| Russian | Portuguese |
| адрес в Интернете | endereço Internet |
| активация в пункте продаж | ativação do ponto de venda |
| атака "злоумышленник в середине" | ataque man-in-the-middle |
| атака типа "отказ в обслуживании" | ataque denial-of-service |
| атака типа "отказ в обслуживании" | ataque denial of service |
| безопасность в Интернете | segurança online |
| бит в секунду | bits por segundo |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Firewall do Windows com Segurança Avançada |
| брешь в системе безопасности | brecha de segurança |
| Будьте в курсе | Sincronize todos os seus serviços |
| в зависимости от местонахождения | Baseado na Localização... |
| в коллекции | na coleção |
| В новом окне | Destaque |
| в случайном порядке | tudo aleatoriamente |
| в случайном порядке | aleatório |
| в столбик | empilhado |
| в электронном виде | preenchimento eletrônico |
| вернуть Windows в исходное состояние | repor o Windows |
| вернуть компьютер в исходное состояние | repor o PC |
| вернуться в беседу | Restabelecer Conversação por Mensagens Instantâneas... |
| видео, в тексте | Texto com Fundo Branco |
| видео в центре внимания | Vídeo Em Destaque |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | virtualização de ficheiros e do registo de sistema |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | Virtualização de Ficheiros e do Registo de Sistema |
| включить в список | inscrever |
| время в формате UTC | Hora Universal Coordenada |
| вход в сеть | início de sessão na rede |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | Dados de Resolução de Problemas do Windows Live |
| добавить в избранное | adicionar favorito |
| Добавить в словарь | Adicionar ao dicionário |
| Добавить в список контактов | Adicionar à Lista de Contactos |
| домен входа в систему | domínio de início de sessão |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | Suplemento de Início de Sessão do Microsoft Online Services |
| задержка в сети | latência de rede |
| заказчик в бухгалтерской программе | cliente de contabilidade |
| замедление, в два раза | Retardar, Metade |
| защита в режиме реального времени | Proteção em tempo real |
| идентификатор, уникальный в пределах организации | identificador exclusivo organizacional |
| индикатор позиции в документе | indicador de posição de leitura |
| интерактивный вход в систему | início de sessão interativo |
| информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | dashboard de ambiente de trabalho do Windows Dev Center |
| информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | dashboard de hardware e ambiente de trabalho do Windows Dev Center |
| информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | dashboard de hardware do Windows Dev Center |
| исчезание, в белый фон | Desaparece gradualmente até ficar branco |
| исчезание, в чёрный фон | Desaparece gradualmente até ficar preto |
| кадров в секунду | fotogramas por segundo |
| картинка в картинке | imagem na imagem |
| контакты в сети | Contactos Online |
| контакты, находящиеся не в сети | Contactos Offline |
| контракт выбора файлов в окне открытия | contrato de Seletor de Abertura de Ficheiros |
| контракт выбора файлов в окне сохранения | contrato de Seletor de Gravação de Ficheiros |
| Лучшее в Интернете | O Melhor da Web |
| лучшие результаты в адресной строке | Resultado Principal na Barra de Endereço |
| метод обнаружения в лесах Active Directory | método de deteção de florestas do Active Directory |
| навигация в интернете | navegação na web (просмотр веб-страниц serdelaciudad) |
| направляющая в образце слайдов | guia de modelo global |
| непрерывная репликация в кластере | replicação contínua em cluster |
| номер заказа в накладной | nota de encomenda |
| общаться в чате | conversar por chat |
| общаться в чате | conversar, bater papo |
| общаться в чате | conversar |
| общение в Интернете | Chat na Web |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | separação deontológica |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | alerta de conversação recebida |
| опубликовать в Facebook | publicar no Facebook |
| отношение в деловой сети | relação da Rede da Empresa |
| отношение, в котором состоит человек | relação pessoal |
| отпустить в нужном месте | soltar no local desejado (serdelaciudad) |
| очередь доставки в почтовые ящики | fila de entrega de caixa de correio |
| переадресация в зависимости от местонахождения | reencaminhamento baseado na localização |
| перейти в режим гибернации | hibernar |
| переключение в режим обратной совместимости | mudança por compatibilidade |
| переместить контакт в | Mover Contacto para |
| переход в спящий режим после простоя | suspensão por inatividade |
| плёнка в SkyDrive | Imagens da câmara no SkyDrive |
| Погода в мире | Meteorologia Mundial |
| поиск в Интернете | Pesquisar na web |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | Pesquisa em Várias Caixas de Correio |
| поиск в почтовых ящиках | pesquisa na caixa de correio |
| поиск в приложении | pesquisa na aplicação |
| показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | Mostrar Ícones Expressivos nas Mensagens Instantâneas |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | política de caixa de correio com pastas geridas |
| пользователи, которым запрещён вход в службу | utilizadores com início de sessão bloqueado |
| пользователи, которым разрешён вход в службу | utilizadores com início de sessão permitido |
| поместить в буфер | colocar em memória intermédia |
| помещать в кэш | colocar em cache |
| помощник по входу в Windows Live | Assistente de Início de Sessão do Windows Live |
| помощник по входу в Microsoft Online Services | Assistente de Início de Sessão do Microsoft Online Services |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | assistente de caixas de correio com pastas geridas |
| помощь при отказе в доступе | assistência para acesso negado |
| поставить в очередь | colocar em lista de espera |
| поток в состоянии ожидания | thread em espera |
| правило членства в коллекции | regra de associação |
| предоставление в электронном виде | preenchimento eletrônico |
| представление в виде дерева | modo de exibição de árvore |
| преобразование текста в речь | conversão de texto em voz |
| преобразовать в плоскую структуру | aplanar |
| пригласить участвовать в конференции | Convidar para a Conferência... |
| пригласить участвовать в новой беседе | Convidar para uma Nova Conferência... |
| пригласить участвовать в разговоре | Adicionar uma Pessoa à Chamada |
| пригласить участвовать в разговоре | Adicionar Pessoa à Chamada... |
| пригласить участвовать в существующей конференции | Participar numa Conferência Existente... |
| приглашение участвовать в беседе | sessão de partilha de dados |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | ataque por trojan de denial of service |
| программы в marketplace | Mercado de Aplicações |
| просмотр в режиме совместимости | Vista de Compatibilidade |
| простой в использовании | fácil de utilizar |
| профиль в деловой сети | perfil de Rede da Empresa |
| Работайте в пути | Trabalho móvel |
| работающий в режиме ядра драйвер | controlador de modo kernel |
| развёртывание с выходом в Интернет | implementação com acesso à Internet |
| расположение в сети | localização de rede |
| расположение в сети | localização na rede |
| режим "в самолёте" | modo de avião |
| роль в отношениях | função de relação |
| сведения о присутствии в записной книжке | Presença de Utilizadores em Blocos de Notas |
| свиток, в перспективе | Deslocar em Perspetiva |
| сеанс входа в систему | sessão em curso |
| сервер для обеспечения связи в филиалах | Servidor de Filisl Persistente |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | servidor de Anfitrião de Sessões de RD em execução no modo de redirecionamento |
| служба регистрации в центре сертификации через Интернет | inscrição de Autoridade de Certificação via Web |
| служба сетевого входа в систему | serviço Início de Sessão de Rede |
| сохранить в формате PDF | Imprimir como PDF |
| Сохранять в SkyDrive | Carregar automaticamente para o SkyDrive |
| справка в Интернете | ajuda online |
| справка Windows в Интернете | Assistência Windows Online |
| статическое правило членства в коллекции | regra de associação direta |
| схема управления электропитанием в нерабочее время | esquema de energia para horário fora de pico |
| схема управления электропитанием в рабочее время | esquema de energia para horário de pico |
| точка входа, в которой записывается только время | ponto de entrada só de tempo |
| указанный в BIOS порядок загрузки | sequência de arranque do BIOS |
| управление питанием в активном состоянии | gestão de energia ASPM (active-state power management) |
| управление питанием в активном состоянии | Gestão de Energia de Estado Ativo (ASPM) |
| управление питанием в состоянии простоя | gestão de energia de estado inativo |
| ускорение, в два раза | Acelerar, Duplicar |
| установка в текстовом режиме | Configuração em modo de texto |
| установленный в системе язык интерфейса | idioma de interface preferencial do sistema |
| устройство для обеспечения связи в филиалах | Aplicação de Filial Persistente |
| участие в группах | associações a grupos |
| учётная запись в Интернете | conta da Internet |
| Учётная запись в организации | Conta institucional |
| элемент, не включаемый в поиск | item não pesquisável |
| элемент управления "Поиск в приложении" | controlo de pesquisa na aplicação |
