| Russian | English |
| База данных распространителя "%1" не может иметь больше одного экземпляра агента чтения очереди | Cannot have more than one instance of Queue reader agent for the distribution database "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| большая плитка | large tile (A square tile of 310 x 310 pixels on the Start screen) |
| больше не нужно | there's no longer the need (to + inf.: In a .NET Framework application, all references to external packages are declared in the packages.config file. In .NET, there's no longer the need to use the packages.config file. Alex_Odeychuk) |
| больше не нужно использовать | there's no longer the need to use (Alex_Odeychuk) |
| больше не нужно пользоваться | there's no longer the need to use (Alex_Odeychuk) |
| больше не показывать | do not show again (Andy) |
| большие буквы | Caps On (Andy) |
| большой двоичный объект EXCH50 | EXCH50 BLOB (A set of properties, generated and managed by Exchange Server, which is stored with each message and contains metadata about a given message. Often referred to as EXCH50 BLOB) |
| большой двоичный объект | BLOb (" A discrete packet of binary data that has an exceptionally large size, such as pictures or audio tracks stored as digital data, or any variable or table column large enough to hold such values. The designation "binary large object" typically refers to a packet of data that is stored in a database and is treated as a sequence of uninterpreted bytes.") |
| большой двоичный объект EXCH50 | EXCH50 binary large object (A set of properties, generated and managed by Exchange Server, which is stored with each message and contains metadata about a given message. Often referred to as EXCH50 BLOB) |
| большой двоичный объект | binary large object (" A discrete packet of binary data that has an exceptionally large size, such as pictures or audio tracks stored as digital data, or any variable or table column large enough to hold such values. The designation "binary large object" typically refers to a packet of data that is stored in a database and is treated as a sequence of uninterpreted bytes.") |
| в связи с большим числом элементов на диаграмме показаны совокупные значения | Because there are a large number of items, aggregate values are shown in the chart. (Office System 2010 Rori) |
| Город с большим населением, обычно управляется мэром или городским советом. | an incorporated town with a large population, usually governed by a mayor or council. (Office System 2010 Rori) |
| знак "больше или равно" | greater than or equal to sign (The ≥ character) |
| знак "больше или равно" | GREATER-THAN OR EQUAL TO (The ≥ character) |
| служащий для хранения больших объёмов данных | Long data type |
