| Russian | English |
| вариант восстановления | recovery option |
| вариант использования | use case (A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system) |
| вариант обновления | upgrade path (stachel) |
| вариант продукта | product variant (A configuration of a product master) |
| вариант сайта | Site Variation (Office System 2010 Rori) |
| вариант темы | theme variant (One of the variations of a theme that make up a theme family) |
| варианты моделирования | Scenario (A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model) |
| варианты моделирования | scenario (ssn) |
| варианты моделирования данных | scenario of data (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| Варианты поиска | Search Suggestions (" Search suggestions appear when a user types in the search box. Do not use "autosuggest") |
| варианты поиска | search suggestions (ssn) |
| варианты продаж | quantity selling option (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| возможные варианты выбора | Possible Choices (Office System 2010 Rori) |
| вопрос с несколькими вариантами ответа | multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| журналы вариантов | Variation Logs (Office System 2010 Rori) |
| знаки выбора варианта | Variation Selectors (Office System 2013 Rori) |
| идентификатор языка ввода и его регионального варианта | input locale identifier (используется в процедурах обработки строк Alex_Odeychuk) |
| исходный вариант | source variation (Office System 2010 SP1 Rori) |
| метки вариантов | Variation Labels (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| метод конфигурации вариантов | variant configuration technology (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations. Rori) |
| набор вариантов темы | theme family (A set of variants on a single theme) |
| параметры варианта | Variation Settings (Office System 2010 Rori) |
| Принудительно выбирать варианты каждого экспорта | Force selection of export options for each export. (System Center Configuration Manager 2007 Rori) |
| связанные варианты продукта | related product variants (microsoft.com bojana) |
| схема вариантов использования | use case diagram (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
| урезанный вариант операционной системы | stripped down operating system (microsoft.com bojana) |
| уточнение вариантов завершения операторов | auto-reduce statement completion (The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. Rori) |
| уточнение вариантов завершения операторов | auto-reduce statement completion (" The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. It also filters on title casing (e.g., if the user types "dl", both dl and asp:DataList are displayed).") |
