| Russian | English |
| автономное средство анализа программы установки | standalone Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| автономное средство анализа программы установки | standalone Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers. Rori) |
| автономное средство анализа программы установки | standalone SAT (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| анализ графа вызовов | callgraph analysis (The graph of method calls and the points in the program that call them. A node would be a method and the link would be the relationship of the other methods that it calls) |
| анализ графа вызовов | callgraph analysis (The graph of method calls and the points in the program that call them. A node would be a method and the link would be the relationship of the other methods that it calls ssn) |
| анализ завершённого этапа | post-milestone review (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -) |
| анализ и консолидация поставщиков | Vendor Evaluation and Consolidation (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process) |
| анализ кода | code analysis (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| анализ обнаружения кода | code discovery analysis (stachel) |
| анализ по методу PERT | PERT analysis (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| анализ по методу PERT | Program, Evaluation and Review Technique analysis (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| анализ покупательского поведения | shopping basket analysis (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| анализ покупательского поведения | market basket analysis (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together. Rori) |
| анализ преобразования | Transform Parse (A system job that parses a transformation used in data migration. Rori) |
| анализ преобразования | Transform Parse (A system job that parses a transformation used in data migration) |
| анализ производительности | performance analysis (The assessment of actual performance against an established standard) |
| анализ распространения событий | event propagation analysis (SQL Server 2012 ssn) |
| анализ рисков | risk analysis (The evaluation, classification, and prioritization of risks) |
| анализ сайта | site analysis (The process of visiting all the pages of a Web site to gather information about the structure of the site. The IIS SEO Site Analysis feature performs a site analysis to discover violations of best practices for search engine optimization. Rori) |
| анализ сведений об использовании | usage analysis (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| анализ требований | requirements analysis (The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints) |
| анализ файла импорта | Import File Parse (A system job that parses a file used in data migration or import. Rori) |
| анализ файла импорта | Import File Parse (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| анализ "что если" | what-if analysis (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| анализ "что если" | what-if" evaluation" (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| виртуальное средство анализа программы установки | virtual SAT (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| виртуальное средство анализа программы установки | virtual Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| виртуальное средство анализа программы установки | virtual setup analysis tool (ssn) |
| возможности клиента по интеллектуальному анализу данных | Data Mining Client Functionality (SQL Server 2008 Rori) |
| выходные столбцы модели интеллектуального анализа данных | Mining Model Output Columns (SQL Server 2012 Rori) |
| диаграмма анализа тенденций | trend analysis chart (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data. Rori) |
| диаграмма анализа тенденций | trend analysis chart (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data) |
| для функций детализации и анализа | for drilldown and analysis functionality (Office System 2010 SP1, SharePoint Server 2013) |
| имя экземпляра сервера анализа | Analysis Server Instance Name (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| интеллектуальный анализ данных | data mining (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков быстрого анализа | rate of jobs through the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков продолжительного анализа | rate of jobs through the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| культура проверки правописания анализа кода | Code Analysis Spelling Culture (Visual Studio 2013 Rori) |
| лабораторный анализ | lab test (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| мастер анализа | Analysis Wizard (stachel) |
| многомерный анализ | multidimensional analysis (A methodology often used to design OLAP systems that involves describing numeric facts (such as revenue) by business descriptors (such as customers, time, products, and so on)) |
| модель интеллектуального анализа данных | mining model (An object that contains the definition of a data mining process and the results of the training activity. For example, a data mining model may specify the input, output, algorithm, and other properties of the process and hold the information gathered during the training activity, such as a decision tree) |
| неявный анализ поведения | implicit profiling |
| Останавливает текущий сеанс анализа базы данных и сбрасывает результаты | Stops current tuning analysis session and discards all results. (SQL Server 2005 SP2 Rori) |
| отчёт Анализ поставщиков | vendor analysis report (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| ошибка средства синтаксического анализа | Parser Error (Windows 8 Rori) |
| продолжительный анализ | long parsing (ssn) |
| расширение интеллектуального анализа данных | data mining extension (ssn) |
| расширение интеллектуального анализа данных | DMX (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| регрессионный анализ | regression analysis (A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis estimates the relationship between variables so that a given variable can be predicted from one or more other variables) |
| решение для бизнес-анализа | business intelligence solution (ptraci) |
| свёртывание модели интеллектуального анализа | mining model folding (SQL Server 2012 ssn) |
| сервер анализа данных | Analysis Server (The server component of Analysis Services that is specifically designed to create and maintain multidimensional data structures and provide multidimensional data in response to client queries. Rori) |
| специалист по обработке и анализу данных | data scientist (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| сравнительный анализ квалификационных навыков | skill gap analysis (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities. Rori) |
| средство анализа подключения к Интернету | Internet Connectivity Evaluation Tool (An online tool that checks your existing Internet router to see if it supports certain technologies and advanced features, such as improved download speeds and face-to-face collaboration using Windows Meeting Space. This tool is intended to be run from a home network behind a home Internet (NAT) router. Rori) |
| средство анализа программы установки | SAT (A tool that automates the running of application installations while monitoring the actions taken by each application's installer) |
| средство анализа программы установки | setup analysis tool (ssn) |
| средство анализа стабильности системы | RAC (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| средство анализа стабильности системы | Reliability Analysis Component (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| средство анализа языковой службы | language service parser (A component that is used to describe the functions and scope of the tokens in source code. Rori) |
| средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| средство регрессионного анализа | Regression analysis tool (A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables. Rori) |
| средство регрессионного анализа | Regression analysis tool (" A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables.") |
| средство синтаксического анализа XML | XML parser (microsoft.com bojana) |
| средство синтаксического анализа | parser (An application or device that breaks data into smaller chunks so that an application can act on the information) |
| статический анализ | static analysis (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors) |
| структура интеллектуального анализа данных | mining structure |
| число бездействующих потоков в пуле потоков быстрого анализа | number of idle threads in the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число бездействующих потоков в пуле потоков продолжительного анализа | number of idle threads in the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа | number of jobs in the queue of the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа | number of jobs in the queue of the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число занятых потоков в пуле потоков быстрого анализа | number of busy threads in the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число занятых потоков в пуле потоков продолжительного анализа | number of busy threads in the long parsing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| экспресс-анализ | Quick Analysis (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
