) |
| точка веб-сайта каталога приложений | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog Rori) |
| указатель карты веб-сайта | site map index (A Web site file that lists the locations of site map files on a Web site. Rori) |
| файл карты веб-сайта | site map file (A Web site file that lists the URLs in the Web site that are available for search engines to index. Rori) |
| этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function (Windows Live Family Safety Wave 6) |
