| Russian | Swedish |
| адрес в Интернете | Internetadress |
| активация в POS | kortaktivering |
| активация в пункте продаж | kortaktivering |
| атака типа "отказ в обслуживании" | Denial of Service-attack |
| атака типа "отказ в обслуживании" | DoS-attack |
| безопасность в Интернете | onlinesäkerhet |
| бит в секунду | bitar per sekund |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Windows-brandväggen med avancerad säkerhet |
| брешь в системе безопасности | säkerhetsbrist |
| Будьте в курсе | Håll dig uppdaterad |
| в коллекции | min samling |
| в кредит | a conto |
| В новом окне | Öppna i nytt fönster |
| в сети | ansluten |
| в сети | online |
| в случайном порядке | blanda alla |
| в случайном порядке | blanda |
| в столбик | staplad |
| в электронном виде | e-formulär |
| Венна в столбик | Staplat Venndiagram |
| вернуть Windows в исходное состояние | återställa Windows |
| вернуть компьютер в исходное состояние | återställa datorn |
| видео, в тексте | Video, i text |
| видео в центре внимания | Videospotlight |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | fil- och registervirtualisering |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | Fil- och registervirtualisering |
| включаемая в накладную проводка | debiteringsbar transaktion |
| включить в список | registrera |
| войти в систему | logga in (För att skydda ditt konto vill vi kontrollera att det verkligen är du som försöker logga in. — Чтобы защитить вашу учётную запись, мы хотим убедиться, что это действительно вы пытаетесь войти в систему.) |
| время в формате UTC | UTC-tid |
| время транспортировки в днях | transportdagar |
| вторичные кап. вложения в ОС | sekundära kostnader för en tillgång |
| вход в сеть | nätverksinloggning |
| генерация образа в машинном коде | generering av lokal avbild |
| дата ввода в эксплуатацию | färdig för servicedatum |
| дата вступления в силу | ikraftträdandedatum |
| добавить в избранное | lägga till som favorit |
| Добавить в словарь | Lägg till i ordlista |
| Добавить в список контактов | Lägg till i kontaktlistan |
| домен входа в систему | inloggningsdomän |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - inloggningstillägg |
| доступность в единицах | enhetstillgänglighet, tillgängliga enheter |
| Единая зона платежей в евро | SEPA Single Euro Payments Area (SEPA) |
| желательно использовать в течение | bästföretid |
| желательно использовать в течение периода | bästföretid |
| задача workflow-процесса в очереди | arbetsflödesuppgift i kö |
| задержка в сети | nätverksfördröjning |
| заказ, запущенный в производство | frisläppt order |
| заказчик в бухгалтерской программе | redovisningskund |
| замедление, в два раза | sakta ner, hälften |
| запасы в наличии | lagersaldo |
| запасы в наличии | lagerbehållning |
| запись в журнале | post i redovisningsjournal, redovisningstransaktion |
| запись в журнале операций | Post i verksamhetsjournal |
| запись в журнале субкниги | post i reskontrajournal |
| запись в журнале учёта | post i redovisningsjournal |
| запись по счёту в журнале субкниги | kontopost i reskontrajournal |
| запуск в производство | frisläppning |
| защита в режиме реального времени | realtidsskydd |
| Звонки в роуминге | Roamingsamtal |
| идентификатор, уникальный в пределах организации | Organizationally Unique Identifier |
| индикатор позиции в документе | läspositionsindikator |
| интерактивный вход в систему | interaktiv inloggning |
| информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | maskinvaru- och skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | maskinvaruinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| исчезание, в белый фон | tona, mot vitt |
| исчезание, в чёрный фон | tona, mot svart |
| кадров в секунду | bilder per sekund |
| картинка в картинке | bild-i-bild |
| количество продукта в канбане | kanban-produktkvantitet |
| комментарий в обсуждении | diskussionskommentar |
| контакты в сети | Online |
| контракт выбора файлов в окне открытия | avtal för att öppna med Filväljaren |
| контракт выбора файлов в окне сохранения | avtal för att spara med Filväljaren |
| Лучшее в Интернете | Intressanta webbplatser |
| лучшие результаты в адресной строке | Bästa resultat i adressfält |
| международная транзакция в системе ACH | internationell ACH-transaktion |
| метод обнаружения в лесах Active Directory | identifieringsmetod för Active Directory-skog |
| монтируемый в стойку корпус | rackmonterat chassi |
| направляющая в образце слайдов | stödlinje på bildbakgrundsnivå |
| не включаемая в накладную проводка | icke-debiteringsbar transaktion |
| не учитываемые в начислении часы | ej fakturerbar timme |
| непрерывная репликация в кластере | kontinuerlig klusterreplikering |
| номенклатура в запасах | lagerartikel |
| номер в структуре | dispositionsnummer |
| номер заказа в накладной | inköpsordernummer |
| номер заказа в накладной | inköpsorder |
| обработка в веб-браузере | tunn rendering |
| обработчик преобразования текста в речь | text till tal-motor |
| обработчик преобразования текста в речь | TTT-motor |
| общаться в чате | chatta |
| общение в Интернете | webbchatt |
| объединение в пакет | bunt |
| объединить в пакет | bunta |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | dataskyddszon |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | avisering om inkommande konversation |
| опубликовать в Facebook | dela på Facebook |
| опубликовать в Facebook | lägga upp på Facebook |
| остаток в кассе | växelkassa |
| отношение в деловой сети | affärsnätverksrelation |
| отношение, в котором состоит человек | personlig relation |
| очередь доставки в почтовые ящики | leveranskö till postlåda |
| перейти в режим гибернации | viloläge |
| переключение в режим обратной совместимости | kompatibilitetsväxling |
| переоценка в иностранной валюте | omräkning i utländsk valuta |
| пересчёт в иностранную валюту | registrering i utländsk valuta |
| переход в спящий режим после простоя | inaktivt viloläge |
| плёнка в SkyDrive | SkyDrive-kamerabilder |
| Погода в мире | Världens väder |
| поиск в Интернете | Sök på webben |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | Sök i flera postlådor |
| поиск в почтовых ящиках | postlådesökning |
| поиск в приложении | sökning i app |
| показатель уровня глюкозы в крови | blodsockermätning |
| полезные сведения в Интернете | Spotlight |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | postlådeprincip för hanterade mappar |
| положительное давление в дыхательных путях | positivt luftvägstryck |
| пользователи, которым запрещён вход в службу | användare blockerade från att logga in |
| пользователи, которым разрешён вход в службу | användare behöriga att logga in |
| поместить в буфер | buffra |
| поместить в подставку | placera i vagga |
| помещать в кэш | cachelagra |
| помощник по входу в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - inloggningsassistent |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | postlådeassistent för hanterade mappar |
| помощь при отказе в доступе | hjälp vid nekad åtkomst |
| поставить в очередь | placera i kö |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | Application Service Provider, programvaruuthyrningsföretag (ASP) |
| поток в состоянии ожидания | väntande tråd |
| потребность в номенклатуре | artikelbehov |
| правило признания в учёте | redovisningsregel för resultatavräkning |
| правило признания выручки в учёте | redovisningsregel för intäktsredovisning |
| правило признания расходов в учёте | redovisningsregel för utgiftsredovisning |
| правило членства в коллекции | medlemskapsregel |
| предоставление в электронном виде | e-formulär |
| представление в виде дерева | trädvy |
| представление надстройки в основном приложении | värdvy av tillägget |
| преобразование в фигуру | Omvandla till form |
| преобразование текста в речь | text till tal |
| преобразовать в плоскую структуру | platta ut |
| пригласить участвовать в новой беседе | Bjud in till ny konversation... |
| приглашение участвовать в беседе | konversationsinbjudan |
| приложение для единого входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Inloggningsprogram |
| проверка группы в нескольких лесах | gruppverifiering i flera skogar |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | trojansk DoS-attack |
| программы в marketplace | Appar på Marketplace |
| просмотр в режиме совместимости | Kompatibilitetsvyn |
| простой в использовании | lättanvänd, lätt att använda |
| профиль в деловой сети | affärsnätverksprofil |
| пульс в состоянии покоя | vilohjärtfrekvens |
| Работайте в пути | Arbeta var du än är |
| работающий в режиме ядра драйвер | kernellägesdrivrutin |
| развёртывание с выходом в Интернет | installation mot Internet |
| расположение в сети | nätverksplats |
| регистрация в домене | domänregistrering |
| режим "В самолёте" | flygplansläge |
| режим отображения в средстве запуска | vy för Starta |
| роль в отношениях | relationsroll |
| сведения о присутствии в записной книжке | närvaro i anteckningsbok |
| свиток, в перспективе | Rulla, perspektiv |
| сеанс входа в систему | inloggningssession |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | värdserver för fjärrskrivbordssession som körs i omdirigeringsläge |
| служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени | tjänst för realtidsblockeringslista |
| служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Webbregistrering hos certifikatutfärdare |
| служба сетевого входа в систему | tjänsten Net Logon |
| сохранить в формате PDF | skriv ut till pdf |
| Сохранять в SkyDrive | Överför automatiskt till SkyDrive |
| социальные сети в Messenger | Sociala nätverk i Messenger |
| Список в столбик | Staplad lista |
| справка в Интернете | direkthjälp |
| средство увязки программ в пакеты | programvarupaketering |
| статическое правило членства в коллекции | rikta medlemskapsregel |
| схема управления электропитанием в нерабочее время | energischema vid låg belastning |
| схема управления электропитанием в рабочее время | energischema vid hög belastning |
| сценарий развёртывания в филиале | installationsscenario för avdelningskontor |
| товар в запасах | lagerartikel |
| товары в пути | varor på väg |
| точка входа, в которой записывается только время | startpunkt för endast tid |
| указанный в BIOS порядок загрузки | BIOS-startordning |
| управление питанием в активном состоянии | energisparfunktioner för aktivt läge |
| управление питанием в состоянии простоя | energisparfunktioner för inaktivt tillstånd |
| ускорение, в два раза | snabba upp, dubbla |
| условия назначения задачи в очередь | tilldelningsuttryck för arbetsuppgiftskö |
| установка в текстовом режиме | den textbaserade delen av installationsprogrammet |
| участие в группах | gruppmedlemskap |
| участие в доходах | vinstdelning |
| участие в прибылях | vinstdelning |
| учесть в субкниге | journalföra |
| учитываемый в запасах | i lager |
| учёт в двух единицах измерения | faktisk/nominell vikt |
| учётная запись в Интернете | Internetkonto |
| Учётная запись в организации | Organisationskonto |
| файл в формате PostScript | PostScript-fil |
| флаг создания объекта в подключённой системе | flagga för skapande av objekt i anslutet system |
| членство в группе | medlemskap i en grupp |
| элемент, не включаемый в поиск | osökbart objekt |
| элемент управления "Поиск в приложении" | kontroll för sökning i app |
